| Winter had already been interested in creating a series set in the 1920s, feeling that it had never properly been explored before. | Уинтер был заинтересован в создании сериале, действие которого происходит в 1920-х годах, чувствуя, что они никогда не были толком ранее изучены. |
| So... without further delay... welcome to Winter River! | Итак без лишних проволочек... Добро пожаловать в Уинтер Ривер! |
| Winter's not expecting your call because Winter didn't send that message. | Уинтер не ждет твоего звонка, потому что Уинтер не присылал тебе сообщения. |
| No, Winter, Winter, we found a way out. | Нет, Уинтер, Уинтер, мы нашли выход. |
| Kouao explained that Climbié was wearing a wig because she had short hair, an explanation accepted by Winter. | Кэу объяснила, что Климби была в парике, так как у неё короткие волосы, Уинтер поверила. |
| It was a bunch of email communications, and, long story short, I know where Douglas Winter is. | Это переписка по электронной почте, и, если короче, я знаю, где Дуглас Уинтер. |
| So, Mayfair and Winter were working together? | То есть, Мэйфер и Уинтер работали вместе? |
| It was agreed at the last session that Mr. Winter, the Chairman, will prepare a proposal on the future of WP.. | На прошлой сессии была достигнута договоренность о том, что Председатель Группы г-н Уинтер подготовит предложения по будущей деятельности РГ.. |
| Isn't Winter going to wonder where we are? | Разве Уинтер не будет волноваться, где мы? |
| You can do that, right, Winter? | Вы можете сделать это, верно, Уинтер? |
| On October 3, 2012, Workman became the temporary guardian of her younger sister, following allegations of Winter's physical and emotional abuse at the hands of their mother. | З октября 2012 года Уоркман стала временным опекуном своей младшей сестры Ариэль после заявлений о физическом и эмоциональном насилии их матери над Уинтер. |
| Dr. Winter, perhaps we might look at a - | Доктор Уинтер, возможно мы должны... |
| If you don't mind, Dr Clifton, Miss Winter's doctor, would like to have a word with you. | Если вы не возражаете, доктор Клифтон, доктор мисс Уинтер, хотел бы поговорить с вами. |
| Don't you think she's important, Mr. Winter? | Вы думаете, она не важна, мистер Уинтер? |
| At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements. | На том же заседании члены первой группы Антонио Капаррос Линарес, Сьюзан Бисселл, Хорхе Кардона, Джулия Слот Ниельсен, Конни де ля Вега и Ренэй Уинтер выступили с заявлениями. |
| Delroy Lindo as Dr. Milton Winter - A cunning and brilliant scientist and the leader of a shadow organization responsible for protecting individuals with rare and incredible powers. | Делрой Линдо - доктор Милтон Уинтер, хитрый и блестящий ученый, лидер организации по защите людей с редкими и необычными способностями. |
| How did you know that Mrs. Winter was the girl for you? | Как вы поняли, что миссис Уинтер - ваша суженная? |
| Mr. David Winter on behalf of the Chairman of the Group, Mr. Tim Trainer, reported on the activities of the IPR Group. | Г-н Дэвид Уинтер от имени Председателя группы г-на Тима Трейнера рассказал о деятельности Группы по ПИС. |
| Following the meeting of the Bureau of the CTIED on 31 October 2002, Mr. David Winter (UK) tendered his resignation as the Chairman of the Working Party. | После совещания Бюро КРТПП, состоявшегося 31 октября 2002 года, г-н Дэвид Уинтер (Соединенное Королевство) сообщил о своей отставке с поста Председателя Рабочей группы. |
| But you're not so lonely, are you, Dr. Winter? | Но вы ведь не так уж одиноки, доктор Уинтер? |
| What do you mean, "not again?" Winter? | Что значит "не снова", Уинтер? |
| A similar certificate by Dr. Karen Winter, also dated 26 February 2009, mentions that the author's wife suffers from cardiovascular problems which would not be adequately dealt with in Timor-Leste. | В другой подобной справке, выданной доктором Карэн Уинтер, которая также датирована 26 февраля 2009 года, упоминается, что жена автора страдает заболеваниями сердечно-сосудистой системы и что она не получила бы соответствующего лечения в Тиморе-Лешти. |
| Even if your group weren't full of misfits and liars, Dr. Winter, a thousand geniuses couldn't master implosion in a thousand millennia. | Даже не будь ваша группа сборищем неумех и лжецов, дотор Уинтер, и тысяча гениев не обуздала бы имплозию за тысячу тысячелетий. |
| On Margaret's storyline, Winter spoke of Margaret's feeling of being duped by Nucky and his ongoing lies: It's not just Jimmy. | По поводу сюжетной линии Маргарет, Уинтер говорил об ощущениях Маргарет быть обманутой Наки и его постоянной ложью: Это не просто Джимми. |
| The idea of casting Steve Buscemi in the lead role came about when Scorsese mentioned wanting to work with the actor, whom Winter knew well having worked with him on The Sopranos. | Идея позвать Стива Бушеми на главную роль появилась тогда, когда Скорсезе упомянул, что он хотел поработать с актёром, которого Уинтер хорошо знал, работая с ним над «Кланом Сопрано». |