The success of worm charming can often depend on these soil conditions, with charmers choosing damp locations or using water to attract the worms. |
Успех заклинания червей часто зависит от состояния почвы, заклинатели выбирают влажные места или используют воду для привлечения червей. |
You never know what worms, viruses and other malicious traffic they might generate. |
Никогда не знаешь, каких червей, вирусы и прочий вредоносный трафик они могут генерировать. |
During a single turn, a team can only move one of its worms. |
Во время хода команда может переместить только одного из своих червей. |
His body structure and reproductive processes were based on annelid worms, hairless animals that have no skeleton and are hermaphroditic. |
Его строение тела и репродуктивные процессы были созданы на основе кольчатых червей, голых животных, которые не имеют скелета и являются гермафродитами. |
As a physician, he recorded observations of parasitic worms. |
Как врач, он описал наблюдения паразитических червей. |
It was then used as an inexpensive drug against intestinal worms. |
Затем это соединение стало применяться в качестве недорогого лекарства против кишечных червей. |
This man's trying to murder all the worms. |
Этот мужик пытается убить всех червей. |
Just [Bleep] About on bulls, drinking worms. I've been wrestling. |
Просто страдаете херней с быками, пьете червей, я занимался рестлингом. |
None of your worms survive long away from Dune. |
Ни один из твоих червей не выживает вдали от Дюны. |
Salusa Sucundus might prove hospitable to the great worms of Arrakis. |
Салуса Секундус радушно примет великих червей Аракиса. |
A tasteless, bitter fruit, full of worms. |
Безвкусных, горьких плодов, полных червей. |
Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells. |
Не в грязной, сырой норе, полной червей. |
I think you gave me worms, Brian. |
Брайан, я думаю что ты дал мне червей. |
You're not with worms, girl. |
В тебе нет червей, девочка. |
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells. |
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. |
They also hunt on land for insects, worms, and other invertebrates. |
Также роется в земле в поисках насекомых, червей и других беспозвоночных. |
The leaves can be used to feed silk worms. |
Листья могут служить кормом для шелковичных червей. |
In this book, they documented the presence of worms and other parasites inside of fish, domesticated animals, and humans. |
В этой книге Гиппократ и Аристотель зарегистрировали наличие червей и других паразитов в рыбе, одомашненных животных и людях. |
I ate worms when I was a girl. |
А я червей ела, когда была маленькой девочкой. |
All-in-one integrated protection against spyware, adware, Trojans, virus, worms and much more. |
Интегрированная защита "всё-в-одном" от программ-шпионов, рекламных модулей, троянов, вирусов, червей и прочих вредоносных программ. |
Connection count limits protects the WinRoute host from flooding and it can reduce undesirable activities by worms and trojan horses. |
Счетчик ограничения связи защитит узел WinRoute от переполнения и поможет уменьшить нежелательную деятельность червей и троянов. |
Protects your computer against dangerous viruses, worms, Trojans and costly dialers. |
Защищает компьютер от опасных вирусов, червей, троянов и дорогих диалеров. |
It's actually a proprietary blend of oats, grub worms, and cricket parts. |
Вообще-то это уникальная смесь из овса, червей и частей сверчков. |
The fish will be jumping at worms like these. |
Да на таких червей рыба сама будет прыгать. |
Maybe the line to an intelligent technological species would have passed through worms. |
Возможно, ветвь разумного технологического вида проходила бы через червей. |