Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You do look great, babe. Но ты великолепно выглядишь, детка.
It's all standard stuff, babe. Это просто стандартные штучки, детка.
Landlord's kicking me out of my place today, babe. Арендодатель вышвыривает меня из дома сегодня, детка.
Babe, I couldn't find the door... Детка, я не смог бы найти выход...
Merry Christmas, babe. Счастливого Рождества, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
No, babe, we don't want you to kill anyone. Нет, малыш, нам не нужно, чтобы ты кого-то убил.
You been carving your initials in people again, babe? Ты снова вырезаешь свои инициалы на людях, малыш?
Babe, I have to go to bed. Малыш, мне нужно ложиться спать.
Hit him, babe! Бей его, малыш!
Life's too short, babe Time is flyin' I'm lookin' for baggage That goes with mine Жизнь коротка, малыш, время летит, мне нужен груз, который мы могли бы нести вместе.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
Just breathe, babe. Милый, просто дыши.
Babe, it's going to be okay. Милый, все будет хорошо...
Babe, what happened? Милый, что случилось?
Babe, I've been thinking. Милый, я тут подумала...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
But, babe, we already ordered a wedding cake. Но, милая, мы же уже заказали свадебный торт.
I mean, I'm serious about this, babe. Я настроен серьёзно, милая.
I know, babe. Я знаю, милая.
Babe, come meet Renee! Милая, познакомься с Рене!
Babe, peanut butter. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Give me five minutes, babe. дай мне пять минут, крошка.
You okay, babe? Ты в порядке, крошка?
On the Process, babe. В процессе, крошка.
You're the winner, babe. Ты выиграла, крошка.
Bets me $20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series. Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
No, no, babe, sit here. Нет, нет, дорогая, садись здесь.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
You got it, babe. Ты получила ее, дорогая.
I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house. Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
I'd like to start calling you "honey" and "babe." Я хотел бы начать называть тебя "дорогая" и "милая".
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
That is great news, babe! Это отличная новость, дорогой!
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
Babe Ruthless scored the last four points of the game, but the Widows take this one home. Бейб Руслесс заработала последние четыре очка в этой игре, Но "Вдовы" все равно побеждают с разгромным счетом.
Around 1988 the country became a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation, after which the island began to issue stamps of baseball players from 1988 until the mid-1990s, such as Babe Ruth on the 1988 issue. В 1988 году страна стала клиентом Межгосударственной филателистической корпорации, после чего до середины 1990-х годов в продажу поступали почтовые марки, запечатлившие бейсболистов, таких как, например, Бейб Рут в 1988 году.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Joe Page of the New York Yankees was the first winner of the Babe Ruth Award, and Jonathan Papelbon of the Boston Red Sox was the first winner since the award criteria changed to cover the entire postseason. Первым обладателем награды Бейба Рута стал игрок «Нью-Йорк Янкиз» Джо Пейдж, а игрок «Бостон Ред Сокс» Джонатан Папелбон стал первым её обладателем после того, как были изменены критерии её вручения.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Больше примеров...