Перевод wooden с английского на русский

Please use this wooden box in place of a chair.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.

They're putting me in my Sunday suit and shoving me in a wooden box.

Меня оденут в воскресный костюм и засунут в деревянный ящик.

All done up in tattered green, waving a wooden sword.

Все выполнено в блестящем зеленом и у меня в руках деревянный меч.

Then flared wooden fence, caught... Podzhigatelnitsu.

Потом запылал деревянный забор, удалось поймать... поджигательницу.

We'll have a wooden ceiling, like the old church.

В новой церкви тоже будет деревянный потолок.

Not if I got wooden bullets.

Если только пули не из дерева.

Pinocchio's legs were wooden... well...

У Пиноккио ноги были из дерева.

They are much cheaper then wooden windows with the same quality.

Они намного дешевле окон из дерева, сделанных с таким же качеством.

Identify and fill gaps in information and knowledge of wooden building materials, components and systems by stimulating and supporting further research, information gathering and dissemination.

Выявить и устранить пробелы в информации и знаниях о строительных материалах из дерева, деревянных компонентах и конструкциях путем стимулирования и поддержки дальнейших исследований, сбора и распространения информации.

Based on such a scientific and quantitative approach, wooden building materials, products and systems need to be linked to the positive image of SFM and of wood as a green material.

На основе этого научного и количественного подхода необходимо увязать использование строительных материалов из дерева, деревянных изделий и конструкций с положительным образом УЛП и древесины как экологичного материала.

So, in the great Hopper family tradition, this year I'm quoting from Coach John Wooden.

В соответствии с традицией семейства Хопперов в этом году я процитирую тренера Джона Вудена.

At UCLA, Johnson also played basketball under legendary coach John Wooden and was a starter on the 1959-60 men's basketball team.

В UCLA Джонсон также играл в баскетбольной команде под началом легендарного тренера Джона Вудена и провёл сезон 1959-60 года в мужской сборной.

McDermott was also the consensus national player of the year, winning all major awards (Wooden, Naismith, AP, NABC, USBWA, and Sporting News).

Получив все главные награды, Макдермотт стал игроком года (Вудена, Нейсмита, АР, NABC, USBWA, а также Sporting News).

She went too far in assigning motive to Wooden and the Republicans.

Если честно, я думаю, что она зашла слишком далеко в определении мотивов конгрессмена Вудена и Республиканской партии.

He was voted ACC Player of the Year again and won the 1997 John Wooden Award as the NCAA's best overall male player based on the votes of sportscasters and newswriters.

Игрок снова получил награду лучшего игрока своей конференции и в 1997 году получил приз имени Джона Вудена как лучший игрок всего чемпионата NCAA по мнению спортивных комментаторов и репортеров.

"Be quick, but don't hurry." John Wooden said that.

"Будь быстр, но не спеши." Так говорил Джон Вуден.

Wooden tops don't stand a chance.

У "Вуден топс" никаких шансов.

Coach, Wooden spit on my forehead!

Тренер, Вуден мне на лоб плюнул!

With profound simplicity, Coach John Wooden redefinessuccess and urges us all to pursue the best in ourselves. In thisinspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom.

С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятиеуспеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этойвдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрылигрокам UCLA, цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своегоотца.

Do you agree with O'Leary that Wooden's a racist?

Г-н президент, вы согласны с министром О'Лири в том, что конгрессмен Вуден расист,

ISFDB was the winner of the 2005 Wooden Rocket Award in the Best Directory Site category.

В 2005 году ISFDB стал победителем Wooden Rocket Award в категории «Лучший справочный сайт».

In 1936 her first solo record was released on the Crown label, "Up the Wooden Hill to Bedfordshire".

Свою первую сольную запись Линн осуществила на лейбле Crown Records в 1936 году: это была песня «Up the Wooden Hill to Bedfordshire».

Within the span of a couple of years, the band recorded and released three singles and a full-length on local label Wooden Blue Records.

В следующие несколько лет, группа записала и выпустила три ЕР и один полнометражный альбом с лейблом Wooden Blue Records.

Cecil Duckworth is a trustee of the Wooden Spoon, the charity of British rugby, supporting disadvantaged children.

Сесил Дакуорт является доверенным лицом Wooden Spoon, благотворительной организации британского регби, оказывающей помощь детям с ограниченными возможностями.

"Wooden Heart", sung by Elvis Presley in the film G.I. Blues was a hit in 1961.

Песня «Wooden Heart» в исполнении Элвиса Пресли в фильме G.I. Blues - хит 1961 года.

Turks in front of the building were attacked with wooden sticks and hammers; four persons were injured.

Находившиеся перед зданием турки были избиты палками и молотками; четыре человека получили ранения.

Several refugees reported severe beatings with wooden and metal poles in "Building 92" in Pristina.

Несколько беженцев сообщили о жестоких избиениях палками и металлическими прутьями, происходивших в "Корпусе 92" в Приштине.

The security forces pursued the demonstrators into the neighbouring streets and beat them with batons and wooden sticks.

Силы правопорядка преследовали манифестантов в соседних переулках и наносили по ним удары дубинками и палками.

He also noted that many detainees held by the police and the gendarmerie had been beaten by cord and wooden sticks in order to extract confessions.

Он также отметил, что многих задержанных подвергают в полиции и жандармерии избиениям плетьми и палками с целью выбить из них признание.

I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Я помню время, когда ты и Сабиний были детьми, играли в войну деревянными палками.