| The worm is merely code, a means by which the intelligence can invade and operate my systems remotely. | Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо. |
| I calculate that the worm is now present in a significant percentage of the world's computer systems. | Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру. |
| This worm had to have originated in Los Angeles. | А этот червь был отправлен из Лос-Анжелеса. |
| Then explain to me how your worm ended up inside the grid. | Тогда объясни мне, как твой червь попал внутрь энергетической системы. |
| Right now, the worm is like a kitten playing with a ball of string. | Сейчас червь как котенок, играющий с клубком. |
| The worm identifies its target by looking for a unique set of heuristics. | Червь опознает свою цель, выискивая уникальный набор эвристических команд. |
| Let's see if the worm bites. | Посмотрим, заглотит ли червь наживку. |
| Well, as long as the worm recognizes it. | Конечно, если червь на это клюнет. |
| The worm's in his cervical spine, nesting, waiting. | Червь в шейном отделе позвоночника гнездится, выжидает. |
| That worm in your belly used to be mine. | Этот червь в твоем животе был когда то моим. |
| Your worm is your only emperor for diet. | Червь - истинный император по части пищи. |
| Are we sure the worm will attack? | Вы уверены, что червь нападет? |
| Well, the worm is a much better result than a brain tumor, which was the likeliest option. | Ну, червь гораздо лучше опухоли, которая была более вероятна. |
| I should kill you on the spot, worm | Я должен убить тебя на месте, червь! |
| "This fearful worm would often feen on calves and lambs and sheep,"And swallow little babes alive when they laid down to sleep. | Тот страшный червь стал часто жрать коров, баранов и овец... потом глотать детей живьём, когда пора им спать. |
| You... are but a lowly... worm. | Вы... всего лишь жалкий... червь. |
| The worm eats a few cents from each transaction. | червь есть по нескольку центов от каждой сделки. |
| 'Do I really have to touch that worm thing? | 'Действительно ли у меня трогать что червь вещь? |
| When launched, the worm injects its code in the address space of one of the active "svchost.exe" system processes. | При запуске червь внедряет свой код в адресное пространство одного из запущенных системных процессов "svchost.exe". |
| The main body of the worm could only infect DEC VAX machines running 4BSD, and Sun-3 systems. | По замыслу автора червь должен был инфицировать только VAX-компьютеры с операционными системами 4BSD и Sun 3. |
| Computer security portal The Sober worm is a family of computer worms that was discovered on October 24, 2003. | Червь Sober - компьютерный вирус, почтовый червь, обнаруженный в сети 27 октября 2003 года. |
| Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals. | Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы. |
| I suppose, in a sense, if it moves like a worm, in nature, then it's likely to be a worm. | Полагаю, если что-то движется, как червь - это и есть червь. |
| I think that worm is... Is... biologic. | Я думаю, что это "червь" биологический. |
| Walter, this is our largest worm yet. | Уолтер, это наш самый крупный червь из всех. |