Перевод amazingly с английского на русский

I decided I couldn't miss the chance to come support my amazingly talented singing' lawyer.

Я решила, что я не могу упустить шанс, чтобы не поддержать моего удивительно талантливого поющего адвоката.

It is with great pleasure that I introduce you to the amazingly special and very talented author of "Inside"...

Поэтому для меня огромное удовольствие представить Вам удивительно особенного и очень талантливого автора "Внутри"...

So 10 seconds faster and amazingly slower than Hammond's tricycle, which is staggering.

Таким образом, на 10 секунд быстрее и удивительно медленнее, чем трехколесная повозка Хаммонда, который поражает.

Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws.

В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.

It is just one corner, it is amazingly insanely fast.

Это всего лишь один поворот, это удивительно, безумно быстро.

Yes, but one of them was particularly, and rather amazingly, disastrous.

Да, но одна из них оказалось особенно, поразительно катастрофичной.

I have to say, with everything I know you must be feeling, you look amazingly beautiful, Dana.

Хочу сказать, учитывая всё, что ты должно быть чувствуешь... ты выглядишь поразительно прекрасной, Дана.

And that, amazingly, completes our selection process.

И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.

Pop, you are totally and amazingly wrong.

Пап, ты совершенно и поразительно не прав.

When your days get down to single digits, your mind gets amazingly clear.

Когда твои дни уменьшаются до однозначных чисел, твой ум становится поразительно ясным.

Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview.

В совокупности они образуют невероятно сложную структуру, а именно ваше ви́дение мира.

So after this amazingly fun conversation,

Так вот, после такого невероятно весёлого разговора,

He's a remarkable child, amazingly bright.

Он чудесный ребёнок, невероятно умный.

And amazingly, in all that talking, you never asked me one question.

Невероятно, но за весь разговор ты не задала мне ни одного вопроса.

You've all just been so amazingly kind... I could not lie if I wanted to.

Вы все к нам так невероятно добры... что я просто не смог бы врать, если бы даже захотел.

He, amazingly, escaped with only minor injuries.

А чиновник, на удивление, сбежал всего лишь с небольшими царапинами.

But amazingly, something great came out of it.

Но, на удивление, кое-что великолепное произошло одновременно.

Especially after that big upset this week, which, I have to say, she's taken amazingly well.

Особенно после того большого расстройства на этой неделе, с которым, скажу тебе, она справилась на удивление хорошо.

I've given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress.

Я накачала его антибиотиками, которые, на удивление, похоже, замедляют процесс.

A camera enters this amazingly modest space

Видеокамера проникает в это на удивление скромное место.

So, amazingly, we just act as if the problem does not exist.

Так, удивительным образом, мы притворяемся, что такой проблемы нет.

Amazingly, just before Margaret turned seven, her uncle abdicated the throne to her father.

Удивительным образом, накануне семилетия Маргарет ее дядя отрекся от престола в пользу ее отца.

Amazingly, little Masa survived.

Удивительным образом она выжила.

Despite the CIA leak, still on track, amazingly.

Не смотря на утечку от ЦРУ, все еще маячит на горизонте, к удивлению.

But that statement, amazingly, ignored Spain's higher pre-euro inflation - thus confusing real and nominal rates - and more rapid GDP growth.

Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.

'... which, amazingly, was also the phone number of an Islington flat 'where Arthur once went to a very good party, 'where he ate some very good food,

Это число, к удивлению, являлось также номером телефона одной квартирки в Айлингтоне, где Артур однажды побывал на приятнейшей вечеринке, где он ел приятнейшую еду, пил приятнейшие напитки со своими приятнейшими друзьями и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщаться.

Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine's central bank is stoking it.

К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует.

Yet, amazingly, the climate for agreements on arms control and disarmament has actually deteriorated.

Однако, как это ни странно, климат, необходимый для соглашений о контроле над вооружениями и разоружении, фактически ухудшился.

They implicated actually, the Spanish government, amazingly.

Они вовлекли испанское правительство, потрясающе.

I'll say, you are still amazingly beautiful.

Я скажу, ты по-прежнему потрясающе красива.

No doubt, those worlds would be both amazing and amazingly improbable, but they would not be our world and they would not have our history.

Без сомнений, эти миры были бы потрясающими и потрясающе невероятными, но они были бы не нашими, у них не было бы нашей истории.

Amazingly, the entire species lives in this one tiny stinkhole.

Потрясающе, целый вид обитает в этой мелкой, вонючей дыре.

Amazingly, they really believed it happened.

Потрясающе, они верили в это.

This amazingly kind man, and we got married, and we had kids, and I promised myself that I would be the best mother ever.

Этого изумительно доброго мужчину, и мы поженились, и у нас были дети и я пообещала себе, что могла бы быть лучшей матерью.

From the windows of the top floors, there are amazingly beautiful panoramic views over the outlying districts of the capital and the courtyard of the house - the largest and most beautiful one in Moscow.

Из окон верхних этажей открываются изумительно красивые панорамные виды на прилегающие районы столицы и двор дома, самый большой и красивый в Москве.

Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.

Изумительно пухлые губы, которыми я могу есть почти всё, что растёт.

Amazingly expensive and tasty Great Wines of Piedmont ("innovatory" Barolo and Barbaresco) were already demonstrated in June 2002 at the Angelo Gaja Festival.

В июне 2002 года уже демонстрировались изумительно дорогие и вкусные Великие Вина Пьемонта ("новаторские" Barolo и Barbaresco на фестивале Angelo Gaja).

The casino was amazingly well-prepared.

Казино были изумительно подготовлены.