Примеры в контексте "Worsen - Обостриться"

Перевод

Примеры

Примеры: Worsen — Обостриться

• Since it is feared that certain protection problems could worsen with the anticipated withdrawal of UNHCR, continued monitoring is needed.

  Поскольку имеются опасения, что после предполагаемого ухода УВКБ проблемы их безопасности могут обостриться, необходимо, чтобы наблюдение было продолжено.

• Pre-existing vascular complications may also worsen.

  Могут также обостриться прежние сосудистые осложнения.

• Knowledge about economic development patterns is important for understanding how water management problems may worsen in the future.

  Для понимания того, как проблемы водопользования могут обостриться в будущем, важно знать тенденции экономического развития.

• SLM/A has aggressively violated its commitment to the Abuja protocols, and if the Government fails to show restraint in the face of provocation by SLM/A, insecurity could worsen substantially.

  ОДС/А агрессивно нарушает свою приверженность Абуджийским протоколам, и, если правительство не будет проявлять сдержанность перед лицом провокационных действий со стороны ОДС/А, отсутствие безопасности может существенно обостриться.

• Finally, the "social deficit" of unemployment, poverty and inequality, which appears to have improved slightly in 1997, may well worsen again in 1998.

  Наконец, в 1998 году вполне может обостриться "социальный дефицит" по таким показателям, как рост безработицы, нищеты и неравенства, которые в 1997 году выглядели несколько лучше.

• Delegations expressed the views that the item should be discussed further at the resumed session of the Committee in order to identify a solution to an issue that had become increasingly complex over the last years and was anticipated to worsen in the future.

  Делегации высказали мнение, что обсуждение этого вопроса следует продолжить на возобновленной сессии Комитета с целью поиска решения вопроса, который в последние годы становится все более сложным и может обостриться в будущем.

• According to information received, the Zairian armed forces are setting up barriers in Sake, Tongo and Mabenga to prevent Rwandese refugees from entering the Northern Kivu interior, and it is feared that these clashes may soon worsen.

  Согласно полученной информации, заирские вооруженные силы создают заграждения в Саке, Тонго и Мабенге, с тем чтобы не допустить руандийских беженцев вглубь территории Северного Киву; при этом имеются опасения, что конфликт может вскоре обостриться.

• The present situation is even more alarming considering that the humanitarian crisis could worsen if security in Afghanistan deteriorates any further.

  Нынешняя ситуация вызывает еще большую тревогу, поскольку гуманитарный кризис может еще больше обостриться, если положение в Афганистане в плане безопасности будет и дальше ухудшаться.

Другие варианты перевода слова worsen

• Ухудшаться
• Ухудшиться
• Ухудшить
• Усугубить
• Ухудшать
• Усугубиться
• Усугубляться
• Усугублять
• Ухудшению
• Обостряться
• Ухудшение
• Ухудшения