| This element has become part of the bag with a capital letter name of the club. | Таким элементом стала сумка с частью заглавной буквы названия клуба. |
| Sir, ma'am, this is for you... a gift bag. | Сэр, мэм, это для вас... Сумка с подарками. |
| My personal favourite is the "What Would Jane Do?" tote bag. | Мне больше всего нравится сумка с надписью "Что бы сделала Джейн?". |
| Zyckner Williams has possessed that bag for how long? | Сколько эта сумка пролежала в том офисе? |
| Steve, where's the beach bag? | Стив, где пляжная сумка? |
| I thought a trash bag would rip. | Я думал, что мусорный мешок может порваться. |
| We'll use this bag as joaquin's stand-in until we pick him up later. | Мы просто используем этот мешок как замену Хоакину пока мы его не заберем позже. |
| When you find the jackpot, bag it, put it with the rest of the garbage. | Когда вы найдете свой приз, засуньте это в мешок и бросьте к остальному мусору. |
| You put them all in a bin bag and threw them out last night. | Вчера ты собрал мои вещи в мешок и выкинул его. |
| Just grab the Ambu bag for now. | Пока дайте мешок Амбу. |
| Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag, I don't want to jump to conclusions. | Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами. |
| Who else is going to leave me a bag of me favourite sweets, take the family pictures from under the mattress? | Кто ещё мог оставить мне пакет с моими любимыми сладостями, и взять семейные фотографии из-под матраца? |
| They only ruined one bag. | Они порвали только один пакет. |
| A child popping a paper bag would reduce me to a sobbing wreck. | Ребёнок, комкающий бумажный пакет, довёл меня до истерики. |
| No? Bag that up. | Нет? в пакет его. |
| And that bag on her shoulder... | И эта сумочка у неё на плече... |
| I'm loving the bag, babe. | Клёвая у тебя сумочка, детка. |
| Well, it is a very nice bag. | Ну, это отличная сумочка. |
| She might have my bag. | Возможно, у нее моя сумочка. |
| Yes, my bag. | Да, моя сумочка. |
| It must have fallen in my bag. | В рюкзак, наверно, как-то завалились. |
| So pack his little bag and put him in my car. | Так что собирай его маленький рюкзак и посади его в машину. |
| Go tell Ja to pack a bag. | Иди скажи Джейку, чтобы собрал рюкзак. |
| That wasn't your bag. | Это был не твой рюкзак. |
| I have to take your bag. | Я должен взять ваш рюкзак. |
| I've packed a bag. I'm ready to go. | Я упаковал чемодан и готов идти. |
| Don't you wish you had packed a bag now? | Уже жалеешь, что не взял чемодан? |
| You're seriously checking in a bag? | Ты правда возьмешь этот чемодан? |
| I found Jia's bag. | Я нашёл чемодан Джа. |
| And pack a bag for me. | И собери мой чемодан. |
| The entire bag of heroin is stuck in my throat. | Весь пакетик с героином застрял у меня поперёк горла. |
| 'And when the alarm sounded...'... he burst the bag. | И когда сработала сигнализация... разорвал пакетик. |
| Yes, sir. $1 0, would you like a bag? | Да, сэр. 10 долларов, может пакетик? |
| Tea with the bag out. | Чай, пакетик отдельно. |
| It's just one tiny bag. | Всего один крошечный пакетик. |
| So, on July 4th, I woke up, I packed a bag, and I went downstairs to start my new life. | Так что четвёртого июля я проснулась, собрала вещи и отправилась вниз, чтобы начать новую жизнь. |
| Did you pack your bag yourself? | Вы самостоятельно складывали вещи в сумку? |
| I'll just take my bag. | Я только возьму вещи. |
| Since they're just things, I don't suppose you'd mind letting us take a quick look-see inside your bag? | Если это всего лишь вещи, я думаю, ты не будешь возражать, если мы быстро заглянем в твою сумочку? |
| You were packing your bag when you were arrested, weren't you? Yes, sir. | В момент ареста вы укладывали вещи, не так ли? |
| Okay, can I go get my bag? | Хорошо, можно мне взять свой портфель? |
| Okay, get another bag from the loft | Принеси другой портфель, он на верху. |
| When a patient calls, even at night, he takes his bag - | "Когда больные звонят ему, даже ночью, он берёт свой портфель..." |
| It's cause I wanted the Sailor Moon bag. | что захотела портфель Сейлор Мун. |
| Don't forget your bag. | Не забудь свой портфель. |
| The airline lost his bag. | Авиакомпания потеряла его багаж. |
| that's my bag. | Это... Это мой багаж. |
| If someone checks a bag and doesn't get on the plane, the flight doesn't take off. | Если кто-то сдает багаж, но не поднимается на борт, то вылет самолета задерживается. |
| If I have to check it, for some reason, they do random screens of bags at intervals so someone could see into this bag on the other side. | Если по какой-то причине мою сумку решат проверить Ведь они выборочно проверяют багаж и если это будет моя сумка... |
| If the piece concept applies to your baggage, as part of your standard amount of baggage you may take diving equipment, a pair of skis or water-skis or a snowboard, a bicycle or a golf bag not exceeding 23 kg (50.5 lbs). | Если на Ваш багаж распространяется поштучная схема, в качестве части разрешенного к провозу багажа Вы можете провезти снаряжение для подводного плавания, одну пару лыж или водных лыж, сноуборд или велосипед, вес которых не превышает 23 кг (50.5 фунтов). |
| You can wear the thinking bag. | Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек. |
| I've still got my magical goody bag. | У меня все еще есть мой магический мешочек с подарками. |
| You shoot the bag, we all go up. | Давай. Выстрелишь в мешочек, и мы все взорвёмся. |
| Excuse the potpourri bag. | Простите за ароматический мешочек. |
| He shows Jane what he considers the most beautiful thing he has filmed: a plastic bag, tossing in the wind in front of a wall. | Он показывает Джейн самую прекрасную, на его взгляд, вещь, которую он когда-либо снимал: полиэтиленовый мешочек, подбрасываемый порывом ветра на фоне стены. |
| Fogg asks Passepartout to pack the bag with a seemingly random collection of items. | Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный, на первый взгляд, набор предметов. |
| Now you'll need a yellow one for the bag, sir. | Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. |
| Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? | Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
| THAT'S DR. STEVENSON'S BAG. | Это саквояж доктора Стивенсона. |
| And I didn't have my bag. | А я не взял с собой саквояж. |
| Have Emmeline get me my medical bag, my drug box. | Скажи Эммелин принести мой медицинский набор. |
| Fogg asks Passepartout to pack the bag with a seemingly random collection of items. | Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный, на первый взгляд, набор предметов. |
| The report before us is quite a mixed bag of information in varying degrees of relevancy to the larger United Nations membership. | Рассматриваемый нами доклад представляет собой набор разнообразной информации, в той или иной мере интересующей более широкий круг членов Организации Объединенных Наций. |
| I should get a golf bag. | А надо было - набор клюшек для гольфа! |
| Did you guys get your public forum gift bag? | Ребят, а вам дали с собой набор подарков? |
| If this is a typical snag, bag, and tag, I'd hate to see what it's like when things are all fubar. | Если это типичная операция "поймать, упаковать и навесить бирку", то мне незачем знать, что это такое, если наступает полный абзац. |
| Ford, quick, help me bag the head! | Форд, помоги упаковать голову! |
| How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? | Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? |
| Shouldn't you have put him in a brown paper bag and set him on fire? | Разве ты не должен был упаковать его в оберточную бумагу и поджечь? |
| Why don't you just ask him to pack a bag and take a long vacation while you're at it? | Почему бы тебе не попросить его упаковать сумки и взять долгий отпуск пока ты со всем этим не разберешься? |