| The chart presentation is generated online in the Inland ECDIS application. | Карта с отображением данных вырабатывается в режиме онлайн программой СОЭНКИ ВС. |
| A bathymetric chart and nodule abundance map were presented. | Представлены батиметрическая карта и карта плотности залегания конкреций. |
| Her chart was like a phone book now. | Её карта была похожа на телефонный справочник. |
| Then he must have a chart to follow. | Стало быть, у него есть карта. |
| Since no chart was provided to identify the location of this work, a request for further details should be made. | Поскольку карта с указанием места проведения этих работ представлена не была, необходимо запросить дополнительную информацию. |
| OK, where's his chart? | Так, а где же его карта? |
| Your chart is divided into 12 houses for different areas of your life. | Ваша карта разделена на 12 домов, отражающих различные аспекты жизни. |
| This is the chart of a patient with a butterfly tumor. | Это карта пациента с бабочкообразной опухолью. |
| Now they got a chart on me. | Теперь у них есть карта на меня. |
| And the seating chart alone has taken me four hours. | Эта карта расположения мест отняла у меня 4 часа. |
| Our 1991 Constitution is the navigational chart of a new Colombia heading for the next millennium. | Наша конституция 1991 года - навигационная карта новой Колумбии, плывущей в новое тысячелетие. |
| A wall chart for use in classrooms, entitled "Desertification in the World", completes the kit. | Комплект дополняет настенная карта "Опустынивание в мире" для демонстрации в учебных помещениях. |
| If reliable navigation is not possible the navigation chart should not be displayed. | Если надежная навигация невозможна, навигационная карта не должна отображаться. |
| (c) If the chart is intended to be used for navigation mode, | с) Если карта предназначена для использования в навигационном режиме |
| The coordinates will have been supplied with the application and an indicative chart will be prepared by the Office of Legal Affairs and submitted to the applicant for approval. | Координаты должны быть представлены вместе с заявкой, а иллюстративная карта подготавливается Бюро по правовым вопросам и представляется заявителю на утверждение. |
| Now she's allergic to something the chart says she's not allergic to. | А теперь у нее аллергия, когда карта говорит, что аллергии нет. |
| In fact, I want it stricken from his chart right now. | Мне сейчас же нужна его карта. |
| Well, you got her chart handy? | У вас же есть её карта? |
| Textual description of the State border; Topographic chart with a 1:25,000 scale. | текстуальное описание государственной границы; топографическая карта в масштабе 1:25000. |
| "Paris chart" (AA751), Bibliotheque Nationale de France, Paris. | «Парижская карта» (AA751), Национальная библиотека Франции, Париж. |
| The birth chart is a snapshot of the sky the moment you took your first breath. | Натальная карта - снимок неба в момент вашего рождения. |
| All I want's the chart, Bill. | Все что я хочу это карта, Билл |
| [Coordinates and illustrative chart of the exploration area] | [Координаты и иллюстративная карта разведочного района] |
| 23.4: Survey planning chart and work programme | 23.4: Карта планирования и рабочая программа съемки |
| It was noted at the fifty-third session of NAV that in many areas of the world an electronic navigational chart would merely be a reflection of existing paper charts. | На пятьдесят третьей сессии ПБМ было отмечено, что во многих районах мира электронная навигационная карта будет просто отражением существующих бумажных карт. |