| Okay, Marion, the ultrasound shows the worm went deeper into your tissue but we should still be able to get that nasty thing out. | Хорошо, Мэрион, ультразвук показал, что червь проник глубже в твои ткани, но мы все еще может достать эту мезркую штуку оттуда. |
| You think she's got a worm in her brain? | Вы считаете, что у нее червь в мозгу? |
| Well, I suppose I should be grateful I don't have to tell your grandmother... you were lost to a worm before she was supposed to see you. | Но, я думаю, я должна быть признательна, что не придется рассказывать вашей бабушке, что вас утащил червь. |
| Big confidence from an alien... who walks like a troll, dresses like a worm... and has the voice that gives everyone a headache. | Чего еще ожидать от пришельца... который ходит, как тролль, одевается, как червь... и говорит голосом, от которого у всех болит голова. |
| If the silk worm who gave his life for this sari Could see what you've done with it, He'd spin a tiny noose and hang himself. | Если бы шёлковый червь, который отдал жизнь за эту сари, мог увидеть, что вы сделали с ней, он бы скрутил крошечную петлю и повесился. |
| When hit with a weapon, the worm will lose health depending upon the power of the weapon and the directness of the hit. | При атаке вражеский червь потеряет здоровье в зависимости от мощи оружия и точности попадания. |
| "Of Walking Abortion" is about right-wing totalitarianism, of which Wire commented: "there's a worm in human nature that makes us want to be dominated". | «Of Walking Abortion», песню о правом тоталитаризме, Уайр прокомментировал так: «есть червь в человеческой натуре, который заставляет нас желать о власти». |
| When the cricket nears a body of water, such as this swimming pool, it jumps in and drowns, and the worm wriggles out of its suicidal corpse. | Когда сверчок приближается к воде, например, к бассейну, он прыгает в него и тонет, а червь выбирается из мёртвого тела. |
| The worm arrives in an email with the subject line "Here you have,;0)" and an attached file called AnnaKournikova.jpg.vbs. | Червь отправлял сообщение: «Привет: Посмотри на это!» с прикрепленным файлом «AnnaKournikova.jpg.vbs». |
| Conficker, also known as Downup, Downadup and Kido, is a computer worm targeting the Microsoft Windows operating system that was first detected in November 2008. | Conficker (также известен как Downup, Downadup и Kido) - компьютерный червь, эпидемия которого началась 21 ноября 2008. |
| The worm eats and eats and its work will never finish... but continues forever more. | Червь поедает и поедает, и его дело никогда не прекратится, но продолжится бесконечно. |
| Crawl back to shadow, you stinking worm! | ПОЛЗИ ОБРАТНО ВО ТЬМУ, МЕРЗКИЙ ЧЕРВЬ! |
| I'm a shrimp, a worm, an ant, a tadpole, a grub. | Я креветка, я червь, муравей, головастик. |
| I'm a worm, don't crush me! | Я червь, не дави меня! |
| ~ Because you didn't need that memory worm, did you? | ~ Потому что вам не нужно что память червь, не так ли? |
| You know, I have a worm inside of me, too, but you don't hear me crying about it. | Знаешь, внутри меня тоже живет червь, но я не ною по этому поводу. |
| Tom, do not listen to's the worm talking. | том, не слушай эту чушь, в ней говорит червь |
| But in your heart, you know who's, do not listen to's the worm talking. | Но глубоко в душе ты знаешь, кто на самом деле виноват. том, не слушай эту чушь, в ней говорит червь |
| In 2001, the Code Red worm exploited a buffer overflow in Microsoft's Internet Information Services (IIS) 5.0 and in 2003 the SQL Slammer worm compromised machines running Microsoft SQL Server 2000. | В 2001 году червь Code Red использовал эту уязвимость в продукте компании Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.0, а в 2003 году SQL Slammer заражал машины с Microsoft SQL Server 2000. |
| Blaster Worm (also known as Lovsan, Lovesan, or MSBlast) was a computer worm that spread on computers running operating systems Windows XP and Windows 2000 during August of 2003. | Blaster, также известный как Lovsan, Lovesan или MSBlast - компьютерный червь, распространявшийся на компьютерах, работавших с операционными системами Windows 2000 и Windows XP. |
| The worm grew to adult size within it, but it needs to get into water in order to mate, and it does that by releasing proteins that addle the cricket's brain, causing it to behave erratically. | Червь вырастает до размеров взрослой особи, но ему необходима вода для спаривания, поэтому он выпускает специальный белок в мозг сверчка, заставляя его вести себя неадекватно. |
| And you think it's the worm that did all that to you? | И ты думаешь, что это все сделал с тобой червь? |
| You'll speak when I tell you to, you filthy worm! | Молчать, когда я с тобой разговариваю, ты грязный червь! |
| A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code. | Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два. |
| You are not a man, you are a worm, and worms have no possessions! | Ты не мужчина, ты червь, а у червей нет имущества! |