| Your stakeout bag is 98% nuts. | Твоя сумка для засад на 98% - орехи. |
| Well, we were talking about April's trip itinerary, and I guess I mentioned that my duffel bag's falling apart. | Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл, и кажется, я упомянул, что моя сумка разваливается на части. |
| In fact... there came a point when the bag became the subject of dispute between Mr. Lampe and another passenger, didn't it? | Кроме того... был еще один момент, когда сумка стала предметом спора между мистером Лэмпом и другим пассажиром, не так ли? |
| Her bag's still here. | Её сумка еще здесь. |
| Is the bag from Anna? | Это сумка от Анны? |
| Dude, I sat over the bag for 20 minutes. | Чувак, я заполнял мешок двадцать минут. |
| Lift, you scruffy bag of bolts. | Стартуй, ты, ржавый мешок с болтами! |
| So is this sand bag your husband, or what? | Ты что, уже замуж вышла за этот мешок с песком? |
| "Stewie should eat a steaming bag of..." | "Пусть Стьюи схавает целый мешок..." |
| Aircrew bag Flying jacket Shoes, flying | Спальный мешок для членов экипажа |
| Thanks I almost eat the whole bag | Спасибо. Я уже съел почти целый пакет. |
| Porter found a bag of pot in the senior common room yesterday, after the dress rehearsal. | Привратник вчера нашёл пакет с травой в профессорской после генеральной репетиции. |
| Plastic bag with a lipstick smear and a blonde hair. | Пакет, испачканный помадой, и с белым волосом. |
| Th-Th-The cafeteria ladies in the student union will give you a bag of ice and a pinch so your milk doesn't go bad. | Д-д-девушки из кафе студенческого совета дадут Вам пакет со льдом и зажим, чтобы ваше молоко не испортилось. |
| You need a trash bag. | Тебе нужен мусорный пакет. |
| I have a little blue bag in the bathroom. | У меня есть синяя сумочка в ванной. |
| And that bag on her shoulder... | И эта сумочка у неё на плече... |
| I forgot my bag in the car. | Сумочка. В машине забыла. |
| She might have my bag. | Возможно, у нее моя сумочка. |
| It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! | Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!" |
| But please put the bag down. | Но, пожалуйста, положите рюкзак на место. |
| Holly, chuck us your bag. | Холли, швыряй нам свой рюкзак. |
| Last night my father went through my bag and found the gun. | Вчера вечером отец заглянул в мой рюкзак и нашёл пистолет. |
| Would you mind if I took my bag? | Вы будете возражать если я возьму свой рюкзак? |
| It's a plaid peacoat and a pink bag. | Клетчатое пальто и розовый рюкзак. |
| You need to pack a bag and go to your mom's. | Ты должна собрать чемодан и поехать к маме. |
| To take a bag and leave, for my father, that's beyond him. | Взять чемодан и уйти - моему отцу это не по силам. |
| It holds a tuba, a suitcase... a dead dog and a garment bag almost perfectly. | ѕомещаетс€ туба, чемодан... дохлый пес и складной сакво€ж. |
| That goes in my bag. | Положи ко мне в чемодан. |
| I have to get my bag. | Но я забыла чемодан. |
| There's a bag for under your clothes, this needs to look real. | У вас под одеждой есть пакетик, всё должно выглядеть натурально. |
| The entire bag of heroin is stuck in my throat. | Весь пакетик с героином застрял у меня поперёк горла. |
| I want you to put it in a bag, keep it in your freezer. | Положите их в пакетик и держите в холодильнике. |
| They leave the bag in. | Они пакетик в чашке оставляют. |
| 4 dl of fresh cream - 6 g of isinglass (one sheet) - 50 g of sugar - 1 bag of vanilla - 1 spoonful of sweet liqueur - 200 g of mixed berries - sugar and lemon juice. | 40мл свежих сливок - 6гр желатина - 50гр сахара - 1 пакетик ванилина - 1 ложка сладкого ликера - 200гр лесных ягод в сиропе - сахар и лимонный сок. |
| I had packed your bag in anticipation of Deauville, sir. | Я уже упаковал ваши вещи в надежде на ваше мудрое решение, сэр. |
| I once gave her a bag full of hugs, and she definitely prefers stuff. | Я как-то подарил ей мешок полный объятий, и она предпочитает вещи, определенно. |
| I'll put these things away in your bag now. | Я сейчас же сложу твои вещи в сумку. |
| I think when she was stuffing things in her bag, she got my hat in there by accident. | Мне кажется когда она запихивала вещи в свою сумку, она случайно забрала мою кепку с собой. |
| No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag. | Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно. |
| That's why I now suggest that we search his school bag. | Поэтому я предлагаю обыскать его портфель. |
| Okay, can I go get my bag? | Хорошо, можно мне взять свой портфель? |
| Put your bag next to mine behind the door. | Засунь портфель за дверь. |
| So you want your bag... | Так ты хочешь забрать свой портфель... |
| I'll get your bag for you. | Я вам вынесу портфель. |
| Someone stuck this phone into his bag. | Ему этот телефон кто-то засунул в багаж. |
| We won't even pack a bag. | Мы даже не будем собирать багаж. |
| That could happen if I let it out of my hands, and there's a lot of money in this bag. | Вот что может случиться, если я сдам ее в багаж а там ведь куча денег |
| Take your bag, sir? | Разрешите багаж, сэр? |
| If I have to check it, for some reason, they do random screens of bags at intervals so someone could see into this bag on the other side. | Если по какой-то причине мою сумку решат проверить Ведь они выборочно проверяют багаж и если это будет моя сумка... |
| You can wear the thinking bag. | Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек. |
| I've still got my magical goody bag. | У меня все еще есть мой магический мешочек с подарками. |
| Leoncia, may I take this bag with dollars? | Я возьму этот мешочек с долларами. |
| Couldn't find my hex bag? | Не смог найти мой ведьмовскОй мешочек? |
| A little bag of styles, man, a little bag of styles for you. | Мужик, это мешочек со стильными вещами, мешочек со стильными вещами для вас. |
| The bag has never been found. | Саквояж так никогда и не нашли. |
| Give me my bag, Ernie. | Дайте мне мой саквояж, Эрни. |
| Did you look in his medical bag like he said? | Вы посмотрели дорожный саквояж, как он сказал? |
| THAT'S DR. STEVENSON'S BAG. | Это саквояж доктора Стивенсона. |
| Initially it was planned to name the gallery "Sackvoyage", because the miniature size of the exhibits, which could be carried in a travelling bag, but later it was decided to give it the name "Autograph". | Изначально, галерею планировалось назвать «Саквояж», учитывая миниатюрный размер экспонатов, которые можно было уместить в саквояже, но после решено было дать название «Автограф». |
| Every hacker picks up their own little bag of tricks... Ways in, decoding methods. | У каждого хакера подбирается свой набор трюков... способов, методов кодировки. |
| "Table" is another term for "relation"; although there is the difference in that a table is usually a multiset (bag) of rows where a relation is a set and does not allow duplicates. | «Таблица» - это ещё один термин для «отношения»; разница между ними в том, что таблица обычно представляет собой мультимножество (набор) строк, тогда как отношение представляет собой множество и не допускает дубликатов. |
| If you're going to explain this as a bag of tricks, then it's not real consciousness, whatever it is. | Если вы собираетесь объяснить его как набор фокусов, тогда это не настоящее сознание. |
| During the same period, over 500 staff members participated in the "Emergency trauma bag - first responder course". | В течение того же периода курс «Травматологический набор - оказание первой неотложной помощи» прошли более 500 сотрудников. |
| Bring a med bag over here and an intubation kit - and bring a board. | Принесите аптечку, набор для интубации и носилки. |
| We have to bag her and take her to the lab. | Мы должны упаковать ее и доставить в лабораторию. |
| How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? | Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? |
| Shouldn't you have put him in a brown paper bag and set him on fire? | Разве ты не должен был упаковать его в оберточную бумагу и поджечь? |
| Why don't you just ask him to pack a bag and take a long vacation while you're at it? | Почему бы тебе не попросить его упаковать сумки и взять долгий отпуск пока ты со всем этим не разберешься? |
| May I pack you a bag? | Могу я упаковать вашу сумку? |