| (Laughter) Sort of worms as well, which is straying slightly off of insects, | Также вид червей, который немного отличается от насекомых, |
| You are not a man, you are a worm, and worms have no possessions! | Ты не мужчина, ты червь, а у червей нет имущества! |
| Dense biological communities of mussels have also spotted around gas hydrates at 2,000 m off North Carolina and great densities of polychaete worms have been discovered on the surface of exposed methane hydrates in the Gulf of Mexico. | Плотные биологические популяции мидий были также обнаружены вокруг газовых гидратов на глубине 2000 метров у берегов Северной Каролины, а крупные популяции полихетовых червей были обнаружены на поверхности открытых метановых гидратов в Мексиканском заливе119. |
| Or Rory... did Rory suddenly get the overwhelming urge to dig for worms and stand in the middle of a lake at five a.m.? | Или Рори? Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра? |
| My sister gave her life to make sure that I got here, to make sure that I put the Book in the Seeker's hands, - and he's catching worms? | Моя сестра отдала жизнь, чтобы я добралась сюда, чтобы вручила эту книгу искателю, а он червей ловит? |
| October - Charles Darwin publishes his last scientific book The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms. | Октябрь - Чарлз Дарвин опубликовал последнюю научную книгу Формирование растительной плесени под действием червей. |
| Detects, removes and blocks all types of Spyware, Adware, Viruses, Trojans, Worms, Keyloggers and other threats. | Обнаруживает и удаляет или блокирует все виды программ-шпионов, рекламного ПО, вирусов, Троянов, червей, клавиатурных шпионов и прочих вредоносных программ. |
| The second instalment in the historic Worms series, and the first one to use cartoon graphics. | Вторая игра в ряду Червей, и первом, который будет использовать подобную мультипликации графику. |
| Detects, quarantines, disinfects and destroys Viruses, Trojans and Worms. | Обнаруживает, отправляет в карантин, обезвреживает или уничтожает вирусы, трояны и червей. |
| I WILL DESTROY ALL BEAUTIES OF THE DISGUSTING HUMAN THAT YOU FEED THE WORMS UNDER THE SOIL WITH! | Я разрушу все прелести об отвратительном человеке Что он еда для червей из почвы! |
| That's the name, "I Got Worms." | Это его название: "У меня полно червей". |
| kill the worms that get in our lives... or live having fun and a beer? | Давить червей, что в нашу жизнь вползают... иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко? |
| However, the BAF was calculated as ratio of concentration in worms and the pore water concentration instead of, as recommend by the OECD test guideline, the concentration of the test substance in the sediment. | Тем не менее, КБА был рассчитан как соотношение концентрации в организме червей и концентрации внутрипоровой воды вместо того, чтобы, как рекомендовано в руководящих принципах испытаний ОЭСР, учитывать концентрацию исследуемого вещества в осадке. |
| For example, the number of genes found in humans (such as review conference delegates) is not significantly larger than the number found in simpler organisms (such as worms). | Так, число генов у людей (например, у делегатов на обзорной Конференции) не намного больше, чем у более простых организмов (например, у червей). |
| Right? No SQLi, XSS, worms, Trojans, nothing? | Никаких червей, троянов, ничего? |
| Scope her for worms in the lungs. | Проверьте её на червей в легких |
| There are no worms in the lungs. | В легких нет червей. |
| I was a rider of worms. | Я был наездником червей. |
| For worms, brave Percy. | Червей, отважный Перси. |
| No worms, Grandpa. | Никаких червей, дедушка. |
| All the rest are full of worms! | Остальная мука полна червей! |
| my patient eats worms. | Мой пациент ест червей. |
| Tomorrow we start delivering worms. | Завтра мы начинаем поставки червей. |
| He gave the children worms. | Он дал детям червей. |
| We're eating worms for money! | Мы жрем червей ради денег! |