| Is that her chart? | Погоди. Это ее карта? |
| Where's the little seating chart? | Где же эта карта? |
| Where's the chart, Bill? | Где карта, Билл? |
| Do you have her chart for me? | У вас есть её карта? |
| This is the emergency chart. | Это карта первой помощи. |
| Here you go... Sofia's chart. | Держи, карта Софии. |
| here is the chart. | Доктор, вот карта. |
| We have the chart. | У нас есть карта. |
| (c) "Inland System Electronic Navigational Chart (Inland SENC)" means a database resulting from the transformation of the Inland ENC by Inland ECDIS for appropriate use, updates to the Inland ENC by appropriate means and other data added by the skipper. | с) «Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства (СЭНК ВС)» означает базу данных, полученную в результате преобразования ЭНК ВС внутри СОЭНКИ ВС с целью надлежащего использования, корректуры ЭНК ВС соответствующими средствами и введения судоводителем других данных. |
| This chart shoes what zazz goes where. | Эта карта показывает, какой продукт кладется в какое блюдо. |
| A new chart and a new report from the expedition of the brig El Activo have been discovered . | Была обнаружена новая карта и новое описание времен экспедиции бригантины «Эль Активо». |
| An outline of the Electronic Chart and its Display System and the Electronic Navigational Chart was given, and the importance of extending global ENC coverage was stressed. | Были кратко описаны электронная карта и система ее выведения на экран, а также электронная навигационная карта и было подчеркнуто важное значение широкого внедрения глобальных электронных навигационных карт. |
| You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing? | Вы можете сэкономить чернила принтера, используя цветовую схему "Звёздная карта", которая использует белый фон. Вы хотите распечатать изображение в цветовой схеме "Звёздная карта"? |
| Stevens, elizabeth's archer's chart. | Стивенс, нужна "карта" Элизабет Арчер. |
| This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. | Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. |
| A global map exhibiting the levels of fertility in respective countries of the world is also displayed on the wall chart. | На диаграмме представлена также карта мира, отражающая уровни фертильности в соответствующих странах. |
| Several delegations welcomed the inclusion in the conference room paper of a chart giving a list of developing countries hosting refugee populations, in recognition of the contributions made by these countries. | Несколько делегаций приветствовали тот факт, что в документ зала заседания была включена карта с указанием списка развивающихся стран, которые принимают беженцев, в знак признательности за вклад, внесенный этими странами. |
| inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star 14,000 years into the future, such that future generations upon... | инкрустированная в пол тераццо звёздная карта, небесная карта божественных тел, так точно изображённых, что можно было прочертить шествие полярной звезды на 14000 лет в будущем, чтобы последующие поколения... |
| This is Alice Pieszecki, of The Chart. | Это Элис Пиезаки и программа "Карта". |
| I do a radio show in L.A., The Chart. | У меня передача на радио, "Карта". |
| There's a chart. | Есть карта, план. |
| It took the chart. | И карта у нее. |
| This chart is available on the OpenSeaMap website, and can also be downloaded for use as an electronic chart for offline applications. | Карта доступна на веб-сайте OpenSeaMap, а также для скачивания, для использования в качестве электронной карты для автономных приложений. |
| Electronic raster chart (scan from paper chart) | Электронная растровая карта (сканированная с печатной карты) |
| An electronic chart may or may not be equivalent to the paper chart required by SOLAS. | Электронная карта может быть или не может быть эквивалентной бумажной карте, требуемой Конвенцией СОЛАС. |