| In a past life, this innocent worm could have been your mother. | Червей? В прошлой жизни этот невинный червь мог быть вашей матерью! |
| How-how fares our worm today, Adam? | Как сегодня поживает наш червь, Адам? |
| Blaster Worm (also known as Lovsan, Lovesan, or MSBlast) was a computer worm that spread on computers running operating systems Windows XP and Windows 2000 during August of 2003. | Blaster, также известный как Lovsan, Lovesan или MSBlast - компьютерный червь, распространявшийся на компьютерах, работавших с операционными системами Windows 2000 и Windows XP. |
| Mongolian Death Worm who's destructive powers can outmatch any human made missiles. | Смертный Червь, чьи разрушительные силы превосходят любые ракеты созданные человеком. |
| Forever more, our pain will be like the pain of a man tied down, unable to move,... while one fiery worm eats at his vitals. | Навечно боль наша станет болью человека связанного, лишённого движений, пока один огненный червь поедает его внутренности. |
| It's like a Khan worm on steroids. | Выглядел как червяк Кан на стероидах. |
| You find yourself in this situation because you're a pathetic, useless worm. | Это произошло из-за того, что ты жалкий, бесполезный червяк. |
| And so was that little worm that does the editorials on Channel 8. | Так же, как и тот червяк, что работает редактором на 8-ом Канале. |
| Compared with me - you are as defenseless as a worm in front of an eagle | По сравнению со мной, ты - беспомощный червяк в клюве орла. |
| Worm is cutting it at his place. | Червяк фасует его у себя на квартире. |
| The worm, however, has no idea when her future will be plucked away by the next airborne attacker. | Однако, червячок и не подозревает когда его будущее будет отнято при помощи новой воздушной атаки. |
| Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl. | Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом. |
| If the worm pops out of the ground, Let me know, okay? | Если червячок покажется из земли, дашь мне знать, хорошо? |
| Time for breakfast, little worm. | Время завтракать, червячок. |
| A worm will turn in quite the nicest way | Вот червячок свой изогнул бочок... |
| It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. | Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон. |
| What about the time I came and bailed you out... when your worm wagon got repossessed? | Что насчет того раза, когда я пришел и вытащил тебя... когда твой червячный фургон был изъят за неуплату? |
| There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. | Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное. |
| The drive station structure contains a motor which transmits rotation via belt and chain transmissions and the worm gear reducer to an elevator. | В корпусе приводной станции расположен двигатель, передающий вращение через ременно-цепные передачи и червячный редуктор на элеватор. |
| He has also stated that Pat McEown of ZombieWorld: Champion of the Worm was a big influence on his work. | Также он заявил, что Пэт МакИон из ZombieWorld: Champion of the Worm послужил одним из прообразов его произведения. |
| On December 6, 2010, they released their second song, "Mr. Owl Ate My Metal Worm." | 6 декабря группа выпустила свою вторую песню под названием «Mr. Owl Ate My Metal Worm». |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm"). | Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm). |
| Although the ultimate goal is to simulate all features of C. elegans' behaviour, the project is new and the first behaviour the Open Worm community decided to simulate is a simple motor response: teaching the worm to crawl. | Несмотря на заявленную конечную цель проекта по симуляции всего организма С. elegans и особенностей его поведения, проект Open Worm сначала планирует достичь лишь симуляции простейших моторных реакций. |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| I mean, I'm Worm, baby. | Привет, малышка, я Ворм. |
| Mr. Worm, what is it you want out of this basketball season? | Мистер Ворм, чего вы ждете от этого баскетбольного сезона? |
| Mr. Worm said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available. | Г-н Ворм говорит, что точное число женщин-жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола. |
| Worm, tell your man Fresh Prince here how to get to his mansion. | Ворм, подскажи соплячку-новичку как добраться до его виллы. |
| In 1621 Ole Worm personally took over the responsibility for the garden and he enriched it with a great number of Danish medicinal plants as well as rare foreign species he received from his many professional contacts abroad. | В 1621 году Оле Ворм занялся наполнением Ботанического сада и пополнил его большим числом датских и редких иностранных растений, полученных от заграничных коллег. |
| She discovered the computer worm was one she helped design years ago. | Она нашла компьютерный вирус, который несколько лет назад помогла создать. |
| The worm that crashed the London power grid was a variation on one Hayley and Wesley designed six years ago. | Вирус, который положил электросеть Лондона, был вариацией того, который шесть лет назад написали Хейли с Уэсли. |
| We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location. | Мы можем подсадить вирус в приложение, чтобы когда получатель откроет файл, вирус выдаст его местоположение. |
| By now, the worm I planted will have destroyed every last copy of Wilkins' design. | Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса. |
| Did you try setting a... virus worm to the firewall or I.P. Thingy? | Ты пыталась запустить вирус, который проест стену безопасности? |