| Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014. | В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи. |
| To be competing with someone with so little experience. | Соревноваться с кем-то, у кого так мало опыта. |
| You're competing with Robert Pattinson and Lady Chatterley's Lover. | Ты будешь соревноваться с Робертом Паттинсоном И Любовником Леди Чаттерлей. |
| Four of you will be competing for three spaces. | Четверо из вас будут соревноваться за три места. |
| Dusty, I cannot bear the thought of competing without you. | Дасти, я не собираюсь соревноваться без тебя. |
| But they will get back together If you don't stop competing with her And start communicating with Jeff. | Но они действительно будут вместе, если ты не прекратишь соревноваться с ней и не начнёшь общаться с Джеффом. |
| Ip tells him that spending time with their closest ones are more important than competing and leaves. | Ип говорит ему, что проводить время со своими близкими важнее, чем соревноваться и уходит. |
| Trason was a top runner in high school, but a knee injury kept her from competing in college. | Трейсон была первоклассной бегуньей в средней школе, но травма колена не позволила ей соревноваться в колледже. |
| For the Youth Olympics instead of competitors competing separately they compete as a team. | На юношеских Олимпийских играх вместо того, чтобы соревноваться отдельно, спортсмены соревнуются как команда. |
| The athletes were also banned from competing in any Olympic Games. | Спортсменам также запретили соревноваться в любых Олимпийских играх. |
| As astronaut candidates, you will be competing not only with yourselves, but with many of your instructors. | Как кандидаты в астронавты, Вы будете соревноваться не только между собой, но и со многими из Ваших инструкторов. |
| As you all know, four of you will be competing for three spaces at the Mercedes Benz Fashion Week. | Как вы все знаете, четверо из вас будут соревноваться за три места на Неделе Моды Мерседес-Бентц. |
| And you're going to be competing in Boulder... | А ты будешь соревноваться в Боулдере... |
| Quickly, riders began competing 24 hours a day, limited only by their ability to stay awake. | Гонщики скоро стали соревноваться 24 часа в сутки, ограниченные только способностью бодрствовать. |
| He knew I'd always be competing against men. | Он знал, что я буду соревноваться с мужчинами. |
| Isabella, this is the man you'll be competing with for your father's love. | Изабелла, с этим парнем тебе придется соревноваться за любовь твоего папочки. |
| They are going to be competing passionately. | Они все будут соревноваться друг с другом. |
| We're going to be competing now for which friends go to which party. | Мы будем соревноваться в том, какие друзья на какую вечеринку пойдут. |
| India and Pakistan should take the lead in such efforts instead of competing for leadership in a regional nuclear arms race. | Индии и Пакистану следует лидировать в таких усилиях, вместо того чтобы соревноваться за лидерство в региональной гонке ядерных вооружений. |
| Imagine how much fun that will be competing with Elena for Stefan's love for, I don't know, forever. | Представь насколько весело будет соревноваться с Еленой за любовь Стефана не знаю, вечность. |
| What, with 13 towns and nearly 100 girls competing, well... | Будут соревноваться 100 девушек из 13-ти городов. |
| And now, I will be competing in the Mr. Olympia with Arnold. | И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия. |
| I only stop competing, but I'm not stopping bodybuilding. | Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом. |
| Instead of competing with Tobias, why don't you try spending... | Вместо того, чтобы соревноваться с Тобиасом, почему бы тебе |
| Today at a local vineyard, a bunch of sommeliers... aka, wine experts... are going to be competing for their certification. | Сегодня на местном винограднике куча сомелье - или экспертов по вину - будет соревноваться за получение сертификата. |