Английский - русский
Перевод слова Arcade

Перевод arcade с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аркада (примеров 30)
Fix-It, Wreck-It, the arcade's about to open. Мастер, Ральф, аркада вот-вот откроется.
It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has been ported to Dreamcast. Это Shippy1984, очень простой 2D аркада, что стрелок был перенесен на Dreamcast.
The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому.
Quick turn around the Burlington Arcade? Пробежимся по Аркада Берлингтон?
The highest valley the aqueduct spans is Papalote ravine, which is crossed by the 67 arch arcade also known as the Main Arcade, with the tallest arch standing 38.75 metres (127.1 ft). Самая высокая часть акведука, известная как Главная аркада, проходит по долине Папалот и состоит из 67 арок, наивысшая из которых достигает высоты 38.75 метров.
Больше примеров...
Аркадной (примеров 73)
It was also the first arcade game to be advertised on television, with a commercial produced by Paramount Pictures for $150,000. Zaxxon стала первой аркадной игрой, которая рекламировалась по телевидению посредством видеоролика, снятого Paramount Pictures за 150000 долларов.
The Hank Pym iteration of Giant-Man appeared as an assist character in the 1995 arcade game Avengers in Galactic Storm. Хэнк Пим в образе Великана появляется в качестве вспомогательного персонажа в аркадной игре Avengers in Galactic Storm.
It was the fourteenth Capcom game to use the CP System arcade system board. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Сарсом для их аркадной системы СР System.
The NES version of Strider, released a few months after the arcade version, adapts the storyline of the Strider Hiryu manga, although a few changes were made to the presentation of the plot. NES-версия Strider, выпущенная через несколько месяцев после аркадной версии, адаптирует сюжет манги Strider Hiryu, хотя и были добавлены некоторые изменения в сюжете.
In early marketing, co-author Jeff Minter claimed to have been permitted to play the original Polybius arcade machine in a warehouse in Basingstoke. В рамках начальной части маркетинговой кампании соавтор Джефф Минтер утверждал, что ему якобы разрешили поиграть на оригинальной аркадной машине Polybius на складе в Бэйсингстоке.
Больше примеров...
Аркадный (примеров 24)
Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms. Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS.
The game's "arcade" mode followed a similar line to that of Formula One 2000, although incentives were now offered in the form of upgrades to the player's car. "Аркадный" режим игры копирует аналогичный режим из прошлогодней игры Formula One 2000, за исключением того, что в этой игре появилась возможность устанавливать улучшения на машину игрока.
Eurogamer gave the game 6 out of 10, concluding "New York Race is a fun little arcade racer which oozes style, but it's something you'll grow tired of extremely quickly and as such remains fun only in short bursts." Eurogamer дал игре шесть баллов из десяти, заявив: «New York Race - забавный маленький аркадный гоночный симулятор, который сочится в стиле, но это то, от чего вы устанете очень быстро и, как таковое, остается забавным только в коротких очередях».
Arcade mode provides more freedom in managing of the figure. Аркадный режим предусматривает больше свободы в управлении фигуры.
This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах.
Больше примеров...
Аркадная (примеров 40)
The arcade version ran on a 32-bit engine, utilizing the graphics engine of Tekken 3. Аркадная версия работала на 32-битном движке, используя графический движок Tekken 3.
Irem M-92 is an arcade system board introduced in 1991 by Irem. Irem M-92 - аркадная система, выпущенная фирмой Irem в 1991 году.
Description: An arcade game where you are to light dim snowflakes with the one which is bright and full of energy. Описание: Аркадная игра, где нужно зажигать тусклые снежинки своей яркой полной энергии снежинкой.
There's an old-school arcade game that's been known to induce seizures if you reach level 53. Есть старая аркадная игра, она вызывает припадки, если дойдешь до 53 уровня.
Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком.
Больше примеров...
Аркадных автоматов (примеров 32)
The original Mortal Kombat game was released by Midway and Williams for arcade during October 1992, having since been ported to several console and home computer systems by Probe Software and released by Acclaim Entertainment. Оригинальная игра Mortal Kombat была разработана и выпущена компанией Midway для аркадных автоматов в 1992 году, а затем Probe Software и Acclaim Entertainment перенесли её на домашние игровые консоли и персональный компьютер.
These traditionally were the most popular arcade format, although presently American arcades make much more money from deluxe driving games and ticket redemption games. Это исторически наиболее популярная разновидность аркадных автоматов, однако в настоящее время наиболее прибыльной в Америке формой являются гоночные игры и редемпшн-автоматы премиального сегмента.
The game features play mechanics similar to the previous game, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, but it is an original title for the NES without any preceding arcade version. Игра имеет геймплей, схожий с предыдущей игрой серии, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, но является полностью оригинальной игрой без версии для аркадных автоматов.
Although the version included in the compilation was also an emulation of the arcade game, the graphical changes that were made in the Virtual Console and Xbox Live Arcade releases were not made in this compilation. Хотя данная версия также представляет собой эмулируемую версию для аркадных автоматов, графические изменения, которые присутствуют в версиях для Virtual Console и Xbox Live Arcade, в неё не вошли.
With the merger of Taito businesses into Square Enix, the company gained possession of Taito's arcade infrastructure and facilities, and entered the arcade market in 2005. В результате поглощения Square Enix бизнеса Taito компания приобрела оборудование и инфраструктуру аркадных автоматов и вышла на этот рынок в 2005 году.
Больше примеров...
Игровой зал (примеров 19)
An Argus drone confirms Adrian Chase walked into the arcade at 0900. Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов.
So why move him again to the arcade? А зачем снова переносить его в игровой зал?
I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together. Я просто хотел, чтобы ты вернулся в игровой зал со мной, чтобы мы вместе изменили мир.
AND THERE'S THIS ARCADE THAT I WANT TO CHECK OUT. I... I HEAR IT'S REALLY FANTASTIC. И еще есть игровой зал, я слышал, просто фантастический...
Holden seems to have borrowed money from every businessman in town to do the arcade up. Похоже, Холден занял деньги почти у всех бизнесменов города, чтобы открыть свой игровой зал.
Больше примеров...
Галерее (примеров 17)
You find your brother in the arcade, by the way. И кстати, ты нашла брата в галерее.
He was at the arcade at the mall. Он был в галерее, в торговом центре.
That day at the arcade when Jason and I met him. В тот день в галерее, когда я и Джейсен встретились с ним
You can't take these in a park or an arcade? Ты не можешь принимать их в парке или в галерее?
At an arcade downtown. В галерее в центре города.
Больше примеров...
Зал игровых автоматов (примеров 16)
Well, we're going to the arcade. Мы собираемся в зал игровых автоматов.
We'll go to the video store, grab a burger and head for the arcade. Мы пойдем в видеотеку, купим по бургеру и направимся в зал игровых автоматов.
We find the arcade, we find the information. Найдём этот зал игровых автоматов - найдём информацию.
Well, if I'd read two books, maybe I'd run an amusement arcade. Ну, если бы я прочел две, то наверное, открыл бы зал игровых автоматов.
Following graduation, both of them took jobs at local amusement arcade The Twilight Zone, allowing Miller to attend college and increase his interest in video games at the same time. Окончив школу, они оба устроились на работу в местный зал игровых автоматов The Twilight Zone, что позволило Миллеру поступить в колледж, одновременно все увеличивая свою заинтересованность компьютерными играми.
Больше примеров...
Пассаж (примеров 13)
Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream. Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.
Spin the roulette wheel at the Sofitel Macau casino or shop in the arcade. Вам обязательно повезет в рулетке в казино Sofitel Macau. К Вашим услугам торговый пассаж отеля.
We haven't been to the arcade for a while. Мы давненько в пассаж не заглядывали.
There's an arcade downtown. В центре есть пассаж.
Where downtown is this arcade? Где находится этот пассаж?
Больше примеров...
Игровые автоматы (примеров 23)
I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade. Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы.
Maria, can we go to the arcade? Пойдем в игровые автоматы?
For violating the rule against juniors going to the arcade, За нарушение запрета на игровые автоматы среди школьников
Is this for the arcade again? Снова на игровые автоматы?
Color arcade games became more prevalent and video arcades themselves started appearing outside their traditional bowling-alley and bar locales. В этот период цветные компьютерные аркадные игр начали доминировать на рынке, а игровые автоматы стали устанавливать вне традиционных мест типа залов для боулинга или баров.
Больше примеров...
Аркадную (примеров 12)
Motorhead, a PC game, was later adapted back to arcade. Игра Motorhead, вышедшая для ПК, позже получила аркадную адаптацию.
In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics. В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой.
The experience system included three types of points: "N-Points", earned by playing through the arcade version; "D-Points", gained by playing through the Dreamcast version; and "V-Points", obtained by playing online multiplayer. Система опыта содержит три типа очков опыта: «N-очки» могут быть получены при игре в аркадную версию, «D-очки» начисляются при игре в версию для Dreamcast, «V-очки» можно получить при игре через интернет.
In 1990, it was released as an arcade game by Japanese manufacturer Video System Co. Ltd., though with slightly altered gameplay, giving the player the task to connect a source and drain with the random pipe pieces. В 1990 году японский производитель игровых автоматов Video System Co. Ltd. выпустил аркадную версию игры, внеся в неё небольшое изменение: игрок должен был соединять с помощью случайных сегментов вход и выход трубопровода.
The game represents a possibly decent arcade race, but the whole is burdened by several unnecessary mistakes featured in the series for a number of years. Игра представляет собой довольно неплохую аркадную гонку, но общее впечатление портят несколько ненужных ошибок, которые присутствуют в этой серии игр уже несколько лет.
Больше примеров...
Игротеки (примеров 7)
I saw him at the arcade opening night party with his mates. На открытии игротеки я видел его с приятелями.
The sooner you sign over the arcade and let me get started, the better for everybody. Чем быстрее ты откажешься от игротеки и позволишь мне приступить, тем лучше будет для всех.
And witnesses say your dad approached a man answering Hooley's description at the arcade opening because he thought he was using a machine key. И свидетели говорят твой отец подходил к человеку, по приметам похожему на Кули на открытии игротеки, потому что он подумал, то тот использует автоматический ключ.
No, I know it's a tragic loss and everything but I've got the biggest deal of my life riding on this arcade. Нет, я понимаю, что это трагическая потеря и все такое, но от этой игротеки зависит самая большая сделка в моей жизни.
Why didn't you move Mike Hooley's body out of the arcade before I opened up? Почему вы не убрали тело Майка Кули из игротеки до открытия?
Больше примеров...
Игротеке (примеров 7)
I've just had Carlisle down the arcade. У меня в игротеке только что был Карлайл.
I imagine an arcade needs a clean reputation to get planning permission for a casino hotel. Я так понимаю, игротеке нужна незапятнанная репутация чтобы получить разрешение на строительство отеля-казино.
The last money you get out of my arcade, sunshine. Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко.
Every arcade has one. Такие есть в каждой игротеке.
We know you got the taxi to drop you off at the arcade around 3:45 a.m. Мы знаем, что вы вызвали такси, чтобы ехать домой, к игротеке без четверти четыре утра.
Больше примеров...
Игрового зала (примеров 9)
It was this party that we had because Ripley was opening the new arcade. У нас была вечеринка по поводу открытия нового игрового зала Рипли.
Before, when I told you about the bloke in the arcade... Раньше, когда я рассказывал вам о том парне из игрового зала...
Chase escaped the arcade by using a secret tunnel that led to Port Newark. Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.
You had keys to Ripley Holden's arcade? У вас есть ключи от игрового зала Рипли Холдена?
I need to talk to you about this plan to remortgage the arcade. Нам нужно обсудить план по поводу перезаклада игрового зала.
Больше примеров...
Arcade (примеров 116)
The Xbox Live Arcade version of Skullgirls received an update for Encore on April 22, 2014. Skullgirls для Xbox Live Arcade получила обновление Encore 22 апреля 2014 года.
In 2007 Rare released the fourth game of the Jetman series Jetpac Refuelled for Xbox Live Arcade. В 2007 году компанией была выпущена четвёртая игра в серии Jetman, Jetpac Refuelled (англ.)русск. на Xbox Live Arcade.
Delays in the production meant none of the units actually shipped until 1978, and by this time the machine had been renamed the Bally Professional Arcade. Из-за задержек производства фактически ни один экземпляр не был отгружен до 1978 года, в то же время приставка была переименована в Bally Professional Arcade.
The Simpsons Arcade (2009) is a re-imagining of the original The Simpsons Arcade Game (1991). The Simpsons Arcade (2009) является переосмыслением оригинальной игры The Simpsons Arcade Game (1991).
Both home ports are pretty faithful with the Mega Drive/Genesis one being closer to the Arcade original game than the PC Engine/TurboGrafx-16 one. Оба порта для домашних носителей было верным ходом, так как когда Mega Drive/Genesis находится ближе к оригинальной игре Arcade, чем к PC или TurboGrafx-16.
Больше примеров...