| Your hair's all wet, rivers running down your cheeks... | У вас волоса промокли, вода ручьем бежит по щекам... |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| Andrei, my feet are wet. | Андрей, у меня ноги промокли. |
| I didn't want to get the pages wet. | Я не хотел, чтобы страницы промокли. |
| Well, just enough to get her feet wet. | Ну, её ноги достаточно промокли. |
| They were wet through and even though I wiped them, they wouldn't dry. | Они промокли до костей, и даже когда я их вытерла, они не стали сухими. |
| Mr. Amédée, you are soaking wet. | Месье Амеде, вы весь промокли. |
| And only after when this deed so terrible it has been committed, you realise that you are soaking wet. | И лишь совершив это чудовищное злодейство, вы поняли, что промокли насквозь. |
| We were soaking wet, we were trembling with cold. | Мы насквозь промокли и оба дрожали от холода. |
| We had a water-balloon fight, got wet and took our clothes off. | У нас была битва на водяных шарах, мы промокли и сняли одежду! |
| They got thoroughly wet in the rain. | Они сильно промокли под дождём. |
| Your shoes are soaking wet. | Твои туфли насквозь промокли! |
| But my sock's all wet! | У меня промокли носки. |
| My hair's all wet. | Мои волосы все промокли. |
| We just got a little wet. It's water. | Мы всего лишь немного промокли. |
| I know you are wet. | Я знаю, вы промокли. |
| But they're soaking wet. | Но они насквозь промокли. |
| We got wet just like that. | Немного промокли, и всё. |
| I hope you haven't got wet. | Надеюсь, вы не промокли. |
| Well, it got pretty wet here. | А мы тут изрядно промокли. |
| And that's why you were soaking wet | Вот почему вы промокли насквозь. |
| You can't use the alert pendant, just because you wet yourself. | Нельзя нажимать кнопку экстренного вызова потому, что ваши простыни промокли. |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли. |
| Have got wet all and everything, and to arrange parking under a downpour it seemed unreal; up to a glade on which spending the night was assumed, remains about 3 hours of a vigorous course. | Промокли все и вся, а устраивать стоянку под ливнем казалось нереальным; до поляны, на которой предполагалась ночевка, оставалось еще около З часов энергичного хода. |
| Boots wet, socks wet. | Ботинки промокли, носки промокли. |