Английский - русский
Перевод слова Class

Перевод class с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Класс (примеров 3209)
In 1968 he graduated from both educational institutions and entered the Leningrad State Conservatory (composition class of Sergei Slonimsky). В 1968 году окончил оба учебных заведения и поступил в Ленинградскую государственную консерваторию (класс композиции Сергея Слонимского).
What, you don't like that karate class, baby? Что, тебе не понравился класс карате, милый?
They included a new class of wealthy individuals in Asia, and UNCTAD should work on policies providing incentives for them to invest more of their wealth in philanthropic activities. К ним относится и новый класс богатых людей в Азии, и ЮНКТАД следует работать над политикой создания стимулов для того, чтобы они отдавали большую часть своего состояния на благотворительность.
The section regarding publication (s.) explicitly forbids any means of expression that "is likely to expose any individual or class of individuals to hatred or contempt". Раздел, касающийся публикаций (с. 13) явно запрещает любые средства выражения, которые "с большой вероятностью подвергают любое лицо или класс лиц ненависти или презрению".
Class 2: toxic gases." Класс 2: Токсичные газы".
Больше примеров...
Занятие (примеров 236)
You're both late for my class. Вы оба опаздываете на моё занятие.
It was a Special Ed. class, and I just... Там было коррекционное занятие, и я просто...
Jay, mom, how was class? Джей, мама, как прошло занятие?
She was covering a class. У неё было занятие.
They said the Weight Wishers class was just through... Занятие Заклинателей веса должно быть прямо...
Больше примеров...
Урок (примеров 494)
Is this, like, "I have an early class tomorrow" or "I'm secretly married to a goat"? Это кое-что из серии "у меня завтра урок рано утром" или "Я тайно обвенчан с козой"?
But I have to get to class. Но мне нужно на урок.
I've come for my poetry class. Я пришла на урок поэзии.
for my comp lit class. поскольку мой аккомпанемент осветил урок.
Gerster is making me test the b class, because so many of mine have mumps. Я должна провести открытый урок у 10 "Б", потому что мои подхватили свинку.
Больше примеров...
Классовый (примеров 24)
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
And, you know, your whole Sam-Diane class argument thing, it's very weak. Ты знаешь, что твой классовый аргумент о Сэме и Диане, он очень слабый.
The uncompromising criticism against intellectuals (against their groundlessness, class egoism, idealism, passivity) is the favorite sport of intellectuals themselves, since they emerged as a stratum of society. Уничтожающая критика в адрес интеллигенции (за беспочвенность, классовый эгоизм, идеализм, вялость) - это любимый спорт самой интеллигенции, с самого момента ее возникновения.
Characters with a class advantage over their opponent gain a class bonus, boosting both their attack and defense at a certain percentage during the fight. Персонажи с классовым преимуществом получают классовый бонус, повышающий их атаку и защиту на определенный процент во время боя.
All class files must contain a "file-level" docblock at the top of each file and a "class-level" docblock immediately above each class. Все файлы с исходными кодами, написанные для Zend Framework'а, или которые оперируют с фреймворком, должны содержать "файловые" doc-блоки в начале каждого файла и "классовый" doc-блок непосредственно перед каждым классом.
Больше примеров...
Курс (примеров 237)
And what is also quite clear is that you must have failed etiquette class. Также очевидно, что курс этикета вы, должно быть, завалили.
Dude, Josh Hoberman, class of '16. Я Джош Хоберман, З курс.
Training course on dyslexia (diagnosis, rehabilitation and follow-up of students in the new arrivals class) intended for secondary schoolteachers of newcomer classes. курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии (диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся) для руководителей классов приема в системе посленачального образования.
Actually, it turns out Ms. Chamberlin's class is overenrolled. Видишь ли, оказалось, что курс мисс Чемберлен переполнен.
With government policy remaining on course, we should expect a gradual strengthening of endogenous domestic growth drivers in emerging economies, anchored by an expanding middle class. Учитывая существующий курс правительств, мы должны ожидать постепенного укрепления эндогенных драйверов роста в развивающихся экономиках, закрепленного увеличивающимся средним классом.
Больше примеров...
Категория (примеров 98)
A class of dispute which is often reserved concerns disputes relating to the domestic jurisdiction of the State. Категория споров, в отношении которой нередко применяются оговорки, - это споры, имеющие отношение к национальной юрисдикции государств.
Class 2: [activities][operations] of low risk [, that is to say activities for which level-2 containment is appropriate to protect human health and the environment]; Категория 2: [деятельность] [операции], связанные с низким риском [, т.е. деятельность, в отношении которой для защиты здоровья человека и окружающей среды следует применять меры сдерживания уровня 2];
1.1.3.6.3 Replace the amendment concerning transport category 2 with the following: "In transport category 2, delete the entry for Class 6.2.". 1.1.3.6.3 Заменить поправку, касающуюся транспортной категории 2, следующим текстом: "Транспортная категория 2: исключить позицию для класса 6.2".
Class; - Number of fruit; - Weight range; - Coloration code; - Tare weight; сорт; - количество плодов; - весовая категория; - код окраски; - вес тары;
Suppose C is a small category (i.e. the objects and morphisms form a set rather than a proper class) and D is an arbitrary category. Пусть С -малая категория (её объекты и морфизмы образуют множество) и D - произвольная категория.
Больше примеров...
Сорт (примеров 32)
class size variety and/or commercial type code or lot number crop year and month packing date. сорт калибр разновидность и/или коммерческий вид код или номер партии год и месяц сбора урожая дата упаковки.
Class, - Size, - Crop year, Сорт; - Калибр; - Год сбора урожая;
Class; - Size or screen; - Crop year; - Expiration date optional. сорт; - калибр; - год сбора урожая; - "срок годности" с указанием даты.
Category, and where appropriate, class Категория и в соответствующем случае сорт
Class; - Size; сорт; - размер;
Больше примеров...
Группе (примеров 223)
I was in the top of my class. Я была одной из лучших в своей группе.
She was the tallest girl in chemistry class. Она была самой высокой девочкой в химической группе.
You know, that chicken's kid is in my preschool class. Ты знаешь, ребенок этой птички в моей ясельной группе
I'd say she's ready for the advanced class. Думаю, она готова к занятиям в группе для продвинутых.
The cooking lesson costs Eu. 95.00 per person per class if the group is composed of 4/8 persons. При обучении в группе 4-8 человек стоимость кулинарного курса составляет 95.00 евро на человека.
Больше примеров...
Степени (примеров 168)
24 June 2005 Darya Dontsova was awarded the Order of Peter the Great public 1st class with ribbon for his great personal contribution and outstanding achievements in literature. from 2006 to 2015 inclusive in the polls VTsIOM Darya Dontsova recognized "Writer of the Year". 24 июня 2005 года Дарье Донцовой был вручён общественный Орден Петра Великого 1-й степени с лентой за большой личный вклад и выдающиеся заслуги в области литературы. с 2006 по 2015 года включительно по данным опросов ВЦИОМ Дарья Донцова признавалась «Писателем года».
For all goods vehicles, the annual curve for the over 12.5 m class is used as it is the least influenced by private passenger vehicles with trailers. Применительно ко всем грузовым транспортным средствам была использована годовая кривая по классу свыше 12,5 м, так как она в наименьшей степени зависит от частных пассажирских транспортных средств с прицепами.
The research, which commenced in 2002, maps out the ethnic, class and gender cleavages in the case-study countries in order to analyse the extent to which such divisions are politicized. В рамках исследования, начатого в 2002 году, подробно изучаются этнические, классовые и гендерные различия в охваченных данным исследованием странах в целях анализа степени политизации этих различий.
The badge of the Order of Bohdan Khmelnytsky, 1st Class is made of silver and has the form of an embossed multibeam star with an applied cross. Знак ордена Богдана Хмельницкого I степени изготавливается из серебра и имеет форму выпуклой многолучевой звезды с наложенным на ее крестом.
2 Royal Medals (Class "Asarith" and "Sena") by H.M. King Norodom Sihanouk Две Королевские медали (степени "Асаритх" и степени "Сена") вручены Его Величеством королем Народомом Сиануком.
Больше примеров...
Группы (примеров 269)
Registrar officially dropped you from the class, so you're only taking eight hours now. Секретарь официально исключил тебя из группы, так что сейчас у тебя только восемь часов занятий.
The specific requirements for the explosion group and the temperature class according to the substances to be carried shall be met. Оно должно отвечать конкретным требованиям в отношении группы взрывоопасности и температурного класса в зависимости от веществ, которые будут перевозиться.
The only mandatory standards relate to the maximum number of pupils per grade or section, namely 45 pupils per class. Имеются лишь обязательные нормы в отношении максимальной численности класса или группы учащихся, которые предусматривают, что в одном классе не может быть более 45 учеников.
With reference to article 3 of the Convention, he asked whether it could be considered unlawful for a parent to request the transfer of a child to another school because of predominance of a certain ethnic group in the class. Что касается статьи З Конвенции, то он задает вопрос относительно того, является ли это противозаконным, когда родитель просит перевести ребёнка в другую школу из-за преобладания опредленной этнической группы в классе.
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country's cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely; but an aspiring middle class comprised roughly half the population. Необходимо отметить, что большие группы венесуэльского общества справедливо чувствовали себя исключенными из уютного консенсуса элит и кулуарных выборов руководства страны и безмерно ими возмущались, однако активный средний класс составлял приблизительно половину населения.
Больше примеров...
Предмет (примеров 82)
See how badly I need this class? Видите, как мне этот предмет необходим?
As of right now, you're failing my class. в настоящий момент ты провалил (-а) мой предмет.
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class. Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет.
It's one class. Это всего лишь один предмет.
Yes, one class. Да, один предмет.
Больше примеров...
Лекции (примеров 81)
But I took a class in it. Но я слушал лекции по этому закону.
Next class, we'll move on to personality types and disorders. На следующей лекции, мы перейдем к типам и расстройствам личности.
He left here after his last class got out at 5:30. Он ушел после последней лекции в 5:30.
It was a class that he didn't want or need to teach anyway. Он всё равно не хотел вести эти лекции, да и необходимости не было.
Don't get me wrong, it's great that her family's Cuban and she enjoys my class. Нет, поймите меня правильно, это хорошо, что ее семья с Кубы и ей нравятся мои лекции, но я заливался соловьем, потому что безумно хотел ее.
Больше примеров...
Классный (примеров 39)
No class grifter would've done it. Ни один классный мошенник бы так не поступил.
As your class tutor I have to talk to you. Как ваш классный руководитель хочу кое-что сказать.
On June 11, 2018 Oleg Kamshilov was awarded the rank of state Councilor of Justice, 2nd class. 11 июня 2018 года Олегу Камшилову присвоен классный чин Государственный советник юстиции 2-го класса.
Sir, I'm Kangjoo's class teacher. Дядюшка, я классный руководитель Кан-Чу.
"The problem is that the head teacher of his class," "Mr. Tao," doesn't want him to stay in his class Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Больше примеров...
Одноклассников (примеров 26)
The police are said to have focused on people from the old class. Полиция подозревает кого-то из их бывших одноклассников?
Many children felt that they were exposed to humiliation when coming to school ill-equipped, falling behind the mainstream in the class, or coming into conflict with the teacher. Многие дети считают, что они подвергаются унижению, когда приходят в школу, не имея всего необходимого, отставая от основной части своих одноклассников или вступая в конфликт с учителем.
I just returned after my class reunion party today. Я только вернулась со встречи одноклассников.
Although he was the youngest in his class, he used to tutor his classmates in mathematics and English. Хотя он был самым младшим в своем классе, он обучал своих одноклассников математике и английскому языку.
It all starts with a joke by class leader Oleg Komarov - he persuades classmates to make fun of the young English language trainee in retaliation for a barely passing grade. Началось всё с шутки лидера класса Олега Комарова - он подговорил одноклассников пошутить над молодой практиканткой по английскому языку в отместку за тройку.
Больше примеров...
Классифицировать (примеров 3)
See, I can class it up, too. Смотри, это я тоже могу классифицировать.
"3.2.3.1.1 The mixture should be classified using the criteria for substances, taking into account the tiered approach to evaluate data for this hazard class (as illustrated in Figure 3.2.1).". "3.2.3.1.1 Смесь следует классифицировать с использованием критериев для веществ с учетом поэтапного подхода к оценке данных для этого класса опасности (как показано на рис. 3.2.1)".
Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens? Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?
Больше примеров...
Курс обучения (примеров 11)
Teachers chosen to conduct the new class would be enrolled in workshops in order to train them in the subject matter. Учителя, отобранные для преподавания этого нового предмета, будут проходить курс обучения по этой новой теме.
A woman who signs up for this system can study the local educational curricula by herself at home, after which she may take final examinations for each class at qualified centres and institutions. Женщина, которая записывается на курс обучения по этой системе, может самостоятельно изучать местную образовательную программу дома, после чего она может сдавать экзамен за каждый класс в соответствующих центрах и учебных заведениях.
The repetition rate could be higher as some poorly performing pupils are provisionally admitted to the next higher class, where they may have difficulty in mastering the curriculum. Girls Процент оставленных на повторный курс обучения мог бы быть выше - часть слабо успевающих учащихся переводятся на класс выше условно, что создает для них определенные трудности в усвоении программного материала в старших классах.
So we took this kind of nebulous idea and have worked really closely with Dr. Zullinger for the past year on writing this as a one-year curriculum offered at the high school level to the junior class. Итак, мы взяли неопределенную идею и напротяжение прошедшего года в тесном сотрудничестве с доктором Зулингером, разрабатывали одногодичный курс обучения, который будет предложен ученикам младших классов.
So we took this kind of nebulous idea and have worked really closely with Dr. Zullinger for the past year on writing this as a one-year curriculum offered at the high school level to the junior class. Итак, мы взяли неопределенную идею и напротяжение прошедшего года в тесном сотрудничестве с доктором Зулингером, разрабатывали одногодичный курс обучения, который будет предложен ученикам младших классов.
Больше примеров...
Class (примеров 198)
LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley is named after its designer. Паровоз LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley назван в честь своего конструктора.
This was only broken the following year by the LNER with A4 Class 4468 Mallard, which reached 126 mph whilst trialling a new quick action braking system. Оно было нарушено только на следующий год, когда паровоз LNER A4 Class 4468 Mallard достиг скорости 202,7 км/ч (126 миль в час) во время испытания новой быстродействующей тормозной системы.
This was followed by the Noise For The Boys EP, and debut album A Touch Of Class, with Paul Griffiths replacing Robinson on drums. За этим последовал релиз мини-альбома Noise For The Boys и полноформатный дебютный альбом A Touch Of Class с Полом Гриффитсом, заменившим Робинсона на ударных.
"Something Changed" is the fourth and final single taken from the album Different Class by British pop band Pulp, released in 1996 with two different sleeves (a "boy" and "girl" version), but with identical track listings. «Something Changed» - четвёртый и последний сингл с альбома Different Class рок-группы Pulp, вышедший в году 1996 с двумя разными обложками, но одинаковыми песнями.
In the United States, the National Weather Service has standardized its measurements on the Class A evaporation pan, a cylinder with a diameter of 47.5 in (120.7 cm) that has a depth of 10 in (25 cm). Например, эвапорометр класса А (англ. Class A evaporation pan), показанный на рисунке, представляет собой цилиндр диаметром 47,5 дюймов (120,7 см), с глубиной 10 дюймов (25 см).
Больше примеров...