| I'm Angela Tharp, Harry Pippin's fiancée. | Я Анжела Тарп, невеста Гарри Пиппина. |
| Please, Sister Angela, show us what you have. | Пожалуйста, сестра Анжела покажите нам, что у вас есть. |
| Well, as much as I hate to admit it, Angela, you're probably right. | Как ни прискорбно, вынужден признать, Анжела, возможно ты права. |
| Opening statements were delivered by Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP; Mr. Jochen Flasbarth, President of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; and Mr. John Michuki, Minister of Environment of Kenya. | Со вступительными заявлениями выступили г-жа Анжела Кроппер, заместитель Директора-исполнителя ЮНЕП; г-н Йосен Флэшбарт, Председатель Конференции Конвенции о биологическом разнообразии; и г-н Джон Мичуки, министр окружающей среды Кении. |
| Or ate cat Angela. | Или слопала кошка Анжела. |
| Angela... Please dock Nellie's pay $100. | Анджела... будь добра, урежь зарплату Нэлли на 100 $. |
| Angela is cooking all day for our dinner party tonight. | Анджела готовит весь день на вечеринку. |
| Angela, try to keep up, all right? I'm talking about the particulates that I found in the skull. | Анджела, соберись, я говорю о частицах, найденных на черепе. |
| Angela, what is that untitled folder? | Анджела, что за папка без названия? |
| Angela was paying me to rattle Constance, but Belinda could get a lot closer than me, so I gave her a cut. | Анджела платила мне, чтобы я донимал Констанс, но Белинда смогла бы подобраться ближе меня, так что я взял её в долю. |
| Angela Kokkola, 85, Greek politician, MEP (1994-1999). | Коккола, Ангела (85) - греческий политический деятель, депутат Европейского парламента (1994-1999). |
| Throughout his political career, Pavolini published cultural and literary essays, such as Disperata ("The Desperate"; 1937) and Scomparsa d'Angela ("Angela's Disappearance"; 1940). | На протяжении всей своей политической карьеры Паволини публиковал культурные и литературные эссе, такие как Disperata («Отчаянный», 1937 г.) и Scomparsa d'Angela («Исчезновение Ангела», 1940 г.). |
| Angela... I k. nooW he's oonly yoour half-broother... but I want you to take care of him as if he were your own. | Ангела, я знаю, он тебе всего лишь сводный брат, но я хочу, чтобы ты заботилась о нем, как о настоящем брате. |
| There will be a presentation for delegations on the capital master plan by Ms. Angela Kane, Under-Secretary-General of the Department of Management, and Mr. Michael Adlerstein, Assistant Secretary-General, on Tuesday, 25 November 2008, at 10.30 a.m. in Conference Room 3. | Во вторник, 25 ноября 2008 года, в 10 ч. 30 м. в зале заседаний 3 заместитель Генерального секретаря г-жа Ангела Кане и помощник Генерального секретаря г-н Майкл Эдлерстин проведут для делегаций презентацию, посвященную Генеральному плану капитального ремонта. |
| Your name was Angela the angel from heaven | Тебя звали Анжела, как ангела с небес. |
| Angela suggested that you take as many photos as possible at your highest resolution. | Энджела предлагает сделать побольше фото в максимальном разрешении. |
| We need Angela to do the reconstruction as soon as possible. | Нам нужно, чтобы Энджела сделала реконструкцию как можно скорее. |
| Twitter is a fact of life, Angela. | Твиттер реален, Энджела. |
| Ma, this is Angela. | Ма, это Энджела. |
| He has gone psycho legit this time, Angela. | Его могут повязать как психбольного, Энджела. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| I'm only thinking of the child, Angela. | Я все время думаю о ребенке, Энжела |
| Angela, please, we swore to you. | Энжела, пожалуйста, умоляю тебя! |
| Let's have Angela recreate the fracture pattern on the Angelatron. | Пусть Энжела воссоздаст картину повреждений на Энжелатроне. |
| Angela, enlarge the driver's side of the car. | Энжела, увеличь водительскую сторону. |
| I just paid Angela $150,000 for the entire package of photos. | Я только что отдал Энджеле 150 тысяч за набор фотографий. |
| Mitchell, could you go get Angela a juice? | Митчелл, не принесёшь Энджеле сока? |
| Angela will have a hard time IDing him. | Энджеле будет сложно его идентифицировать. |
| Here, call Angela. | Вот, позвони Энджеле. |
| You mean Angela and Roxie. | Ты об Энджеле и Рокси. |
| Right, second thing, we simply speak to Angela, see what else she knows about this guy, where he might have got to. | Ладно. Второе: мы просто пообщаемся с Энджелой, выясним, что ещё она знает об этом парне и куда он мог свалить. |
| Why does whatever's going on between Roxie and Angela matter to you? | Почему то, что происходит между Рокси и Энджелой, волнует тебя? |
| I'm sorry about Angela. | Жаль, что так вышло с Энджелой. |
| What happened to Angela? | А что с Энджелой? |
| I'm fixing you up with a "me and my media" piece with your ex Angela Heaney. | Я организовал тебе встречу... по поводу статьи "я и пресса" с твоей экс, Энджелой Хини. |
| It's good to see Angela looking so much stronger today. | Это замечательно, сегодня увидеть Энджелу настолько окрепшей. |
| I have to go home and wait for Angela. | Мне нужно ехать домой и ждать Энджелу. |
| I'll let you know as soon as Angela's out of surgery. | Я дам вам знать, когда Энджелу прооперируют. |
| But if he sticks with his confession, no judge is going to put Angela away. | Но если он будет держаться за своё признание, ни один судья не оставит Энджелу в покое. |
| You know, I'm going to take Angela for a cup of coffee, okay? | Знаете, я пойду приглашу Энджелу на чашечку кофе, хорошо? |
| Easy, Angela, we're getting there. | Сейчас, Анхела, мы почти добрались. |
| Angela Cavaliere de Nava (Venezuela) | Анхела Кавальере де Нава (Венесуэла) |
| What's all this about, Angela? | К чему всё это, Анхела? |
| Luz Angela Melo, UNFPA | Лус Анхела Мело, ЮНФПА |
| María Angela Holguín Ambassador Permanent Representative of Colombia | Мария Анхела Ольгин Посол Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций |
| Angela, I'm in love with you. | Ангел-А, я в тебя влюбился. |
| What's wrong, Angela? | Ангел-А, что с тобой? |
| 'Angela! Can you please handle case number 12,737? | "Ангел-А, не хотели бы вы заняться делом номер 12376, так?" |
| Angela! What if the life I'm meant to live was the one where I'm staying with you? | Ангел-А, а если моя жизнь в том, чтобы быть вместе с тобой? |
| Angela. Can you play 'Simon says'? | Ангел-А, в домино играешь |
| Sweets thinks that I should humor Angela. | Свитс думает, что я должна поддержать Энжелу. |
| All you have to do is get Hodgins and Angela on board, all right? | Тебе всего лишь нужно захватить на борт Ходженса и Энжелу, верно? |
| You know, Angela? | Доктор Ходджинс... Вы знаете Энжелу? |
| Get Dr. Hodgins and Angela. | Найди доктора Ходжинса и Энжелу. |
| Do you want Angela back? | Ты хочешь вернуть Энжелу? |
| A woman named Angela Mitchell handles Colombian and El Salvadoran babies, but she's out of the office right now. | Женщина, которую зовут Энжелой Митчелл занимается колумбийскими и сальвадорскими младенцами, но ее нет в офисе в данный момент. |
| Angela and I used to date. | Мы с Энжелой встречались. |
| We need to talk to Angela. | Нужно поговорить с Энжелой. |
| Booth heard from Angela. | Бут разговаривал с Энжелой. |
| It's been over between Angela and me for a long time. | Между мной и Энжелой все давным давно кончено. |
| No, no, no. Angela, listen to me. | Нет, Энджила, послушай. |
| Don't do this to me, Angela. | Только не это. Энджила! |
| Angela's taking a stab at celibacy. | Энджила приняла попытку воздержания. |
| Angela's got to be an animal. | Энджила - сущее животное. |
| Angela's program recognized this as the o area of the apartment that was the most cared or. | Программа Энджелы установила это как участок квартиры который был наиболее небезопасным. |
| Look, maybe, maybe I should just ask Angela. | Давайте, я лучше спрошу у Энджелы. |
| So I bought the same brand of knives we found at Angela Kelly's kitchen and used the knife that was missing from her set. | Поэтому я купил ножи такой же марки, что мы обнаружили в кухне Энджелы Келли, и использовал нож, что отсутствовал в ее наборе. |
| Avalon is Angela's psychic. | Авалон - это экстрасенс Энджелы. |
| You're a very private person and we respect that, but it has been mentioned to me several times by Booth and Dr. Saroyan and Angela that you seem to be particularly distressed by this case. | Ты очень закрытый человек, и мы уважаем это, но я уже несколько раз слышал и от Бута и от доктора Сароян и от Энджелы что ты очень подавлена (страдаешь) из-за этого дела. |
| Angela's head was just found in a garbage dump in Tijuana. | Но голова Энжелы была найдена в мусорке в Тихуане. |
| I had to pry this peanut butter out of Angela's hands. | Мне пришлось вырывать это арахисовое масло из рук Энжелы. |
| My first assumption was that the torn-up letter was a casualty of Hank and Angela's fight. | Моим первым предположением было, что разорванное письмо стало причиной ссоры Хэнка и Энжелы. |
| Anyway, Angela's father... | Как бы то ни было, отец Энжелы... |
| I tell people it's for Miles, Sammy, Ossie or Angela. | Людям я говорю, что в честь Майлза, Сэмми Оззи или Энжелы. (известные носители фамилии Дэвис) |