| Let's not waste the night arguing when we could spend it doing anything you want. | Давай не тратить время на споры, когда его можно потратить на то, чтобы делать все что угодно |
| Now, before we waste money on some expensive lawyer, how much jail time are we talking about if you just roll over? | Теперь, пока мы не успели потратить деньги на дорогого адвоката, о каком сроке заключения идёт речь, если ты просто проиграешь процесс и ляжешь? |
| Waste her life searching for a cure that doesn't exist. | Потратить впустую два последних месяца ее жизни, в поисках лечения, которого не существует, |
| You could waste your breath | Ты можешь впустую потратить дыхание |
| Never waste a night out. | Нельзя потратить впустую такую ночь. |
| So instead of spending 2.5 billion dollars on research into nuclear waste disposal, the Federal Government, for only 500 million dollars, or the cost of one B-1 bomber, could reduce the price of solar panels by 90%. | Так вот... вместо того чтобы тратить два с половиной миллиарда долларов на научные изыскания по-утилизации ядерных отходов Федеральное Правительство сможет потратить лишь одну пятую часть из заявленной суммы или стоимость одного стратегического бомбардировщика что понизит цену солнечных панелей аж на 90%... |
| Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). | Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким-нибудь образом?). |
| I have better things to do than waste my time with nonpaying customers. | У меня есть лучшие идеи как потратить время с неплатящими посетителями. |