| They faced a three-day climb to reach the summit. | Им предстоял трехдневный подъем до вершины. |
| The surrounding terrain is difficult enough to warrant a technical climb as the easiest method of ascent. | Окружающий ландшафт является достаточно сложным, что оправдывает технический подъем, как самый простой метод для восхождения. |
| It's a tough climb, especially in this moonlight. | Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны. |
| The climb may be high and steep. | Подъем может оказаться длительным и трудным. |
| To this I would add, then you will see that the climb was not all that bad. | К этому я бы добавил: «И тогда вы увидите, что подъем был не так уж труден». |
| Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000. | Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году. |
| "Every steep climb"leads to a descent | Крутой подъем... переходит в спуск... |
| 2.8.2.3. The ability to climb the required gradients (25 per cent and 30 per cent) is verified by simple calculation. | 2.8.2.3 Способность транспортного средства преодолевать подъем установленного значения (25% и 30%) подтверждается расчетным методом. |
| The battalion began to climb toward the Augusta Victoria range, but when the soldiers arrived they found that battalion 66 had preceded them and so they joined up with it. | Они начали подъем к хребту Августы Виктории, но при прибытии на место назначения оказалось, что батальон 66 опередил их, и оба батальона объединились. |
| The girl can sing the climb, | Девочка может петь "Подъем". |
| The worst of the blizzard brings success for the snow leopard, but having descended so far to make the kill she has a grueling climb to get back to her lair. | Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово |
| Tomorrow, we do the last climb. | Завтра у нас последний подъем. |
| It's a climb for anyone. | Подъем для всех нелегкий. |
| The biggest climb yet! | Самый большой подъем еще впереди! |
| I hear it's a pretty easy climb. | что это довольно простой подъем. |
| We've got a long climb ahead of us. | Нам предстоит долгий подъем. |
| Climb aboard, explorers. | Подъем на борт, исследователи. |
| Our trained Climb Leaders will take you on a guided journey to the summit of the Sydney Harbour Bridge. | Наши обученные руководители возглавят ваш подъем на вершину Сиднейского моста. |
| Batman Control. Climb to Angels 1-9. | "Денщик", подъем на угол 19. |
| This is the Andriyivskyy Climb! | Какой же это Андреевский спуск? Это Андреевский подъем. |
| I'm as wiry as the devil, mind you, but a climb gets me down. | Я так устала, как дьявол, заметьте, и подъем вверх меня угнетает. |
| So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began | Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем. |
| (c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle; | с) они могут преодолевать подъем 25%, рассчитанный для одиночного транспортного средства; |
| Never mind, we've had the joy the joy of the climb | Велика важность! нам радость приносит самый подъем |
| (c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle; | с) они - в случае одиночного транспортного средства - могут преодолевать подъем 25%; |