Перевод worms с английского на русский

Sinodelphys probably hunted worms and insects.

По-видимому, синодельфис охотился на червей и насекомых.

The BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish vary between 0.9 - 4900.

Значения КБК для ракообразных, моллюсков, водных и наземных червей и рыб варьируются в пределах 0,9-4900.

Because we are food for worms, lads.

Потому что все мы - лишь еда для червей, парни.

Itis known that worms are drawn to the vibration and noise of mining activity.

Известно, что червей привлекают... вибрация и шум при добыче специи.

I won't squeeze the worms out of your skin anymore.

Я не буду больше выдавливать червей из твоей кожи.

Others lay writhing like worms, atrociously burned.

Другие лежали, корчась, словно черви, страдая от чудовищных ожогов.

The worms can't breathe outside the fog.

Черви не могут дышать вне тумана.

Wherever there is spice, there are worms.

Там, где есть специя, есть и черви.

We are just worms on this earth.

Мы всего лишь черви на этой земле.

Viruses, worms, military-grade malware designed to infect and destroy enemy computer networks.

Вирусы, черви, военные программы, разработанные, чтобы взламывать и уничтожать сеть врага.

Perhaps they'll see some worms.

Может быть, им посчастливится встретиться с червями.

Ally said if Mona opened her trap about the fake kidnapping that she'd be eaten by worms.

Эли сказала, что если Мона раскроет её уловку о поддельном похищении, то она будет съедена червями.

I've been hanging out with our dead worms.

Я тут развлекался с мёртвыми червями.

With a garden I was going to compost with worms.

С садом, который я бы удобряла компостом с червями...

Her face was all covered with worms.

Её лицо было всё покрыто червями.

I'm just bored watching worms drown.

Мне скучно, наблюдаю, как тонут червяки.

I think I like our worms better, they don't talk as much.

Наши червяки мне нравятся больше, они не болтают столько.

He thinks they're big worms.

Он думает, что это большие червяки.

These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight.

Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.

Feels like I got gummy worms under my skin.

Как будто у меня под кожей мармеладные червяки.

Yours looks like he has worms.

Ваш выглядит так, как будто у него глисты.

Now, unfortunately, we have worms.

К несчастью, у нас завелись глисты.

I don't think I have worms.

Я не думаю что у меня глисты.

I don't think it can be the worms.

Я не думаю, что это глисты.

I don't think I have worms.

Не думаю, что у меня глисты.

I didn't realize you enjoy eating worms.

Не знал, что ты любишь есть червяков.

ANOUK: Leaves, bugs... and worms, of course.

Листья, жуков... и червяков.

I can hear the worms in the Earth.

Я могу слышать червяков в земле.

Just like the light on these worms.

Все равно что свет для этих червяков.

You guys brought worms in here?

Вы что, взяли с собой червяков?

It's a pill that gives worms to ex-girlfriends.

Она заводит глистов у бывших любовниц.

All goblins must be free of visible worms.

Все гоблины не должны иметь видимых глистов.

I already disinfected you and you don't have worms.

Какие? Я уже дал тебе таблетки, и у тебя нет глистов.

Well, we got all the worms out of the patient.

Мы достали из пациентки всех глистов.

I had a patient full of worms today.

У меня был пациент, полный глистов.

Go ahead and feed those worms inside your stomach.

Ну, давай-давай, покорми червячков в своем желудке.

Don't hog the gummy worms, please.

Не забирай мармеладных червячков, пожалуйста.

You leave me every day to torture little worms?

Ты уходишь от меня по утрам, чтобы мучить червячков?

Well, I don't have facial recognition software, or gummy worms.

Ну, у меня нет системы распознавания лиц и мармеладных червячков.

She was smashing gummy worms into her face when I left.

Она размазывала по лицу мармеладных червячков, когда я уходил.

You can tell it to the worms... in the dust.

Расскажешь об этом червям в песке.

Taylor UUCP addressed security holes which allowed some of the original network worms to remotely execute unexpected shell commands.

UUCP Тейлора закрыл дыры в системе безопасности, которые позволяли некоторым оригинальным сетевым червям удаленно выполнять неожиданные команды.

But Gibarian wanted to be in the ground, with the worms.

А Гибаряну захотелось в землю, к червям.

One evolutionary branch led to acorn worms.

Одна эволюционная ветвь привела к кишечнодышащим червям.

Let the worms gobble me up.

Оставляй меня здесь на съедение червям.

Thought they'd rather be here than surrounded by hormonal teenagers feeding them gummy worms.

Подумал, что лучше они будут тут, чем там, окруженные неуравновешенными подростками, кормящими их жевательными червяками.

Fed his crew on worms and fishes

Он кормил свою команду червяками и рыбой

But I never give you sandwiches With grease and worms and mung::Beans

Но никогда не дам сендвичей с жиром, червяками и грязными... бобами.

Before and After Good morning, chief. I heard there was a guy here with worms in his brain.

ДО И ПОСЛЕ доброе утро, шеф говорят, привезли парня с червяками в мозгах

She'd be crawling with worms.

Она бы кишела червяками.

My red worms have been working overtime this year.

Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.

I hate that gummy worms won't tell me their secrets.

Бесит, что мармеладные червячки не делятся своими тайнами.

The scratcher ticket, the candy sour worms, the pack of cigarettes.

Лотерейный билет, мармеладные червячки, пачка сигарет.

They've got sodas, beers, gummy worms.

У них есть газировка, пиво, жевательные червячки.

Well, we do not have enough jelly beans to make Gene's jelly bean casserole, but luckily we have gummy worms, chocolate chips, and who's this little guy?

Так, у нас недостаточно драже чтобы сделать лазанью с драже, но к счастью, у нас есть жевательные червячки, шоколадные капли и кто этот маленький парень?

I think you gave me worms, Brian.

Ты заразил меня глистами, Брайан.

Half of those children are infected with worms.

Половина из этих детей заражены глистами.

Of these diseases, the most widespread and with the greatest impact on human health status are diarrhoea, malaria, schistosomiasis, dengue, infection by intestinal worms, and river blindness (onchocerciasis).

Наиболее распространенными болезнями подобного рода, оказывающими самое серьезное воздействие на состояние здоровья человека, являются диарея, малярия, шистосомоз, лихорадка денге, заражение кишечными глистами и "речная слепота" (онхоцеркоз).

Your patient threw up worms?

Твою пациентку тошнило глистами?

You want a horse with worms?

Вы хотите лошадь с глистами?

Our primary aim is to provide global access to the classic Worms softwares.

Наша первичная цель состоит в том, чтобы обеспечить каждому доступ к коммерчески-оставленным программным обеспечениям Worms.

It subsequently evolved into a full commercial game, renamed Worms, available initially for the Commodore Amiga.

Впоследствии проект развился в полную коммерческую игру, переименованную в Worms, изначально доступную только для компьютеров Amiga.

When Worms: A Space Oddity was announced, it was going to have Wi-Fi connection and downloadable content.

Первоначально было объявлено, что Worms: A Space Oddity будет иметь Wi-Fi соединение и загружаемый контент.

"Daemonia Nymphe Remixed" was released in 2005 in the Italian label, Palace of Worms.

"Daemonia Nymphe Remixed" был выпущен в 2005 году итальянском лейбле Palace of Worms.

"Your Wii May Have Worms". nWaffle.

Your Wii May Have Worms (неопр.) (недоступная ссылка). nWaffle.

Followers of Count Emicho arrived at Worms on May 18, 1096.

Люди графа Эмиха прибыли в Вормс 18 мая 1096 года.

On 16 April, Luther arrived in Worms.

18 мая эти же войска прибыли в Вормс.

In 1519 he was sent to Cologne; a visit to Worms (1520-21) gave him a sense of the significance held by the Lutheran movement and its literature.

В 1519 году его посылают в Кёльн; визит в Вормс (1520-21) дает ему ощущение значимости лютеранского движения и литературы.

AND ALL THE IMPORTANT PRINCES AND PRIESTS WERE ASSEMBLED FOR AN HISTORIC MEETING AT A PLACE CALLED WORMS.

Все важные принцы и священники собрались на историческую встречу в городе под названием Вормс.

The original German spelling of the word is Liebfrauenmilch, given to the wine produced from the vineyards of the Liebfrauenkirche or "Church of Our Lady" in the Rhineland-Palatinate city of Worms since the eighteenth century.

Оригинальное немецкое написание слова Liebfrauenmilch дано вину, произведённому из виноградников церкви Liebfrauenkirche или Богоматери в земле Рейнланд-Пфальц города Вормс с 18-го века.

In 1495, under the Imperial Diet of Worms summoned by Emperor Maximilian I, the county became the Duchy of Württemberg.

В 1495 году на имперском рейхстаге в Вормсе, созванным императором Максимилианом I, графство стало герцогством Вюртемберг.

When in 1495 Bogislaw X was invited to the Imperial Diet in Worms, John Cicero ordered the interception of the invitation.

Когда в 1495 году Богуслав X был приглашен на Императорский рейхстаг в Вормсе, Иоганн Цицерон приказал перехватить приглашение.

Agnes married Otto II at Worms when he came of age in 1222.

Агнесса вышла замуж за Оттона II в Вормсе, когда он достиг совершеннолетия в 1222 году.

In 1231, Henry attended the Imperial Diet at Worms and in 1232 was at Emperor Frederick II's imperial assembly in Ravenna.

В 1231 году Генрих Богатый присутствовал на имперском сейме в Вормсе и в 1232 году был на императорском собрании императора Фридриха II Гогенштауфена в Равенне.

Beatrice's mother-in-law Irmengard of Oettingen lived as a nun in the convent at Worms.

Свекровь Беатрисы Ирменгард из Эттингена была монахиней в Вормсе.