Перевод worm с английского на русский

I've never been swallowed by a giant worm before, but... it's all a learning experience.

Меня раньше никогда не заглатывал гигантский червь, но... это полезный опыт.

The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.

Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.

I think we can prove it's a worm.

Мне кажется, мы можем доказать, что это червь.

The peasants fear you will bring the fire worm down on us.

Они боятся, что сегодня из-за вас может явиться огненный червь.

Once the hive left Atlantis, the worm began to destroy all of the data they had sent down.

Как только улей покинул Атлантис, червь начал уничтожать все данные, что они прислали.

I think he thought it was a worm.

Он подумал, что это червяк.

My pathetic little worm... whom I could utterly crush... if I chose to.

Мой патетический маленький червяк, которого я смог бы раздавил, если бы этого желал.

Last night, the old boy was twitching like a worm on a hook.

Прошлым вечером старина подергивался, словно червяк на крючке.

It's like a Khan worm on steroids.

Выглядел как червяк Кан на стероидах.

Sorry, a better translation would be worm.

Простите, более точный перевод - червяк.

The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker.

Однако, червячок и не подозревает когда его будущее будет отнято при помощи новой воздушной атаки.

Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl.

Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом.

It looks like a little worm really, but you can already see the head.

Выглядит просто как червячок, но уже видно головку.

(YAWNING) So look out, worm, I'm coming at you.

Так что, берегись, червячок, я иду за тобой.

So, this innocent, unnecessary man, who is so like any one of us, only without a pistol, this... worm can be saved by us.

Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот... червячок может быть нами спасен.

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon.

Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed?

Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату?

There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.

Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное.

The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator.

В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор.

Is this the Worm? - They had a fight.

Это сделал Джером Холл, по кличке Глист?

Marbles released a brand of dog toys called Kermie Worm & Mr. Marbles.

Нелепость) Марблс выпустила бренд игрушечных собак с названием Kermie Worm & Mr. Marbles, которые основаны на её настоящих собаках.

She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm.

Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm.

He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work.

Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения.

On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm."

6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm».

He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm").

Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm).

Junior, Lyle, Kenyon and Worm.

Джуниор, Лайл, Кеньон и Ворм.

I mean, I'm Worm, baby.

Привет, малышка, я Ворм.

Mr. Worm, what is it you want out of this basketball season?

Мистер Ворм, чего вы ждете от этого баскетбольного сезона?

Worm, you can take this kid.

Ворм, ты можешь его сделать!

Mr. Worm said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available.

Г-н Ворм говорит, что точное число женщин-жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола.

I'm uploading a worm to that phone.

Я залью в этот телефон вирус.

You can't just hack in and upload a worm.

Нельзя просто взломать и загрузить вирус.

She discovered the computer worm was one she helped design years ago.

Она нашла компьютерный вирус, который несколько лет назад помогла создать.

Which is why you sent our worm to plunge London into darkness.

И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак.

And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid.

И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона.