| Joffrey then leads Sansa onto a small wooden bridge at the top of a battlement and forces her to look upon the heads of her father and other Stark household members mounted on spikes. | Затем Джоффри ведёт Сансу на небольшой деревянный мостик на вершине крепостной стены и заставляет её смотреть на головы её отца и свиты Старков, посаженные на пики. |
| What does an old wooden house at the corner of Eddy and Gough Street have to do with Carlotta Valdes? | Какое отношение к Карлотте Вальдес имеет старый деревянный дом на углу улиц Эдди и Гоф? |
| Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside. | За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи. |
| The risk of fire spreading was immense and a witness described how hospital staff, including senior doctors, all sought to break, by hand, the wooden bridge way that linked the administrative building to the hospital building to prevent the fire from spreading. | Существовала огромная опасность распространения огня, и свидетель описал, как все сотрудники госпиталя, в том числе старшие врачи, пытались руками разрушить деревянный переход, соединяющий административное здание с больничным с целью предотвратить распространение огня. |
| Let's build a big wooden house in the center of the city, so that it'd be close to everyone, | Построим большой деревянный дом в середине города, чтобы всем было близко, |
| So it's a strange, wooden shaped object that you pick up and it has two holes at the top, and you stare at its eyes for about five minutes. | Поэтому это странный, деревянный объект, который вы поднимаете, и у него есть две дырки вверху, и вы всматриваетесь в его глаза около пяти минут |
| "Worm grunting" generally refers to the use of a "stob", a wooden stake that is driven into the ground, and a "rooping iron" which is used to rub the stob. | «Шогм grunting», как правило, обозначает метод, в котором используются «stob», деревянный кол, который вбивается в землю, и «rooping iron», металлическая пластина, которую трут о кол. |
| a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and | а) эти элементы и батареи перевозятся в наружной таре, такой, как металлический, пластмассовый или фанерный барабан или металлический, пластмассовый или деревянный ящик, и отвечают критериям в отношении тары группы упаковки I; и |
| Its official name is simply the Wooden Bridge. | Официальное название - просто деревянный мост (англ. The Wooden Bridge). |
| Timber frame houses, wooden houses, log houses, export of houses, construction, living houses, house, frame, wood products, export of wooden houses, holiday houses, modular houses, wooden, siding, panels. | деревянные каркасные дома, деревянные дома, срубные дома, экспорт домов, строительство, жилые дома, дом, каркас, изделия из дерева, экспорт деревянных домов, загородные дома, модульные дома, деревянный, сайдинг, панели. |
| The original part of the museum has later become dubbed the Little Wooden Town. | Оригинальная часть музея позже получила название Маленький деревянный посёлок. |
| The museum consists of three independent parts: the Little Wooden Town, the Wallachian Village and the Water Mill Valley. | Музей состоит из трёх отдельных частей: Маленький деревянный посёлок, Валашское село и Долина мельниц. |
| Wooden sword is like a toy for kids | Деревянный меч - игрушка для детей. |
| Wooden church burned down in 1655 during the war 1654-1667, between Rzeczpospolita and Russian kingdom. | Деревянный храм сгорел в 1655 году во время войны 1654-1667 годов, Речи Посполитой с Русским царством. |
| They call him "The Wooden Boy." | Они называют его "Деревянный мальчик". |
| WOODEN CONSTRUCTION ELEMENT AND WALL COMPRISING SUCH ELEMENTS | ДЕРЕВЯННЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И СТЕНА ИЗ ТАКИХ ЭЛЕМЕНТОВ |
| They have burned and demolished the Wooden Cross and another cross, a present by an American Bishop to "Dar Al Kalimate" School. | Они сожгли и уничтожили Деревянный крест и еще один крест, подаренные американским епископом школе "Дар аль-Калимат". |
| He's all wooden. | Разве нет? Весь такой деревянный. |
| You're certainly wooden enough. | Ну да, ты для этого достаточно деревянный. |
| How much does the wooden chair cost? | Сколько стоит деревянный стул? |
| I have a wooden table. | У меня есть деревянный стол. |
| The wooden chair is expensive. | Деревянный стул дорого стоит. |
| This table is wooden. | Этот стол - деревянный. |
| It was a wooden monument. | Это был деревянный памятник. |
| You gave her a wooden sword. | Ей дали деревянный меч? |