Английский - русский
Перевод слова Bang

Перевод bang с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Взрыв (примеров 34)
There's a bang from the lava lake right now. О, а вот и взрыв на озере лавы, прямо сейчас.
Firstly, the bang in the pub had nothing to do with London. Для начала, взрыв в пабе не имеет отношение к Лондону.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang. Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.
Yes, and we're still heading for the biggest bang in history! Да, но нас все еще ожидает самый большой взрыв в истории галактики.
I want a loud bang and sparks. Мне нужен взрыв и искры!
Больше примеров...
Бах (примеров 79)
Could you not say "bang!" There's a bloody bomb somewhere! Ты не мог бы не говорить "БАХ!"? Тут где-то чёртова бомба!
whatever year it will be when our detectors are finally atadvanced sensitivity - we'll build them, we'll turn on themachines and, bang, we'll catch it - the first song fromspace. это случится - наши приборы, наконец, станут достаточночувствительными, мы достроим их, мы запустим свои машины, и бах! Мыпоймаем ее - первую песню из космоса.
Here's another one. Bang. И ещё один. Бах.
One minute, I'm in the back making sure we got enough champagne for bottle service, and the next, bang, bang, bang, it's all hell is breaking loose. Вот я только был в подсобке, проверял, хватит ли нам шампанского, а в следующую минуту, бах, бах, бах, здесь разверзся ад.
You're in one place, BANG, you're in another place and then BANG, you're back down. Вы находитесь в одном месте, БАХ! - вы находитесь в другом месте, а затем БУМ! - вы вернулись обратно.
Больше примеров...
Бам (примеров 34)
And then bang, they hit something. А потоми бам, они что-то нашли.
I was heading for the car, then bang! Я шел к машине, а потом бам!
Because I said C2, when actually I meant three, in case it was there, that's a kill - bang - which means it has to be there. Я сказал С2 но имел ввиду три. если бы оно было там, это было бы попадание - бам - значит оно должно было быть там.
Bang, bang, bang! Бам, бам, бам!
Bang, bang, bang! - [Loud Banging] Бам, бам, бам!
Больше примеров...
Бум (примеров 35)
You break the rules, bang, you're dead. Ты нарушаешь правила и бум! - Ты мертв.
You think you can handle it, then bang, very soon it's handling you. Думаешь, что ты всё выдержишь, а потом бум - и очень скоро это управляет тобой.
Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm. Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.
I mean, boom, bang, stars, evolution, Taylor Swift. В смысле, бум, бам, звёзды, эволюция, Тэйлор Свифт.
The slippers suddenly came bang at my head Before I uttered a word. Бум! Тапки полетели в меня прежде, чем я успел издать звук.
Больше примеров...
Бац (примеров 33)
If she wants to go to the arboretum, bang, I'm in a room full of trees. Хочет пойти в дендрарий - бац! - и я торчу среди деревьев.
I give him the word, bang, lights out. Одно моё слово, бац, и ей конец.
As soon as a game shows up bang! Как только про игру услышишь бац!
And bang - someone's lying in the gutter. И бац! Выпустили кишки.
Today, I drive a mile into Topanga Canyon and bang, empty. Сегодня, проехал милю в каньоне топанга и бац, пусто. (Большой Зи Топанга см.Лови волну:-))
Больше примеров...
Удар (примеров 25)
Yes, south to north, bang, you're going to have a crash. Да, положительный к отрицательному, удар, ты получаешь столкновение.
One bang for faster, two for slower. Один удар быстрее, два - медленнее.
And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck. Было 5-е июня 1995-го года, когда я услышал громкий удар по стеклу, который изменил мою жизнь и оборвал жизнь утки.
I heard a loud metallic bang. Я услышал громкий металлический удар.
A big blow and bang! Один замах, удар!
Больше примеров...
Стучать (примеров 19)
Find something to bang on, make some noise. Найди что-то, по чему можно стучать, и тарабань от души.
Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect. Или хотя-бы пустых кокосов, чтобы стучать и создавать звуковой эффект.
Who would bang the gavel in court? А кто будет стучать в суде молоточком?
Piece together any stuff that you want to bang on; rent what you want to rent. Соедини всё, по чему ты хочешь стучать; бери всё, что хочешь взять.
I WAS GOING TO LEAVE THIS HERE BY THE DOOR WITH A NOTE, BUT THEN I THOUGHT AS LONG AS I'M HERE... I MIGHT AS WELL BANG ON HIS DOOR A MILLION TIMES Я хотела оставить это здесь, возле двери, с запиской, но потом подумала, раз уж я здесь "я могу стучать в его дверь миллион раз и так достать его, что он всё-таки откроет".
Больше примеров...
Хлоп (примеров 5)
You take a fly-swatter and bang! Вы берете мухобойку, хлоп, хлоп!
Bang, bang, bang - You sat in those flames Хлоп, хлоп, хлоп - Вы сидите в том огне
Bang, bang, bang - The fortune and fame Хлоп, хлоп, хлоп - Счастье и слава
Bang, bang, bang - Keep shooting for the top Хлоп, хлоп, хлоп - Держитесь на высоте
Bang, bang, bang Хлоп, хлоп, хлоп
Больше примеров...
Паф (примеров 6)
Then, after a while, bang! no more cat! Но проходило несколько недель и паф - кошки нет.
Bang, bang, bang, bang, bang. Паф, Паф, Паф, Паф, Паф.
I just ring your doorbell... You open the door, and bang! Bang! Я только позвоню в твой дверной звонок... ты открываёшь дверь, и паф! паф!
Bang, bang, bang. Пиф, паф, пуф.
Bang, bang, bang! Пиф, паф, паф!
Больше примеров...
Биться (примеров 8)
I've taken your lethal items, but feel free to bang your head against the wall. Я забрал твое оружие самоубийства... но ты можешь биться головой... о бетонные стены.
You learn not to bang your head. Да. Ты узнал, что головой лучше не биться.
I hate myself so much I could bang my head at the wall. Я так ненавижу себя, что готов биться головой о стену.
Couple of ring card girls... you wouldn't bang on a dare. Пара девочек с табличками... Ты не стал бы биться на спор.
Back to self-hypnosis, if you bang your head on the pillow the number of times... Возвращаемся к самогипнозу: если биться головой о подушку такое количество раз...
Больше примеров...
Трах (примеров 13)
I would like to apologize to everyone for taking the bang out of the bus, but in my own defense, everyone here knows a little something about crazy guys. Я хочу перед всеми извиниться за то, что отняла трах у автобуса, но в мою защиту, каждый здесь знает немного о ненормальных парнях.
We wanted "bang like happy pandas," not "see other worlds." Мы хотели эффекта "трах как у весёлых панд", а не "вижу иные миры".
I said a-bang, bang... Сказал я бах, трах...
If I dare say it, and bang! перевернул все с ног на голову... и трах!
Bang, bang, bang! Бух, трах, бах!
Больше примеров...
Бабах (примеров 11)
I heard a noise behind me and then, bang. Услышал шум сзади, а потом, бабах.
When you're talking rockets, "bang" is bad. Когда ты говоришь про рокеты, "Бабах" - это плохо.
Bang and we're dead. Бабах - и тебя уже нет.
Then bang, chronic heart disease. А потом "бабах" - хроническое заболевание сердца.
Except at some point within the hour BANG! Вот только в тот самый час вдруг - бабах!
Больше примеров...
Ударить (примеров 8)
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose. Я хочу, чтобы у меня осталась возможность ударить ее о стену, если мне понадобится еще одна доза.
Is it too hard to make a fist and bang it against a door? Что сложно сложить кулак и ударить им по двери?
"Bang on time, boss." "Ударить пора, босс."
Time once again to bang our collective heads against the brick wall of understanding in the quick-fire round they call General Ignorance. Время еще раз ударить коллективным разумом по кирпичной стене понимания в быстротечном раунде "Всеобщие заблуждения".
When I was first elected as a member of parliament in 1981, people said, "Now George, you've got to bang the table." Когда я был впервые избран членом парламента в 1981 году, люди говорили: «Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу».
Больше примеров...
Колотить (примеров 3)
They'll bang on the television and they won't be able to fix it! За что? Начнут колотить по ящику, но не смогут наладить его!
Just as an older teenager was finishing telling the morbid tale, and you could hear a pin drop in a car full of kids, other teenagers who had been hidin' would suddenly bang on all the car windows. Когда заканчивался этот мерзкий рассказ, и в машине, набитой подростками, наступала мёртвая тишина... другие подростки, прятавшиеся в кустах, внезапно... начинали колотить во все окна машины.
Hon, you might not want to bang on that Пупсик, ты не должна так колотить по нему.
Больше примеров...
Стукнуть (примеров 1)
Больше примеров...
Сильный удар (примеров 1)
Больше примеров...
Бух (примеров 5)
Now, you mix these two puppies together and bang! [clap] Смешиваем двух лапочек вместе и бух!
I lose the drama of the start but at least it means I can go... (Bang) Я неважно стартовал, но это означает, что я смогу... Бух!
Kiss, kiss, wham, bang! Поцелуй, поцелуй, бух, бах!
Bing, bang, boom. Бих, Бах, Бух.
Bang, bang, bang! Бух, трах, бах!
Больше примеров...
Хлопнуть (примеров 1)
Больше примеров...
Bang (примеров 99)
Bang Gang is a musical project of Bari Jóhannsson formed in 1996. Bang Gang - это музыкальный проект Барди Йоханнссона, образованный в 1996 году.
The singles "What's the Frequency, Kenneth?" and "Bang and Blame" were the band's last American Top 40 hits, although all the singles from Monster reached the Top 30 on the British charts. Синглы «What's the Frequency, Kenneth?» и «Bang and Blame» были последними синглами R.E.M., которые попали в американский Top 40, хотя все синглы с Monster достигли Top 30 в британском чарте.
Although Interscope executive Larry Jackson announced that Bang 3 would be released on June 10, it was again delayed. Несмотря на то, что глава Interscope Ларри Джексон объявил, что «Bang 3» будет выпущен 10 июня, его выход вновь был перенесен.
In October 2014, Cozart was dropped by Interscope Records, but confirmed via Twitter that every project he had planned, including the release of the long-awaited Bang 3 would still be released, as he planned. В октябре 2014 Кит был исключен из Interscope Records, но через твиттер он подтвердил, что каждый проект, который он планировал, в том числе выпуск долгожданного «Bang 3», будет выпущен.
Dupuis recorded two singles for the film's soundtrack: Bang Bang and The Great Escape, which received radio airplay in Quebec. Кроме исполнения роли, Эли также записал две песни для саундтрека к этому фильму: Bang Bang и The Great Escape, которые впоследствии транслировались на радио в Квебеке.
Больше примеров...
Бан (примеров 38)
Now that Liu Bang claims he is taking Xianyang temporarily. Лю Бан заявил, что занял Сяньян временно.
Even though Liu Bang overstepped his authority. Конечно, Лю Бан нарушил договоренности.
Xiang Yu and Liu Bang can both survive! Сян Юй и Лю Бан смогут снова действовать вместе.
My name is Bang Min Guk. Меня зовут Бан Мин Гук.
Liu Bang is sorting out his army. Лю Бан продолжает в Ханьчжуне наращивать мощь своей армии.
Больше примеров...
Трахнуть (примеров 82)
Come on! 16 years I've been dying to bang this broad. Подожди, я 16 лет умирал, хотел ее трахнуть...
What if she wanted to bang me or you for that matter? Что если она хотела трахнуть меня или тебя?
Yeah, well, I just wanna bang Mary Ann from Gilligan's Island, but that ain't gonna happen. А я хочу трахнуть Мэри-Энн из "Острова Гиллигана", но хрен там.
! - You tried to bang my Ты пытался трахнуть мою жену?
Anyway, Romeo's a super-hot teen trying to bang a pre-teen. Живо. Итак, Ромео секси, и ему бы трахнуть девчонку ещё младше.
Больше примеров...
Трахать (примеров 27)
If he's gonna bang us on crime... Он собирается трахать нас за преступность.
I don't wanna bang this chick. Вот эту тёлку я трахать не хочу.
They sell condoms that make you want to bang white girls. Они продают гондоны от которых хочется белых телок трахать.
You need to watch Jennifer, not bang your new girlfriend. Ты должен следить за Дженнифер, а не трахать новую подружку.
Maybe because I wouldn't bang her in the bathroom at the bar. Может потому что я не стал трахать её в туалете бара.
Больше примеров...
Трахаться (примеров 17)
They say I can't bang on a plane. Мне говорят, я не могу трахаться на самолёте.
But what if they don't want to bang you? Но если они не захотят трахаться с тобой?
Oh, so you both decided that she would bang Russell in her dreams. Так значит, вы вместе решили, что она должна трахаться во сне с Расселом?
Are you guys gonna bang or what? Вы трахаться собираетесь или как?
Don't you wanna bang? А трахаться не будем?
Больше примеров...