| Winner of the Grand-Prix of the President of Ukraine following the results of the all-Ukrainian festival "Song Vernissage-97". | Обладатель Гран-при Президента Украины по итогам Всеукраинского фестиваля «Пісенний вернісаж-97». |
| Mantha's paternal grandfather is four-time Stanley Cup winner Andre Pronovost. | Родной дед Энтони Манты - четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли Андре Проново. |
| 1943: Oscar winner for 49th Parallel as Best Writing, Original Story. | Обладатель премии «Оскар» за лучший оригинальный сюжет к фильму «49-я параллель». |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| Winner of the Medal of Honor for his gallantry... onthehallowedground of Gettysburg. | Обладатель почетной медали за храбрость на святой земле Геттисберга. |
| He is a two-time winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award and a recipient of the Presidential Medal of Freedom, the United States' highest civilian award. | Дважды получил Пулитцеровскую премию, обладатель Национальной книжной премии и Президентской медали Свободы, высшей награды США для гражданских лиц. |
| Medved is the Winner of the special UNESCO prize for sports nobility. | Обладатель специального приза за «За благородство в спорте», учрежденного ЮНЕСКО. |
| Repeated winner of silver and gold YouTube Play Buttons for achieving a level of one hundred thousand and a million subscribers. | Мамикс - многократный обладатель серебряных и золотых кнопок YouTube за достижение планки в сто тысяч и миллион подписчиков. |
| Two-time Oscar winner Michèle Burke is in charge of the special make-up effects. | Двукратный обладатель премии Оскар Мишель Берк является автором спецэффектов в макияже. |
| And Usher has three-time Grammy winner, Pharrell Williams. | Помогать Ашеру будет трехкратный обладатель Грэмми, Фарэлл Уилльямс. |
| The other winner of the distinguished Carnegie Scholarship. | Еще один обладатель престижной стипендии Карнеги. |
| 2-time nonconsecutive winner of the realtor of the year award... | Дважды обладатель звания "Риэлтор года"... |
| My obituary will read "Oscar winner" | В моем некрологе будет написано: обладатель премии Оскар |
| He thinks he can't be funny anymore because now's a big Oscar winner. | Он думает, что больше не может быть смешным, потому что теперь он обладатель "Оскара". |
| The guy's a heisman trophy winner, but he always has this look like he did something wrong. | Он обладатель трофея лучшего футболиста, но он всегда выглядел так, будто сделал что-то плохое. |
| "recent $625,000 MacArthur Grant winner," | "Недавний обладатель Гранта МакАртура в размере $625,000" |
| And the winner of tonight's Battle of the Bands and the $20,000 is Logan Mize! | И победитель в сегодняшней Битве групп и обладатель 20 тысяч - Логан Майз! |
| Nobel winner for literature? | Обладатель Нобелевской премии по литературе? |
| No clue! Nobel winner in literature. | Обладатель Нобелевской премии по литературе. |
| Number one in your class, winner of the Chad Kennedy top young scientist prize - all that on top of being Keeper of the Word. | Ты - лучший в классе, обладатель премии Чада Кеннеди для юных учёных, да ещё и Хранитель Слова. |
| Tonight, we are joined by 13-time Grammy winner, Oscar-winning songwriter, Detroit's own Eminem. | Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта - Эминем. |
| He is an Oscar winner for his role as D'Jeffrey "Lucky" Seeda in the movie Hard to Watch. | Он обладатель "Оскара" за роль Ди Джеффри "Счастливчика" Сида в фильме "Без слез не взглянешь". |
| He scored 23 goals, two fewer than league top goalscorer Ruud van Nistelrooy and three behind European Golden Boot winner Francesco Totti. | Он забил 23 мяча, на два меньше чем лучший бомбардир Руд ван Нистелрой, и на три - чем обладатель «Золотой Бутсы» Франческо Тотти. |
| Placing second in the 7957 European Amateur Championships, - winner of the 1959 European lightweight title. | Завоевавший второе место любительского чемпионата Европы 1957 г., обладатель Европейского титула в 1959 году в лёгком весе. |
| African celebrities, including Senegalese 2005 world music Grammy winner and UNICEF Goodwill Ambassador Youssou N'Dour, performed at the "Roll back malaria" concert in Dakar on 12 and 13 March 2005. | Африканские знаменитости, в том числе обладатель музыкальной премии «Грэмми» за 2005 год и посол доброй воли ЮНИСЕФ сенегалец Юссу Ндур, приняли 12 и 13 марта 2005 года участие в концерте в Дакаре, который проходил под лозунгом «Победим малярию». |