| Most frequently eruptions occur when microforms (cone-shaped hills, gryphons and salses) are not formed in their crater field later on, for instance, Lockbatan and Keireki volcanoes in Azerbaijan in the Absheron peninsula. | Обычно часто извергаются вулканы, в кратерном поле которых впоследствии не образуются микроформы (сопки, грифоны и сальзы), например, в Азербайджане вулканы Локбатан, Кейреки на Абшеронском п-ове. |
| In the Absheron peninsula they are Bozdag - Gyuzdek and Otmanbozdag mud volcanoes - up to 400m high. In Gobustan they are Toragai and B.Kyanizadag - up to 400m as well. | Грязевые вулканы высотой до 400 м - Боздаг - Гюздек и Отманбоздаг на Абшеронском п-ове, Торагай, Б. Кянизадаг в Гобустане. |
| At the time when life appeared on the Earth, Mars did have an ocean, it had volcanoes, it had lakes, and it had deltas like the beautiful picture you see here. | Когда на Земле зародилась жизнь, на Марсе был океан, вулканы, озёра, дельты, как вы видите на этой замечательной фотографии. |
| Although Zealandia has shifted approximately 6,000 km (3,700 mi) to the northwest with respect to the underlying mantle from the time when it rifted from Antarctica, recurring intracontinental volcanism exhibits magma composition similar to that of volcanoes in previously adjacent parts of Antarctica and Australia. | Хотя Зеландия переместилась примерно на 6000 км на северо-запад от места раскола с Антарктидой, вулканы имеют тот же состав магм, что и в соседних частях Антарктиды и Австралии. |
| There are other volcanoes in the area, the Barren Island volcano which is the only active volcano in South Asia, and the Narcondum volcano which is considered to be a potentially active volcano. | Имеются также и другие вулканы в данной местности, например вулкан острова Баррен, который является единственным активным вулканом в южной Азии и вулкан острова Наркондам, который считается потенциально активным вулканом. |
| Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. | Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. |
| Volcanoes and a... and earthquakes. | Вулканы и... и землетрясения. |
| Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics, continental drifts, solar flares, sunspots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles, bombardments for hundreds of thousands of years by comets and asteroids and meteors, | Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии, космическая радиация, |
| Volcanoes can be found not only in the mainland, but also in the Aleutian Islands. | Он включает в себя вулканы не только материковой части Аляски, но и находящиеся на близлежащих островах, включая Алеутские острова. |
| And it's big enough to have retained its molten core that not only powers geysers and volcanoes, but also produces our magnetic field that fends off the solar wind and protects our thick, nurturing atmosphere. | а размеры нашей планеты позволяют ей поддерживать активность раскалённого ядра. это ядро не только приводит в действие вулканы и гейзеры, но и создаёт вокруг Земли магнитное поле, защищающее планету от солнечного ветра, спасающее атмосферу. |
| These two ancient sources of heat power Earth's volcanoes to this day. | эти два источника тепла и по сей день приводят в действие земные вулканы. |
| See, Io is far too small a world to have retained any internal heat, to have the same heat source that powers the Earth's volcanoes. | Понимаете, Ио слишком мал, чтобы сохранить, подобно Земле, жар своих недр, который и приводит в действия вулканы. |
| We are now receiving reports from Niihau Hawaii, where a ring of volcanoes have risen from the ocean, endangering air traffic and local population... | "Поступают сообщения с Гавайских островов Резко активизировавшиеся вулканы угрожают жизни населения и движению авиатранспорта" |
| Volcanoes on the surface are sending out smoke. | Новые вулканы на поверхности образуют невероятное количество облаков. |
| Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. | Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. |
| Top-pliocene of quaternary volcanos of Armenia SSR, Volcanoes of Gegham and Vardenis volcanic areas, A.E. Kocharyan, K.G. Shirinyan. | «Верхнеплиоцен - четвертичных вулканов Армянской ССР, Вулканы Гегамской и Варденизской вулканических областей», А. Е. Кочарян, К. Г. Ширинян. |
| Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist. | Вулканы испускали газы, которые делали атмосферу Марса более толстой в течение определенного периода времени, она улавливала больше солнечного света и делала Марс достаточно теплым для существования жидкой воды на поверхности Марса. |
| They are named Decade Volcanoes because the project was initiated as part of the United Nations-sponsored International Decade for Natural Disaster Reduction (the 1990s). | «Декадными вулканами» эти вулканы были названы потому что проект был начат в 1990-х годах в рамках Международного десятилетия (декады) по уменьшению опасности стихийных бедствий, проводившегося при поддержке ООН. |
| Volcanoes that erupt in isolated areas have less of an impact, given the low level of exposure of communities to that hazard, than those that erupt within reach of human settlements. | Вулканы, извержение которых происходит в изолированной местности, слабее по своему воздействию, чем вулканы, извержение которых имеет в зоне досягаемости населенные пункты. |
| Under the name "Adam Hall," he also wrote "The Volcanoes of San Domingo" about a mysterious plane crash off the coast of San Domingo and the efforts to uncover what really happened. | Помимо цикла о Квиллере, под именем Адама Холла вышла повесть «Вулканы Сан-Доминго» о таинственной авиакатастрофе у побережья Сан-Доминго и выяснении её причин. |
| And even today, new volcanoes continue to sculpt our landscapes. | Даже сегодня появляются новые вулканы. |