| Coming from a modest origin, Marie Crous became an accomplished writer and teacher at Charlotte-Rose de Caumont La Force. | Имея скромное происхождение, Мари получила образование как писательница и педагог, обучившись у Шарлотты-Роз де Комон ла Форс. |
| Ivone Ramos, 91, Cape Verdean writer. | Рамос, Ивон (91) - писательница Кабо-Верде. |
| In one case in 2011, a Polish writer, Izabela Filipiak, managed to get a residency card for her American partner. | В 2011 году польская писательница Изабела Филипяк получила для своей фактической супруги, являющейся гражданкой США, карту резидента. |
| Initially she refused but writer Constance Cary Harrison convinced her that the statue would be of great significance to immigrants sailing into the harbor. | Однако писательница Констанция Кэри Харрисон убедила её взяться за работу, сказав, что статуя будет иметь большое значение для иммигрантов, прибывающих в гавань. |
| The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all; it reflected a backlash against feminism. | Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм. |
| Agatha ("Aagje") Deken (Nieuwer-Amstel, 1741 - The Hague, 14 November 1804) was a Dutch writer. | Агье (Агата) Декен (нидерл. Aagje Deken; 1741, Амстелвен - 14 ноября 1804, Гаага) - нидерландская писательница. |
| Emily Levine was an American humorist, writer and public speaker who lectured on science and the human condition. | Ливайн, Эмили - американский комик, лектор и писательница, читающая лекции о науке и развития общества. |
| Chris Costner Sizemore, 89, American writer, subject of The Three Faces of Eve, heart attack. | Сайзмор, Крис Костнер (89) - американская писательница, прототип главной героини книги и фильма «Три лица Евы». |
| Suzy McKee Charnas (born 1939) is an American novelist and short story writer, writing primarily in the genres of science fiction and fantasy. | Сьюзи МакКи Чарнас (родилась 1939 в США, Нью-Йорк) - американская писательница, пишет короткие рассказы в первую очередь в жанрах научной фантастики и фэнтези. |
| Shelley Jackson (born 1963) is an American writer and artist known for her cross-genre experiments, including her hyperfiction, Patchwork Girl (1995). | Шелли Джексон (англ. Shelley Jackson; род. 1963) - писательница и художница, которая известна своими кросс-жанровыми экспериментами, в том числе гипертекстовой работой «Patchwork Girl» (1995). |
| Barbara Anderson, Lady Anderson (1926 - 24 March 2013) was a New Zealand fiction writer who became internationally recognized despite her first book being published in her sixties. | Барбара Андерсон (англ. ВагЬага Anderson; 1926 - 24 марта 2013) - новозеландская писательница, которая приобрела международную известность несмотря на то, что свою писательскую карьеру начала в возрасте более шестидесяти лет. |
| Elizabeth Fries Lummis Ellet (October 18, 1818 - June 3, 1877) was an American writer, historian and poet. | Элизабет Фрайс Люммис Эллет (англ. Elizabeth Fries Lummis Ellet; 18 октября 1818- 3 июня 1877) - американская писательница, историк и поэт. |
| Dame Iris Margaret Origo, Marchesa Origo, DBE (15 August 1902 - 28 June 1988), née Cutting, was an English-born biographer and writer. | Леди Айрис Маргарет Ориго (англ. Iris Origo), маркиза Валь-д'Орча (итал. Val d'Orcia), урождённая Каттинг (15 августа 1902 - 28 июня 1988) - англо-ирландский биограф и писательница. |
| Entertainment Weekly writer Melissa Maerz praised the development of Skyler's character and said the episode touched upon a common theme in Breaking Bad about masculinity. | Писательница из «Entertainment Weekly» Мелисса Маэрц похвалила развитие персонажа Скайлер и сказала, что эпизод затронул общую тему из сериала «Во все тяжкие» о мужественности. |
| From 1840 to 1842, Božena Němcová, a significant Czech female writer, stayed in Polná. | С 1840 по 1842 гг. в Польне проживала известная чешская писательница Божена Немцова. |
| Anna Radius Zuccari (May 7, 1846 - July 13, 1918) was an Italian writer who used the pen name Neera. | Анна Радиус (до замужества - Зуккари) (7 мая 1846 - 13 июля 1918) - итальянская писательница, известная под псевдонимом Неера. |
| In 2007, an American poet and writer Diane Ackerman published The Zookeeper's Wife, a book about the Żabiński family's wartime activities that draws upon Antonina Żabińska's diary. | В 2007 г. американская писательница Дайан Акерман опубликовала книгу «Жена владельца зоопарка» («The Zookeeper's Wife») о подвиге семьи Жабинских во время войны, основанную главным образом на воспоминаниях Антонины Жабинской. |
| In 1910, the writer Evdokiia Nagródskaia (EBдokия AпoллoHoBHa Harpoдckaя) dedicated to Klokachova her novel The Wrath of Dionysus (ГHeB ДиoHиca, Saint Petersburg, Tип. | В 1910 году писательница Евдокия Аполлоновна Нагродская посвятила Клокачёвой свой роман «Гнев Диониса» (Санкт-Петербург, Тип. |
| That kind of beautiful language only goes "skin deep, but ugly cuts clean to the bone," as the writer Dorothy Parker once put it. | Это красивые слова, но, как сказала писательница Дороти Паркер, «совсем царапина, а ранит до костей». |
| The writer Elizabeth Gilbert, reflecting on her post-bestseller prospects, proposed that such a pressure might be released by interpreting creative writers as "having" genius rather than "being" a genius. | Писательница Элизабет Гилберт, размышляя над своими перспективами после выпуска бестселлера, предложила освобождаться от такого давления, называя креативных писателей «имеющими» гений, а не «являющихся» гениями. |
| ComicsVerse writer Michele Kirichanskaya felt that the series "takes the time to address Marinette's heritage" in "a subtle and respectful manner", such as the "moments when she struggles with speaking Chinese" and has "cultural miscommunications with relatives". | Микеле Киричанская, писательница из ComicsVerse чувствовала, что сериал занимает время, чтобы обратиться к наследию Маринетт тонким и уважительным образом, таким как моменты, когда она пытается говорить по-китайски и имеет культурное недопонимание с родственниками. |
| Joanna Courtmans, born Joanna-Desideria Berchmans (6 September 1811 - 22 September 1890), was a Flemish writer. | Иоанна Дезидерия Куртманс-Берхманс (Johanna Desideria Courtmans-Berchmans; 6 сентября 1811 - 22 сентября 1890) - фламандская писательница. |
| In 1960, French philosopher Jean-Paul Sartre and French writer Simone de Beauvoir paid a visit to Cuba and met with President Fidel Castro and Argentine-born Cuban revolutionary hero, Ernesto "Che" Guevara. | В 1960 году французский философ Жан-Поль Сартр и писательница Симона де Бовуар посетили Кубу, где провели встречу с лидером страны Фиделем Кастро, а также с латиноамериканским революционером Эрнесто Че Геварой. |
| In 1955, his friend the German writer and translator Edith Aron introduced him to Julio Cortázar, who would become a close friend of him. | В 1955 подруга Кастро, немецкая писательница и переводчица Эдит Арон, познакомила его с Хулио Кортазаром, который впоследствии стал его другом. |
| According to writer O. Pleirytė-Puidienė, a witness of the 1905 revolution, Kapsukas was literally a martyr of the idea of social democracy and Lithuania. | Писательница О. Плейрите - Пуйдене, свидетельница революции 1905 г., так вспоминала тогдашнего Мицкявичюса: Мицкявичюс был, право, мучеником социал-демократической партии и литовской идеи. |