| The walls have withstood the atlantic gales for two centuries. | Стены противостояли атлантическим штормам два столетия. |
| Bounded on the east by the Atlantic Ocean, New Smyrna Beach is on the Indian River. | Омываемый на востоке Атлантическим океаном, Нью-Смирна-Бич стоит на реке Индиан. |
| The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué. | Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ. |
| And when it does, that will be ground zero for the Atlantic version of Rolling Coaster. | И тогда дельта Нигера станет атлантическим вариантом Чернобыля. |
| Now there is a new way open between Atlantic and Pacific. | Сейчас образовался новый проход между Атлантическим и Тихим океанами. |
| It is situated on a headland between Pointe-Noire Bay and the Atlantic Ocean. | Город расположен на мысе между бухтой Пуэнт-Нуар и Атлантическим океаном. |
| The borough is located on Long Beach Island and borders the Atlantic Ocean. | Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном. |
| The history of the settlement and development of Guyana is linked strongly to the Atlantic Ocean. | История становления и развития Гайаны крепко связана с Атлантическим океаном. |
| The country is bordered by the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. | Страна омывается Атлантическим океаном и Карибским морем. |
| Morocco wished to revitalize cooperation in the Sahel and re-launch the Conference of African States Bordering the Atlantic Ocean. | Марокко желает возобновить сотрудничество в странах Сахеля, а также возобновить проведение Конференции африканских государств, омываемых Атлантическим океаном. |
| Compared to the devastating 2005 Atlantic hurricane season, 2006 was not severe in terms of deaths and damage. | По сравнению с разрушительным Атлантическим сезоном ураганов 2005 года 2006 не был серьезен с точки зрения смертельных случаев и повреждения. |
| Play media After re-emerging over the Atlantic Ocean on July 4 Arthur began to weaken. | После нахождения над Атлантическим океаном 4 июля «Артур» начал ослабевать. |
| A ridge under the Atlantic Ocean was first inferred by Matthew Fontaine Maury in 1850. | Существование хребта под Атлантическим океаном впервые предположил Мэтью Фонтейн Мори в 1850 году. |
| The Strait of Gibraltar links the Atlantic Ocean directly to the Mediterranean Sea. | Гибралтарский пролив - пролив, связывающий Средиземное море с Атлантическим океаном. |
| In the 1450 Fra Mauro map, the Indian Ocean is depicted as connected to the Atlantic. | На карте Фра Мауро 1450-го года - Индийский океан изображён как связанный с Атлантическим. |
| Thousands of miles to the west, where this desert meets the Atlantic Ocean, another current prevails. | В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение. |
| Adjacent to its Atlantic and Pacific coasts, Canada has substantial fisheries resources. | Канада расположена между Атлантическим и Тихим океанами и поэтому располагает обширными рыбными запасами. |
| It uses INTELSAT satellites in geosynchronous orbit over the Indian and Atlantic Oceans. | Для этого используются спутники INTELSAT, выведенные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами. |
| Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean (1991); | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном (1991 год); |
| McCain then served three roles simultaneously: vice chairman of delegation to the United Nations Military Staff Committee, Commander Eastern Sea Frontier, and Commander Atlantic Reserve Fleet. | В дальнейшем Маккейн занимал одновременно три поста: вице-председателя делегации военно-штабного комитета ООН, командующим берегового восточного фронта и командующего резервным атлантическим флотом. |
| For Poland their significance is unmistakable and fully consonant with our stated intention to seek integration with the Atlantic Alliance - the principal factor of stability and security in Europe. | Для Польши их значение является однозначным и всецело созвучным с нашим объявленным намерением стремиться к интеграции с Атлантическим союзом - основным фактором стабильности и безопасности в Европе. |
| It is bounded by the Atlantic Ocean to the west and the Indian Ocean to the east. | Она омывается Атлантическим океаном на западе и Индийским океаном на востоке. |
| Mediterranean Sea did not incorporate to Atlantic Ocean, but left through modern Suez to Red sea and Indian Ocean. | Средиземное море, не соединялось с Атлантическим океаном, но выходило через современный Суэц в Красное море и Индийский океан. |
| The two countries also share in operation of the St. Lawrence Seaway, connecting the Great Lakes to the Atlantic Ocean. | Обе страны разделили также между собой операции на морском канале реки Святого Лаврентия, соединяющем Великие озёра с Атлантическим океаном. |
| Two INTELSAT satellites - one over the Atlantic Ocean and the other over the Indian Ocean - would be used. | Будут задействованы два спутника ИНТЕЛСАТ: один - над Атлантическим, а другой - над Индийским океаном. |