Примеры в контексте "Worsening - Ухудшающимся"

Перевод

Примеры

Примеры: Worsening — Ухудшающимся

• The United States of America was appalled by the worsening human rights situation.

  Соединенные Штаты Америки потрясены ухудшающимся положением в области прав человека.

• Many writers claim an empirical relationship between a worsening distribution of income and the undertaking of adjustment measures . Ibid., para. 77.

  Многие авторы усматривают практическую взаимосвязь между ухудшающимся распределением дохода и осуществлением мер структурной перестройки Там же, пункт 77.

• They expressed concern about the worsening security situation and the increase in conflict-related casualties.

  Они выразили обеспокоенность ухудшающимся положением в области безопасности и увеличением числа лиц, пострадавших в результате конфликта.

• Emerging challenges, coupled with a deterioration of the current crises, including delays in resolving the core problems, are likely to lead to a worsening of the balance sheets of Governments and commercial banks, including those in the landlocked developing countries.

  Возникающие проблемы в сочетании с ухудшением нынешних кризисов, включая задержки в решении основных проблем, скорее всего, приведут к ухудшающимся балансовым ведомостям правительств и коммерческих банков, в том числе и в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

• We are concerned also at the worsening plight of civilians in the Hazarajat area and in Bamian.

  Мы также обеспокоены ухудшающимся положением гражданского населения в районе Хазархат и в Бамиане.

Другие варианты перевода слова worsening

• Ухудшение
• Обострение
• Ухудшается
• Усугубление
• Ухудшающейся
• Усугубляется
• Ухудшающееся
• Усугубляются
• Ухудшаются
• Усиления
• Ухудшающихся
• Обостряется