| I decided I couldn't miss the chance to come support my amazingly talented singing' lawyer. | Я решила, что я не могу упустить шанс, чтобы не поддержать моего удивительно талантливого поющего адвоката. |
| It is with great pleasure that I introduce you to the amazingly special and very talented author of "Inside"... | Поэтому для меня огромное удовольствие представить Вам удивительно особенного и очень талантливого автора "Внутри"... |
| So 10 seconds faster and amazingly slower than Hammond's tricycle, which is staggering. | Таким образом, на 10 секунд быстрее и удивительно медленнее, чем трехколесная повозка Хаммонда, который поражает. |
| Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. | В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы. |
| It is just one corner, it is amazingly insanely fast. | Это всего лишь один поворот, это удивительно, безумно быстро. |
| In a review for Gizmodo, Mario Aguilar wrote, The Full HD, 400ppi screen is amazingly satisfying. | Однако у нас есть некоторые сомнения относительно пользовательского интерфейса... В обзоре для Gizmodo Mario Aguilar писал: «Full HD, 400ppi экран удивительно удовлетворяет. |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной. |
| Recent research at Harvard University's Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. | Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы. |
| Tunisia is off to an amazingly good start. | Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта. |
| Yes, they're amazingly insightful. | О, да, они удивительно проницательны. |
| It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment. | Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка. |
| Unthinking, simple rules have the power to create amazingly complex systems without any conscious thought. | Ѕездумные, простые правила могут создавать удивительно сложные системы без малейшего проблеска сознани€. |
| Someone tried to hurt you and they went to amazingly complex lengths to do that. | Кто-то пытался навредить тебе, и он проделал удивительно сложный маршрут, чтобы сделать это. |
| And amazingly, he hasn't asked for your immediate dismissal. | Удивительно, но он не потребовал немедленного увольнения. |
| We weren't at war with France, amazingly, in the 1850s. | Удивительно, но в 1850 году мы не воевали с Францией. |
| And then, amazingly, Liszt became an abbe - an abbot, essentially. | И потом, удивительно, Лист стал аЬЬё (фр.) - аббатом по сути дела. |
| But humans are amazingly smart and incredibly adaptable. | Но люди удивительно умны и невероятно легко адаптируются. |
| We have incredibly powerful computers, and they do do amazingly sophisticated things, often with very big amounts of data. | У нас есть невероятные компьютеры, которые выполняют удивительно сложные операции с огромным количеством данных. |
| But she has got an amazingly strong team and you've all got to be really proud of yourselves. | Но у неё удивительно сильная команда и вы все должны очень гордиться собой. |
| Rather amazingly, that is the correct answer, so perhaps we'd better stop recording. | Скорее удивительно, что это правильный ответ, так что, возможно, нам лучше остановить запись. |
| Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks. | По существу, залоговые облигации Люиса Раньери были удивительно доходны для крупных банков. |
| They have no dorsal fin and amazingly... | У них нет спинного плавника и удивительно... |
| Every day for years, I watched this amazingly strong man fight for his life... and lose. | Годами, каждый день, я смотрела, как этот удивительно сильный человек борется за свою жизнь... и проигрывает. |
| Truth is, your boys are amazingly resilient. | Правда в том, что твои парни удивительно живучи. |
| now would be an amazingly good time to tell me, | теперь будет удивительно хорошее время, чтобы сказать мне, |