A container refurbishment workshop was established in former Sector West which repaired and redistributed 700 containers. |
В бывшем секторе Запад была создана мастерская по ремонту контейнеров, в которой было отремонтировано 700 контейнеров и которые затем были перераспределены. |
It wasn't a target, it's a workshop. |
Это не цель, а мастерская. |
The transformer workshop in Erbil was modernized. |
Была модернизирована мастерская по ремонту трансформаторов в Эрбиле. |
No additional cost for security is necessary, since the fuel pump and the workshop and spare parts store would be located within the same compound. |
Дополнительных расходов на охрану не потребуется, поскольку мастерская и склад запасных частей будут размещаться на одной территории. |
The other regional workshop is located at Gali and specializes in minor repair of the mine-protected and ballistic-protective vehicles. |
Вторая авторемонтная мастерская, которая специализируется на мелком ремонте бронированных автотранспортных средств с противоминной защитой, находится в Гали. |
The main transport workshop of UNOMIG is located on the Georgian side of the ceasefire line. |
Главная авторемонтная мастерская МООННГ находится на грузинской стороне по отношению к линии прекращения огня. |
The centre will have exhibition galleries, a lecture hall, activity rooms, an archaeological workshop and a reference library. |
В Центре будут расположены выставочные галереи, лекционный зал, помещение для проведения мероприятий, археологическая мастерская и справочная библиотека. |
In addition, each team site will have workshop capabilities for the maintenance and repair of vehicles. |
На каждом опорном пункте будет также своя мастерская, в которой будут осуществляться техническое обслуживание и ремонт автотранспорта. |
A State-run orthopaedic workshop had provided over 20,000 people with prostheses and other appliances. |
Ортопедическая мастерская обеспечила протезами и прочими приспособлениями более 20 тыс. нуждающихся граждан. |
The workshop was destroyed and a number of nearby houses were damaged. |
Мастерская была уничтожена, и был поврежден ряд соседних домов. |
Then, a sewing workshop was established for these women, enabling them to raise their families' standard of living. |
Затем для этих женщин была создана швейная мастерская, что позволило им повысить уровень жизни своих семей. |
I like your workshop, you have so many stones. |
Мне нравится ваша мастерская, у вас так много камней. |
We found two space choppers and we think the main workshop is in the west cliff. |
Мы нашли два космических скуттера, и мы думаем, что главная мастерская находится в западной части укрепления. |
Has he got a workshop on board? |
У него на борту есть мастерская? |
This is the weaver's workshop and the brass smith forge |
Это ткацкая мастерская, а это кузница. |
What the hell is this, Santa's workshop? |
Что это, черт возьми, такое? Мастерская Санты? |
24-hour service workshop established at the UNAMSIL headquarters in Mammy Yoko |
Открыта круглосуточно работающая мастерская в штаб-квартире МООНСЛ в Мамми-Йоко |
On 14 November 1980 the garage and workshop burned down; a new building was built and opened in 1982. |
14 ноября 1980 года сгорели ангар и мастерская; новое здание было построено и открыто в 1982 году. |
In 1980 was born a craft workshop, that since 2004 started a project related the preservation of the use of local wool. |
В 1980 году была основана ремесленная мастерская, которая с 2004 года реализует проект, связанный с сохранением традиций использования местной овечьей шерсти. |
In 2016, Anastasia Zyurkalova graduated with honors from Kiev Theater University (workshop of the Peoples Artist of Ukraine Nikolay Rushkovsky). |
В 2016 году Анастасия Зюркалова с отличием окончила Киевский театральный университет им. Карпенко-Карого (мастерская Народного артиста Украины Николая Рушковского). |
Do you like my workshop, Edith? |
тебе нравится моя мастерская, Эдит? |
I had a workshop in Dover with a Mum got ill, and... |
Да, у меня с приятелем была мастерская в Дувре... потом мама заболела и... |
If this was a bomb-making workshop, what happened? |
Если здесь была мастерская, что случилось? |
At Wadi Seer, a new workshop was constructed for the finishing and decorating course and library holdings were expanded. |
В Вади-Сеере была построена новая мастерская, на базе которой были организованы курсы по отделке и оформлению, кроме того, были расширены библиотечные фонды. |
The estate has an inn, a kitchen, a workshop and six computers. |
На ферме имеется гостиница с кухней и мастерская; в ней также имеется шесть компьютеров. |