| Mr. POUKRE-KONO (Central African Republic) also welcomed the decision to open the Special Committee to all Member States. | Г-н ПУКРЕ-КОНО (Центральноафриканская Республика) также приветствует решение открыть Специальный комитет для участия всех государств-членов. |
| The Central African Banking Commission enjoys powers of control over all credit establishments in the zone. | Центральноафриканская банковская комиссия уполномочена контролировать все кредитные учреждения в этой зоне. |
| Australia, Cameroon, Central African Republic, Gabon, Honduras, Panama, Papua New Guinea, Paraguay. | Австралия, Габон, Гондурас, Камерун, Панама, Папуа - Новая Гвинея, Парагвай, Центральноафриканская Республика,. |
| Cameroon, Central African Republic, Kiribati, Paraguay, Rwanda, South Sudan. | Камерун, Кирибати, Парагвай, Руанда, Центральноафриканская Республика, Южный Судан. |
| In May, a national staff member was killed in an ethnically-motivated attack in Bangui, Central African Republic. | В мае в Банги, Центральноафриканская Республика, в ходе этнически мотивированного нападения был убит национальный сотрудник. |
| Mr. MALEYOMBO (Central African Republic) said that a number of human rights NGOs operated freely in his country. | Г-н МАЛЕЙОМБО (Центральноафриканская Республика) говорит, что в его стране свободно действует ряд правозащитных НПО. |
| Mr. MALEYOMBO (Central African Republic) said that he had no further information regarding the death penalty. | Г-н МАЛЕЙОМБО (Центральноафриканская Республика) говорит, что он не располагает какой-либо дополнительной информацией в отношении смертной казни. |
| Four offices with a specific peace-building mandate have been established in Liberia, Central African Republic, Guinea-Bissau and Tajikistan. | Были созданы четыре отделения с конкретными мандатами в области миростроительства (Либерия, Центральноафриканская Республика, Гвинея-Бисау и Таджикистан). |
| Abstaining: Central African Republic, Russian Federation. | Воздержались: Российская Федерация, Центральноафриканская Республика. |
| Participating countries include Central African Republic, Kenya, Senegal and Zambia. | В числе участвующих стран - Замбия, Кения, Сенегал и Центральноафриканская Республика. |
| 1982-1984 Teacher at the Bangui Social Service School, Central African Republic. | 1982-1984 годы Преподаватель Института социального обеспечения в Банги (Центральноафриканская Республика). |
| Central African Republic, the Congo, Sierra Leone, Suriname and Swaziland joined in sponsoring the draft resolution. | Конго, Свазиленд, Суринам, Сьерра-Леоне и Центральноафриканская Республика присоединились к числу авторов проекта резолюции. |
| The authority with disciplinary power in this case is the Central African Banking Commission. | Здесь следует уточнить, что органом, располагающим дисциплинарными полномочиями, является Центральноафриканская банковская комиссия. |
| The National Credit Council and the Central African Banking Commission also offer substantial means of control over assets and accounts. | Национальный кредитный совет и Центральноафриканская банковская комиссия также обеспечивают надлежащий механизм контроля за активами и счетами. |
| Mr. FEINDIRO (Central African Republic) explained that the judicial system comprised ordinary courts and administrative courts. | Г-н ФЕИНДИРО (Центральноафриканская Республика) объясняет, что судебная система включает в себя обычные суды и административные суды. |
| Mr. MALEYOMBO (Central African Republic) said that his delegation had taken note of the Committee's comments. | Г-н МАЛЕЙОМБО (Центральноафриканская Республика) говорит, что его делегация приняла к сведению замечания Комитета. |
| Mr. Maliko (Central African Republic) said that the peacebuilding process would be lengthy and complex. | Г-н Малико (Центральноафриканская Республика) говорит, что процесс миростроительства будет длительным и сложным. |
| Four others were organized in Africa in 1994 (Central African Republic, Guinea-Bissau, Mali and Seychelles). | В 1994 году в Африке было организовано еще четыре «круглых стола» (Гвинея-Бисау, Мали, Сейшельские Острова и Центральноафриканская Республика). |
| Advisory services were provided for establishing better communication policies in countries such as Cape Verde, Central African Republic and Guinea-Bissau. | Были оказаны консультативные услуги в деле повышения эффективности политики в области коммуникации в таких странах, как Гвинея-Бисау, Кабо-Верде и Центральноафриканская Республика. |
| Central African Republic, Egypt, Guinea-Bissau | Египет, Гвинея-Бисау, Кения и Центральноафриканская Республика: |
| 1988-1990 Course on the law of the sea, Faculty of Law and Economic Sciences, University of Bangui, Central African Republic. | 1988 - 1990 годы Курс "Морское право", факультет юридических и экономических наук, Университет Банги, Центральноафриканская Республика. |
| It is also a member of the Ministry's national technical committee for the "Central African Backbone" project, funded by the World Bank. | Он также является членом национального технического комитета при указанном министерстве по осуществлению при поддержке Всемирного банка проекта «Центральноафриканская магистральная сеть связи». |
| 109.128 Ensure the independence of the judiciary (Central African Republic); | 109.128 обеспечить независимость судебной системы (Центральноафриканская Республика); |
| 166.156 Adopt the draft law on the fight against violence against women (Central African Republic); | 166.156 разработать законопроект о борьбе с насилием в отношении женщин (Центральноафриканская Республика); |
| The Central African Association against Violence (ACLV); | Центральноафриканская ассоциация по борьбе с насилием; |