| Instead of wallowing in mud with worms and frogs. | А не валяетесь где-нибудь под камнем в компании червей, жуков да лягушек. |
| I should have known an organic Fae bakery would use worms. | Я должен был догадаться, что Фейрийская эко-пекарня будет исползовать червей. |
| Wagner wakes up and describes a nightmare: the beautiful swan transformed into a rain of worms. | Встревоженный Вагнер просыпается и рассказывает содержание своего кошмара: прекрасный лебедь обращается дождём из могильных червей. |
| Variants of the Zotob and Spybot worms have used this technique, for example. | Например, варианты червей Zotob и Spybot использовали этот метод. |
| So all of these are individual homes for worms. | И всё это жилища для червей. |
| You can see the most horrifying hallucinations like rats and snakes and cockroaches coming out of the floor and worms slithering in the walls. | Можно увидеть самые ужасные галлюцинации: крыс, змей и тараканов выползающих из пола и червей покрывающих стены. |
| improved Firefox protects you from viruses, worms, trojan horses and spyware. | улучшена Firefox защищает вас от вирусов, червей, троянов и шпионского программного обеспечения. |
| Extrachromosomal circular DNA (eccDNA) has been found in worms, flies, and humans. | Экстрахромосомная кольцевая ДНК (экДНК, eccDNA) была найдена у червей, мух и человека. |
| What if you're infected with one of those worms? | Что если вы заражены одним из этих червей? |
| Do I look like a common thief, stealing worms? | Я похож на обычного вора, ворующего червей? |
| All right, let's mush some worms! | Славно, сделаем окрошку из червей! |
| Well, the fact is, yes, you can vibrate worms to the surface by pretending to be a mole. | В общем действительно, да, можно выстучать червей из земли на поверхность, изображая крота. |
| Are y'all finished eating these worms and these snails? | Вы уже закончили есть своих червей и улиток? |
| Or, at least, it gets all the worms lined up and identifies which is likely to cause the most trouble. | Или, по крайней мере, она выстраивает всех червей в ряд и определяет, какие, вероятно, вызовут больше всего хлопот. |
| You ever raise worms by putting an electric current to the earth? | Ты когда-нибудь доставал червей с помощью электрического лома в земле? |
| Total concentration in view of effects on algae, crustacea, worms, fish, top predators | Суммарная концентрация в связи с воздействиями на водоросли, ракообразных, червей, рыб, верховных хищников |
| Does anyone know the medical term for worms in the brain? | кто-нибудь знает термин для червей в мозгах? |
| Can you feel the worms burrowing through your flesh? | Чувствуете червей, пробирающихся через Вашу плоть? |
| He wants you to eat worms. | Он хочет, чтобы ты ела червей |
| They're not using the eye worms anymore, are they? | Они не используют глазных червей больше, не так ли? |
| And mutations that damage the TOR gene - just like the daf-2 mutations - extend lifespan in worms and flies and mice. | Мутации, повреждающие ген TOR, так же, как и мутации daf-2, увеличивают продолжительность жизни червей, мух и мышей. |
| Virustotal is a service that analyzes suspicious files and facilitates the quick detection of viruses, worms, trojans, and all kinds of malware detected by antivirus engines. | Virustotal - сервис, который анализирует подозрительные файлы и облегчает быстрое обнаружение вирусов, червей, троянов и всех видов вредоносных программ, определяемых антивирусами. |
| In 2008 researchers from Vanderbilt University claimed that the worms surface because the vibrations are similar to those produced by digging moles, which prey on earthworms. | В 2008 году исследователи из Университета Вандербильта заявили, что черви выползают на поверхность, потому что эти вибрации схожи с вибрациями, производимыми роющими кротами, которые поедают дождевых червей. |
| I can give you some worms to get you started. | Я могу Вам одолжить червей для начала |
| Most worm charming methods involve vibrating the soil, which encourages the worms to the surface. | Большинство способов заклинания червей основывается на создании вибрации в почве, которая заставляет червей выползать на поверхность. |