| In 1870, a second wooden floor was added to it, along with a wooden roof. | В 1870 году к нему был надстроен второй деревянный этаж с деревянной крышей. |
| Bocce In Bocce, two people take turns throwing wooden balls at a similar looking, albeit smaller wooden ball located down the field from the players. | Бочче В Бочче два человека по очереди бросают деревянные шары на похожий, хотя и меньший деревянный шар, расположенный по полю от игроков. |
| The type of framework the wooden floor is going to be based on usually depends upon the character of the facility, wooden floor type and client's needs. | На основании какой конструкции будет оборудован деревянный пол, обычно будет зависеть от специфики объекта, типа деревянного пола и потребностей клиента. |
| This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk. | Это бронзовый шар, алюминиевая ручка здесь, и деревянный диск. |
| The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. | Туалеты у них - в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай. |
| Ladies and gentlemen, a wooden pistol and three human skulls from the 1831 production of Robert le Diable by Meyerbeer. | Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года "Роберт - дьявол" Мейербера. |
| By the way, I forgot to bring your wooden cross your upside-down cross. | Я тут забыл принести твой деревянный крест, что был перевернут. |
| where they had put the wooden projector. | В нем они поместили деревянный проектор. |
| In the reign of Gediminas (1316-1341) wooden castle of Vilnius was fortified by some brick walls. | Во времена Гедиминаса (1316-1341) деревянный замок в Вильнюсе стал укрепляться каменными стенами. |
| When it was in 1834, the chambers were built up with a second stone floor (the former wooden burned down during the fire of 1812). | При нём в 1834 году палаты надстроили вторым каменным этажом (прежний деревянный сгорел во время пожара 1812 года). |
| In 1928, the benches were fenced off with shields from the dicta, and then completely was built a wooden fence. | В 1928 году скамейки были отгорожены щитами из дикты, а затем и вовсе построили деревянный сплошной забор. |
| After the Great Patriotic War the former main house was rebuilt: a wooden second floor was demolished, instead of it a stone one was built. | После Великой Отечественной войны бывший главный дом был перестроен: деревянный второй этаж был снесён, вместо него отстроен каменный. |
| This new modern wooden house is situated on the coast of the Curonian Lagoon, at Nagliu St.. | Новый деревянный дом на берегу Куршского залива по улице Наглю 1 (Nagliu 1). |
| The parish included a chapel in the village of Perebor in the name of St. Stephen, bishop of Perm and a wooden cross at the Smolin caves. | В состав прихода входили часовня в деревне Перебор во имя святого Стефана, епископа Пермского и деревянный крест при Смолинских пещерах. |
| A marshmallow, usually held by a metal or wooden skewer, is heated over the fire until it is golden brown. | Зефир, обычно нанизывается на металлический или деревянный шампур и нагревается над огнем, пока он не станет золотисто-коричневым. |
| When he lost a leg in an aircraft crash, he was fitted with an "uncomfortable wooden replacement". | Пережив авиакатастрофу, он остается без ноги, вместо которой он получает «неудобный деревянный заменитель». |
| Weaknesses include vulnerability to sunlight; garlic; silver; the presence of religious symbols; decapitation and a wooden stake through the heart. | К недостаткам относятся: уязвимость к солнечному свету; чесноку; серебру; присутствие религиозных символов; обезглавливание или деревянный кол в сердце. |
| That is why a wooden house, bath house, cottage, summer house are ecologically clean. | Поэтому деревянный дом, деревянная баня, коттедж, беседка является экологически чистым зданием. |
| Then he began to gouge through the wooden floor underneath his bed, knowing that his cell was directly above the Inquisitor's chamber. | Затем он начал долбить деревянный пол под своей кроватью, зная, что его камера находилась прямо над кабинетом инквизитора. |
| It is a wooden cross remembering where the last of the native attacks to Mercedes took place on 27 October 1823. | Это деревянный крест, установленный в память о последней атаке коренных народов на крепость Мерседес, которая состоялась 27 октября 1823 года. |
| There he decorated the chapel of the hospital, but the wooden altar and the sculptures he created have in all probability perished. | Он разработал убранство капеллы госпиталя, однако созданные им деревянный алтарь и скульптуры, по всей видимости, утрачены. |
| The fight was decided when Snow lifted Holly onto his shoulders and threw him through a wooden table. | Матч закончился после того, как Сноу поднял Холли на плечо и, кинув соперника на деревянный стол, сломал его. |
| In documents at the construction of the house, it appeared that the wooden house with a brick facing and the stone shed is located at this address. | В документах при постройке дома значилось, что по этому адресу расположен деревянный дом с кирпичной обкладкой и каменным сараем. |
| They put me in a wooden box As I desperately opposed | Они посадили меня в деревянный ящик Хотя я отчаянно сопротивлялась |
| Brian, did you know that Daryl Hannah has one wooden finger? | Брайан, ты знал, что у Дарелл Ханны один из пальцев - деревянный? |