| The wooden floor is covered by beautiful handmade kilims. | Деревянный пол покрывают красивые килимы ручной работы. |
| They led us inside the "Radio Temple" where they had put the wooden projector. | Они проводили нас внутрь этого Храма-Радио В нем они поместили деревянный проектор. |
| The wooden interior follows the pattern of the best examples of regional building of the Podhale and Orawa regions. | Деревянный интерьер превосходно повторяет самые лучшие примеры регионального строительства родом из Подгаля и Оравы. |
| All rooms have wooden, antiquated and specially-processed floors. | Во всех комнатах антикварный деревянный, специально обработанный пол. |
| Luxurious wooden suite, living-room and bedroom, where a couple or family can enjoy 180 degrees of a stunning Galilean view. | Роскошный деревянный номер-люкс (гостиная плюс спальня), где пара или семья сможет наслаждаться великолепной панорамой Галилеи. |
| The wooden manor house was built on the site owned by the brigadier Andrei Sytin. | Деревянный усадебный дом был сооружён на участке, принадлежавшем бригадиру Андрею Сытину. |
| It is a simple, economic and reliable way of laying, when wooden floor is glued to a well-leveled concrete surfacing. | Простой, экономичный и надежный способ настила, когда деревянный пол приклеивается сразу к хорошо выровненному бетонному основанию. |
| When the microclimate in the room changes, wooden floor expands or contracts, so waves or gaps may appear. | При изменении микроклимата помещения, деревянный пол расширяется или стягивается, из-за чего в нем могут появиться волны или промежутки. |
| Today, a wooden pole marks each mass grave. | В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб. |
| The first wooden church was bought from Travyanskoye village and set in 1849. | Первый, деревянный, храм был выкуплен из села Травянское и поставлен 1849 году. |
| I'm a steam-Powered wooden robot, just as nature intended. | Я - деревянный робот с паровым котлом, как это и назначено природой. |
| The seventeenth-century wooden altars were carved in the artisan Ramus and Bezzi workshops in Val di Sole. | Очертания сводов сохранили части фресок, написанные в 1488 братьями Джованни и Батистом Баскенис, деревянный алтарь, вырезанный руками мастерами долины Соландра Рамусом и Бецци. |
| A wooden cross it'll be, or Ieaden, With which to death we're betrothed. | Крест деревянный иль чугунный Назначен нам в грядущей мгле. |
| And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. | Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
| The wooden castle on the hillfort was constructed in the 11th century by the Ruthenian dukes. | Деревянный замок на городище был построен в 11 в. русскими князями. |
| A spacious and scenic luxury wooden cabin overlooking a gorgeous view over the clouds - the Galilean hills, the Kinneret and the Golan Heights. | Просторный деревянный домик с великолепным видом на Галилейские холмы, озеро Киннерет и Голанские высоты. |
| The Nivkh burnt dead bodies and placed a model of a wooden house at the cremation site. | Нивхи практиковали трупосожжение и на месте кремации ставили деревянный домик. |
| Pajota and 200 guerrillas were to set up a roadblock next to the wooden bridge over the Cabu River. | Пахота и 200 партизан блокировали деревянный мост через реку Кабу к северо-востоку от лагеря. |
| The most important landmark in Orlová is the Neo-Gothic church, which replaced an older wooden one. | Наиболее значительным архитектурным сооружением в Орлове является неоготический костел, который заменил старый деревянный. |
| And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. | Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
| In the same year, the wooden ceiling and a recessed chancel were added. | В этом же году был заложен фундамент и установлен деревянный сруб. |
| Big old wooden desk with burn marks on it from old cigars all over the top. | Большой, деревянный стол, на котором были повсюду следы, прожженные сигаретами. |
| Our type: wooden articular church is live church, if you come here in Saturday, you can be member of wedding. | Наш тип: Деревянный артикулярный костел является живым костелом, если его посетите в субботу - можете стать членом свадебной процессии. |
| The present wooden mimbar is a later addition. | Находящийся в здании деревянный минбар является более поздним дополнением. |
| The Bolesław's brother and successor, Konrad II, built a wooden castellan, which was burned-again by the Lithuanians. | Князь Конрад II Черский, брат Болеслава и его преемник, построил деревянный костёл, в дальнейшем разрушенный литовцами. |