| In order to exploit the vulnerability described above, the worm attempts to connect to the Administrator account on the remote machine. | Для того, чтобы воспользоваться вышеуказанной уязвимостью, червь пытается подключиться к удаленной машине под учетной записью администратора. |
| Okay, Marion, the ultrasound shows the worm went deeper into your tissue but we should still be able to get that nasty thing out. | Хорошо, Мэрион, ультразвук показал, что червь проник глубже в твои ткани, но мы все еще может достать эту мезркую штуку оттуда. |
| Worm said you'd be running a little late. | Червь сказал, ты будешь поздно. |
| But they were right by the worm - | Но червь прошел совсем близко... |
| The Sampler silently sets up a transfusion through which he transfers a worm from Kris's body into that of a young pig. | Без каких-либо объяснений Семплер устраивает нечто вроде переливания крови, с помощью которого червь перемещается из тела Крис в тело молодой свиньи. |
| You're spying on me, you dirty worm. | Ты шпионишь за мной, грязный червяк! |
| You're a worm, aren't you? | Ты же червяк? - Ты права. |
| You told someone we have a four foot worm? | Ты сказал кому то, что у нас четырехфутовый червяк? |
| You're a worm, okay? | Ты червяк, так? |
| This is the Worm. | "Червяк, приветствующий Солнце". |
| It looks like a little worm really, but you can already see the head. | Выглядит просто как червячок, но уже видно головку. |
| So, this innocent, unnecessary man, who is so like any one of us, only without a pistol, this... worm can be saved by us. | Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот... червячок может быть нами спасен. |
| And wait till you hear what the little worm did to me. | Послушайте, что этот червячок сделал мне. |
| Xev - if love is a hook, I'll be your worm. | Если любовь крючок, Тогда я червячок. |
| A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| She performed the album in its entirety plus "Pendulum" from her first EP and a cover of They Might Be Giants' song Dr. Worm. | Она исполнила альбом целиком, плюс «Pendulum» из её первого EP и кавер на песню «They Might Be Giants» Dr. Worm. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm." | 6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm». |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
| I mean, I'm Worm, baby. | Привет, малышка, я Ворм. |
| Worm, you can take this kid. | Ворм, ты можешь его сделать! |
| Mr. Worm said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available. | Г-н Ворм говорит, что точное число женщин-жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола. |
| Mr. Worm, you were five and four. No, sir. | Мистер Ворм, 5 и 4. |
| Let's go, Worm. | Давай мне, Ворм. |
| You can't just hack in and upload a worm. | Нельзя просто взломать и загрузить вирус. |
| She discovered the computer worm was one she helped design years ago. | Она нашла компьютерный вирус, который несколько лет назад помогла создать. |
| Which is why you sent our worm to plunge London into darkness. | И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак. |
| The worm propagates by sending out copies of itself to all entries in the Microsoft Outlook address book. | При открытии вирус рассылал копию самого себя всем контактам в адресной книге Microsoft Outlook. |
| You ever hear of the Morris worm? | Ты когда нибудь слышала о черве Моррис? (Компьютерный вирус) |