Примеры в контексте "Weighing - Взвешивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Weighing — Взвешивать

• The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations.

  Практическое применение этой системы даст Службе возможность разрабатывать многочисленные сценарии инвестиций, взвешивать риски и производить множество расчетов.

• Activities in the following areas were introduced: "Festivals and traditions"; "Counting, measuring and weighing"; "Scenes from my country"; and "Names of games".

  Были организованы мероприятия по темам: «Праздник и традиции», «Считать, измерять и взвешивать», «Признаки моего пейзажа» и «Названия игр».

• I tried weighing it.

  Я... я пыталась их взвешивать.

• Balancing, weighing, deciding.

  Балансировать, взвешивать, решать.

• The book intentionally excludes silent films because the authors consider them to be "a separate and unique art form and that judging them alongside talkies would be like weighing apples together with oranges".

  Авторы намеренно исключили из своего поля зрения немые фильмы, поскольку посчитали их «отдельным и неповторимым видом искусства, и что оценивать их наравне со звуковым кино подобно тому, как взвешивать вместе яблоки и апельсины».

• That's what I did when I first started weighing stuff.

  Я так и сделала, когда начала... взвешивать всё хорошее и плохое.

• The scale was supposed to make the weighing of children and women easy because small children would be weighed while being held in their mothers' arms.

  Предполагалось, что применение таких весов должно облегчить процедуру взвешивания детей и женщин, поскольку маленьких детей можно взвешивать вместе с матерью, когда они находятся у нее на руках.

• This hampers comprehensive weighing of the pros and cons whereby further decentralization seems inevitable.

  Все это мешает всеобъемлющим образом взвешивать все договоры "за" и "против", вследствие чего дальнейшая децентрализация представляется неизбежной.

Другие варианты перевода слова weighing

• Вес
• Взвешивание
• Массой
• Весит
• Взвесив
• Оценке
• Взвешивая
• Тяготит
• Взвешиваю
• Взвешивает
• Взвешивают
• Весящий