| angela, you had two sets of different men actually duel over you? | Анжела, из-за тебя разные люди дважды устраивали дуэль? |
| Do you really have to wonder, Angela? | Тебе и правда это интересно, Анжела? |
| So what do you think the significance of the name Angela is? | "Анжела, Анжела" . Как, по-вашему, что означает это имя - "Анжела"? |
| Angela, tell her - | Анжела, скажи ей - |
| Well said, Angela. | Оу, рад слышать Анжела. |
| Well, then Angela and the team should be out on the street working the case. | Тогда Анджела и команда должны быть на улице, расследовать дело. |
| Thank you Angela for reminding me. | Спасибо, Анджела, что напомнила. |
| Two more to go, Angela. | Еще двух не объявили, Анджела. |
| I thought Angela was paying you to do that. | Я думала, вам за это платила Анджела. |
| Everyone, our very own Angela - | Народ, наша дорогая Анджела... |
| Angela Kokkola, 85, Greek politician, MEP (1994-1999). | Коккола, Ангела (85) - греческий политический деятель, депутат Европейского парламента (1994-1999). |
| Can I get you a taxi to Angela's? | Я могу получить вас такси для Ангела? |
| On 4 June 1908, Angela gave birth to Geli and in 1910 to a second daughter, Elfriede (Elfriede Maria Hochegger, 10 January 1910 - 24 September 1993). | 4 июня 1908 года Ангела родила дочь Гели, а в 1910 году вторую дочь Эльфриду (Эльфрида Мария Хохеггер, нем. Hochegger, 10 января 1910 - 24 сентября 1993). |
| The United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Angela Kane, and the Director of the Office of Disarmament Affairs, Ms. Virginia Gamba, have both raised CCW universalization during their various bilateral meetings with States. | Высокий представитель Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жа Ангела Кейн и Директор Управления по вопросам разоружения г-жа Вирджиния Гамба поднимали вопрос об универсализации КНО в ходе их различных двусторонних встреч с государствами. |
| There will be a presentation for delegations on the capital master plan by Ms. Angela Kane, Under-Secretary-General of the Department of Management, and Mr. Michael Adlerstein, Assistant Secretary-General, on Tuesday, 25 November 2008, at 10.30 a.m. in Conference Room 3. | Во вторник, 25 ноября 2008 года, в 10 ч. 30 м. в зале заседаний 3 заместитель Генерального секретаря г-жа Ангела Кане и помощник Генерального секретаря г-н Майкл Эдлерстин проведут для делегаций презентацию, посвященную Генеральному плану капитального ремонта. |
| Well, Angela pulled the images off her social media accounts. | Ну, Энджела вытащила фотографии из ее аккаунтов в соцсетях. |
| The whole Jake Angela thing, I'd cut them some slack. | А Джейк и Энджела... Я был дал им свободу действий. |
| Well, there's not really that much we can do until Angela comes back. | Ну, пока Энджела не вернется ты мало чего можешь сделать. |
| Angela is going to divorce you. | Энджела намерена развестись с тобой. |
| Angela, he's my friend. | Энджела, он мой друг. |
| And then Angela compiled a list of man-made structures in the area. | Потом Энжела составила список всех рукотворных сооружений в этом районе. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| Angela, it's Halloween. | Энжела, это Хэллоуин. |
| Angela, are you crazy? | Энжела, ты с ума сошла? |
| Let's have Angela recreate the fracture pattern on the Angelatron. | Пусть Энжела воссоздаст картину повреждений на Энжелатроне. |
| You told Angela, whoever that is. | Ты сказала Энджеле, кем бы она ни была. |
| I have to go help Angela find a snake. | Я должна помочь Энджеле найти змею. |
| Angela needs a complete skull as soon as possible so she can start the facial reconstruction. | Энджеле нужен целый череп, и как можно скорее, чтобы она начала реконструкцию лица. |
| Angela will have a hard time IDing him. | Энджеле будет сложно его идентифицировать. |
| You mean Angela and Roxie. | Ты об Энджеле и Рокси. |
| I know you and Angela haven't exactly been friends lately. | Я знаю, вы с Энджелой не особо ладили в последнее время. |
| When I'm with Angela and Michael Vincent, it never crosses my mind. | Когда я с Энджелой и Майклом Винсентом, я даже не задумываюсь об этом. |
| Now, if you want to stay with the department, there's a stenographer's desk out there next to Angela. | Если хочешь остаться в отделе, займи стол стенографистки рядом с Энджелой. |
| We can get you to a nice, young journalist, Angela Heaney, and maybe you... | Мы устроим тебе встречу с хорошей, молодой журналисткой, Энджелой Хини, и может быть ты... |
| And when you talk to Angela Heaney, stick the boot into Hewitt, remember? | И когда будешь беседовать с Энджелой Хини, надо дать пинка Хьюиту, помнишь? |
| I have to go home and wait for Angela. | Мне нужно ехать домой и ждать Энджелу. |
| You just go to the house and ask for Mary Angela. | Просто приди туда домой и спроси Мери Энджелу. |
| But if he sticks with his confession, no judge is going to put Angela away. | Но если он будет держаться за своё признание, ни один судья не оставит Энджелу в покое. |
| You know, I'm going to take Angela for a cup of coffee, okay? | Знаете, я пойду приглашу Энджелу на чашечку кофе, хорошо? |
| I don't even know Angela. | Я Энджелу впервые вижу. |
| Easy, Angela, we're getting there. | Сейчас, Анхела, мы почти добрались. |
| Angela Molina Actress He had the art of provocation, but he was so lively about it. | Анхела Молина (актриса) Он владел искусством провокации, но делал это очень жизнелюбиво. |
| Angela wanted to talk to him constantly. | Анхела постоянно хотела разговаривать с ним. |
| Angela Cavaliere de Nava (Venezuela) | Анхела Кавальере де Нава (Венесуэла) |
| The author of the communication is Patricia Angela Gonzalez (maiden name Sherett), a Guyanese citizen born in 1953. | Автором сообщения является г-жа Патрисия Анхела Гонсалес (девичья фамилия - Шеретт), гражданка Гайаны 1953 года рождения. |
| Angela. I'm asking nicely... Please, do it again. | Ангел-А, я тебя очень прошу, покажи еще раз. |
| Angela, listen to me... I'm sorry. | Хорошо, Ангел-А, извини. |
| What's wrong, Angela? | Ангел-А, что с тобой? |
| Angela... Admit that a beautiful, 6 feet tall, blonde girl, smoking like a factory, is not the usual picture of an angel. | Ангел-А, девушка, метр 80, супер-красавица, дымит как паровоз, не очень-то похожа на ангела. |
| Angela! What if the life I'm meant to live was the one where I'm staying with you? | Ангел-А, а если моя жизнь в том, чтобы быть вместе с тобой? |
| Sweets thinks that I should humor Angela. | Свитс думает, что я должна поддержать Энжелу. |
| All you have to do is get Hodgins and Angela on board, all right? | Тебе всего лишь нужно захватить на борт Ходженса и Энжелу, верно? |
| You know, Angela? | Доктор Ходджинс... Вы знаете Энжелу? |
| Get Dr. Hodgins and Angela. | Найди доктора Ходжинса и Энжелу. |
| Do you want Angela back? | Ты хочешь вернуть Энжелу? |
| A woman named Angela Mitchell handles Colombian and El Salvadoran babies, but she's out of the office right now. | Женщина, которую зовут Энжелой Митчелл занимается колумбийскими и сальвадорскими младенцами, но ее нет в офисе в данный момент. |
| Angela and I had a fight. | Мы с Энжелой поссорились. |
| We need to talk to Angela. | Нужно поговорить с Энжелой. |
| You agree with Angela? | Вы согласны с Энжелой? |
| It's been over between Angela and me for a long time. | Между мной и Энжелой все давным давно кончено. |
| No, no, no. Angela, listen to me. | Нет, Энджила, послушай. |
| Don't do this to me, Angela. | Только не это. Энджила! |
| Angela's taking a stab at celibacy. | Энджила приняла попытку воздержания. |
| Angela's got to be an animal. | Энджила - сущее животное. |
| And second, I think you're reading way too much into this Angela thing. | И во-вторых, я считаю, ты слишком накручиваешь себя из-за этой Энджелы. |
| And off Angela's face, not knowing she's getting Michael's heart, we see finally a ray of hope. | И на лице Энджелы, не зная того, что она получила сердце Майкла, мы наконец-то видим луч надежды. |
| Whoever did this probably knew Angela's schedule and knew that she was living with Hank. | Кто бы это ни был, он знал расписание Энджелы и знал, что она жила с Хэнком. |
| Avalon is Angela's psychic. | Авалон - это экстрасенс Энджелы. |
| You're a very private person and we respect that, but it has been mentioned to me several times by Booth and Dr. Saroyan and Angela that you seem to be particularly distressed by this case. | Ты очень закрытый человек, и мы уважаем это, но я уже несколько раз слышал и от Бута и от доктора Сароян и от Энджелы что ты очень подавлена (страдаешь) из-за этого дела. |
| I had to pry this peanut butter out of Angela's hands. | Мне пришлось вырывать это арахисовое масло из рук Энжелы. |
| 'A Portrait Of Evil by Angela Fry, 'and New Town: | Портрет зла Энжелы Фрай, и Новый город: |
| If it's any consolation, Angela's dad got cheated out of his car in a card game with some bikers and he wants me to steal it back. | (Ходжинс) Если это утешит, отец Энжелы проиграл свою машину какому-то байкеру в карты и он хочет, чтоб я украл ее обратно. |
| Anyway, Angela's father... | Как бы то ни было, отец Энжелы... |
| Angela's particle scanner uses similar technology to what was used to read through the layers of the Herculaneum charred scrolls. | Сканер частиц Энжелы использует технологию, подобную той, которая применялась для прочтения слоев в обгоревших свитках Геркуланема. |