| I think we got our first edit. | Думаю, это будет первая правка. |
| Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better. | Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше. |
| The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet. | Кнопка Правка предоставляет возможность делать изменения в созданных вами или загруженных из интернета словарях. |
| Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard. | Правка Вырезать; вырезает выбранное в буфер обмена. |
| The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document. | Меню Правка содержит набор команд для работы с текущим документом. |
| Edit Copy Special Table or Query As Data Table... | Правка Специальное копирование Данные таблицы или запроса... |
| In the main window of GIMP, click on Edit -> Preferences. | В главном окне GIMP, вызовите команду Правка -> Настройки. |
| Use the Add or the Edit button to (re)define an alert rule. | Используйте кнопки Добавить (Add) или Правка (Edit), чтобы (пере)определить правило предупреждений. |
| Edit Find equivalent; Find data in current calendar. | Эквивалент Правка Найти...; Поиск данный в текущем календаре. |
| Edit Paste Special As Data Table... | Правка Специальная вставка Таблица базы данных... |
| Select Edit | Add pictures... menu item, Add pictures Wizard opens. | Выберите пункт меню Правка | Добавить изображения... Откроется Мастер добавления изображений. |
| Edit - Headers & Footers - Header/Footer | Правка - Верхние и нижние колонтитулы - Верхний/нижний колонтитул |
| If the current option offers different values, the Edit button is enabled. | Если текущий параметр может принимать различные значения, то активируется кнопка "Правка". |
| Click on the Add (or Edit when a particular route is selected) button to display a dialog for route definition. | Щелкните на кнопке Добваить (Add) (или Правка (Edit), если выделен отдельный маршрут), чтобы открыть диалог определения маршрута. |
| To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. | Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас. |
| To enable or disabled an environment variable, first select the disabled variable. Disabled variables will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled. | Для включения или отключения переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Отключенные переменные будут отмечены как Отключено. Затем выберите Правка Включить. |
| The Edit Button opens the following configuration dialog: | Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима: |
| Open your favorite text editor, on the Edit menu in the editor, click Paste. | Откройте любой текстовый редактор, откройте в нем меню Правка и щелкните пункт меню Вставить. |
| No Activity to preview. Switch between modes to 'Preview' or 'Edit'. | Нет операций Activity для просмотра. Перейдите в режим Просмотр или Правка. |
| Edit - Find & Replace - Similarity search | Правка - Найти и заменить - Поиск подобных |
| Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes | Правка - Изменения - Принять или отклонить - Список |
| Edit - Changes - Accept or Reject - Filter | Правка - Изменения - Принять или отклонить - Фильтр |
| Edit - Find & Replace - Attributes | Правка - Найти и заменить - Атрибуты |
| Edit - Database - Properties - Advanced Settings | Правка - База данных - Свойства - Дополнительные параметры |
| Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialogue box. | Для открытия диалогового окна "Найти и заменить" выберите "Правка - Найти и заменить". |