| I never should've written that pilot. | Мне не надо было писать сценарий к этому пилоту. |
| It will just written and these gossips will print every day. | Эти сплетни все время пишут и будут писать каждый день. |
| She's just written her third book. | Он только что закончила писать свою третью книгу. |
| Languages (written, read and spoken) | Знание языков (умение писать, читать и говорить) |
| Well, now, it's where I go to write, because I wrote 15 of the best pages I have ever written. | Но теперь это то, куда я хожу писать, потому что я написала 15 лучших страниц в своей жизни. |
| We've even written instructions for you that will guide you step by step in writing it. | Мы даже приготовили вам инструкции на [итальянском], шаг за шагом показывающие, как писать резюме. |
| There is reason to doubt that F.U. Radziwill began writing drama only in the 1740s: the fragments of individual pieces were probably written before. | Есть основания сомневаться, что Ф. У. Радзивилл начала писать драматические произведения только в 1740-х годах: фрагменты отдельных пьес, вероятно, были написаны раньше. |
| Amir began writing poetry while still a teenager: though his works are undated, the earliest are thought to have been written when he first travelled to Java. | Амир начал писать стихи ещё в подростковом возрасте; хотя эти его работы не датированы, самое раннее стихотворение, как предполагается, было написано в период его первого пребывания на Яве. |
| Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said, There's been a lot of mortality... It's a weird time to be writing. | Вспоминая тот период, когда сочинялись эти песни, Веддер заметил: «Было много смертей... Жуткое время, чтобы что-то писать. |
| Alexander and I agreed to write. I've written seven letters. | Мы с Александром условились, что будем писать друг другу. |
| The I/O Kit (written as IOKit in source code and sometimes elsewhere) is an open-source framework in the XNU kernel that helps developers code device drivers for Apple's macOS and iOS operating systems. | I/O Kit (в исходном коде, а иногда и в других местах пишется как IOKit) - это фреймворк с открытым исходным кодом в ядре XNU, который помогает разработчикам писать драйверы устройств для операционных систем Apple MacOS и iOS. |
| The editorial calls on all employees to include articles written correctly in order to facilitate the translation of the same to any foreign readers, it is advisable not to write abbreviated words (eg ke instead of that). | Редакция призывает всех сотрудников включать статьи, написанные правильно, чтобы облегчить перевод этой же любого зарубежного читателя, желательно не писать сокращенно слова (например, К. вместо этого). |
| From this time he started to write his three works on the history of the Mark Brandenburg, which, although they had Latin titles, were written entirely in German. | С этого времени он начал писать свои работы по истории Бранденбурга, которые, хотя и имели латинские названия, были полностью написаны на немецком языке. |
| so what, because she's president she can't be written about? | Что, если она президент, о ней нельзя книжки писать? |
| Disabled pupils are, in some cases, offered an opportunity to take their secondary school certificate examination (both written and oral) in a secluded room or at home in a way suited to their speaking, writing or locomotive abilities. | В некоторых случаях учащимся-инвалидам предоставляется возможность сдавать экзамены для получения аттестата о среднем образовании (письменные и устные) в отдельном помещении или дома с учетом их речевых способностей, умения писать и двигательных возможностей. |
| I have already written, and will be writing again, to all special representatives of the Secretary-General in the field on the issue of HIV/AIDS and peacekeeping, so that our personnel in the field continue to have the best guidance from us on this vital issue. | Я уже писал и буду писать специальным представителям Генерального секретаря на местах относительно проблем, касающихся ВИЧ/СПИДа в связи с миротворческими операциями, с тем чтобы наш персонал на местах продолжал получать от нас оптимальный инструктаж по этой важнейшей проблеме. |
| According to Tsai, Karygiannis contacted him by telephone saying he did not care about what they had written and expressing content that the authors of the letter "had been able to write in English". | По словам Цая Карияннис связался с ним по телефону и сказал, что ему нет дела до того, что они написали, и выразил удовлетворённость тем, что авторы письма «оказались способными писать на английском языке». |
| The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day. | Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня. |
| The author further states that he knows that on the first page of his personal file in the prison, it is written that he was not allowed to write a letter to anyone until 1 June 1989, by order of the public prosecutor. | Автор далее заявляет, что, насколько он знает, на первой странице тюремного досье по его делу указано, что по распоряжению прокурора ему не разрешается писать кому-либо письма до 1 июня 1989 года. |
| To think that one character can be written 19 different ways! | Как это странно писать одно слово 19 способами. |
| English: Written and spoken (good). | Английский: умеет писать и говорить (хорошее знание). |
| French: Written and spoken (excellent). | Французский: умеет писать и говорить (отличное знание). |
| Lingala: Written and spoken (excellent). | Лингала: умеет писать и говорить (отличное знание). |
| Swahili: Written and spoken (excellent). | Суахили: умеет писать и говорить (отличное значение). |
| I should have written. | Я не привык писать письма. |