| For example, King Gongmin had both the Mongolian name Bayan Temür (伯顏帖木兒) and the Sino-Korean name Wang Gi (王祺) (later renamed Wang Jeon (王顓)). | Например, у вана Конмина было монгольское имя Баян Тэмур и сино-корейское Ван Ги (王祺) (позднее Ван Чжон, 王顓). |
| After Wang's troops fired on a party of Japanese surveyors, and Wang refused to submit to the Manchukuo regime, his defiance attracted other resisters to his side. | После того, как отряд Вана открыл огонь по японским геодезистам, Ван отказался подчиниться режиму Маньчжоу-го, его открытое неповиновение привлекло других сопротивляющихся на его сторону. |
| He won Wang's trust quickly and later, even married Wang's sister. | Хэ быстро завоевал доверие Вана, и позднее женился на его сестре. |
| Cao's men had also detained the Minister of Personnel, Wang Ao (王翱; 1384-1467), and using writing materials from his office Li and Wang composed the memorial. | Люди Цао также захватили министра Вана Ао (王翱; 1384-1467) и использовали имевшиеся у него документы при составлении записки. |
| That will goad Wang into capturing Xue, so Xue will not be able to receive his promotion! | Это заставит Вана поймать Сюе, чтобы тот не получил повышение! |
| Wang's other major projects include the Ningbo Museum of Art (2005), the Xiangshan campus of the China Academy of Art (2007) and the Old Town Conservation of Zhongshan Street, Hangzhou (2009). | Среди других крупных проектов Вана стоит отметить Музей искусств в Нинбо (2005), Сяньшанский кампус Китайской академии искусств (Ханчжоу 2007) и Старый город на улице Чжуншань (улица Сунь Ят-сена), Ханчжоу (2009). |
| The Government, on the other hand, speaks of Mr. Wang's advocating violence and the use of methods such as kidnapping and bombings, and claims that he has boasted of having organized and carried out many violent terrorist activities; | Правительство же выставляет г-на Вана как человека, открыто выступающего за насилие и использование таких методов, как похищение людей и взрывы бомб, утверждая при этом, что он сам похвалялся, будто он участвовал в организации и совершении многих террористических вылазок; |
| Why would she eat Wang Seobang (Mr. Wang)? | Зачем ей есть господина Вана? |