| This volcano is Kilauea, which means "spewing". | это вулкан Килауэа, по-гавайски "Изрыгающий". |
| But Olympus Mons isn't just the tallest volcano in the solar system, it's the highest mountain we know. | Олимп - не только самый высокий вулкан в Солнечной системе, это вообще самая высокая из известных нам гор. |
| It's not wine, it's a volcano. | Это не вино, это вулкан. |
| When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert. | Когда закончится обратный отсчет реакция должна воздействовать на вулкан инертно |
| Haven't seen you look this glum since your volcano didn't erupt in sixth grade Earth Science. | Не видела тебя таким угрюмым с тех пор, как вулкан отказался взрываться на научной конференции в 6 классе. |
| Or that you'd caused a volcano? | И что вы создадите тут вулкан. |
| Given that the State party has an active volcano and is in the hurricane belt, please provide information on whether a gender perspective has been incorporated into national disaster management and relief and recovery strategies. | С учетом того что на территории государства-участника находится действующий вулкан и что оно расположено в поясе ураганов, просьба представить информацию о том, учитывается ли гендерная проблематика в национальных стратегиях ликвидации последствий стихийных бедствий и ведения восстановительных работ. |
| The fire that fuels my passion is like lava from a volcano. | Ведь я не женщина - вулкан, Который нужно лишь разжечь. |
| It's the fact there's a volcano going off. | Дело в том, что там есть активный вулкан. |
| If you believe in your dreams, no tornado, volcano or typhoon can knock you "out of love," because love exists on its own. | Если ты веришь своим снами, то будь уверен, что никакая сила, ни торнадо, ни вулкан, ни тайфун не смогут вышибить тебя из любви. |
| People keep coming back every hour because they think it's a regular show, like-like the volcano or the pirate ship thing. | Люди возвращаются каждый час, потому что думают, что это постоянное шоу, как... как вулкан или пиратский корабль. |
| Jeff. We're OK but the volcano has - | Мы в порядке, но вулкан... |
| A volcano is a cliché but that's what it was. | Вулкан, это конечно клише, но это был он. |
| When another Colombian volcano, Nevado del Huila, erupted in April 2008, thousands of people were evacuated because volcanologists worried that the eruption could be another "Nevado del Ruiz". | Когда же в апреле 2008 года извергнулся другой колумбийский вулкан Невадо-дель-Уила, были эвакуированы тысячи человек, из-за предупреждения вулканологов, что извержение может стать «вторым Невадо-дель-Руис». |
| The dragon falls from the sky, crashing into the volcano! | Дракон упал в небес и рухнул прямо в вулкан! |
| But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates. | Однако если существование коалиции продлится и она будет работать, то мы увидим не политический вулкан в Великобритании, а реальный сдвиг тектонических плит. |
| After Kazuya is thrown into a volcano by his father Heihachi Mishima in the conclusion of the tournament, parts of Devil leave him and unsuccessfully attempt to possess Jun's unborn child. | После того, как Кадзуя был сброшен в вулкан своим отцом Хэйхати Мисимой в конце турнира, часть Дьявола покинула его тело и попыталась завладеть будущим ребёнком Дзюн. |
| Like many other Andean volcanoes, Nevado del Ruiz is a stratovolcano: a voluminous, roughly conical volcano consisting of many strata of hardened lava and tephra including volcanic ash. | Как и большинство андийских вулканов, Руис является стратовулканом: это объемный, конической формы вулкан, состоящий из многочисленных слоев затвердевших лавовых потоков и тефры, включая вулканический пепел. |
| Hofsjökull (Icelandic: "temple glacier") is the third largest glacier in Iceland after Vatnajökull and Langjökull and the largest active volcano in the country. | Хофсйёкюдль или Хофсйёкудль (исл. Hofsjökull) - третий по площади ледник в Исландии (после Ватнайёкюдля и Лаунгйёкюдля), а также крупнейший активный вулкан на острове. |
| It's a dormant volcano, isn't it? | Ведь это спящий вулкан, разве нет? |
| You know we try to put it on the volcano, right? | Ты же знаешь, что мы пытаемся столкнуть его в вулкан. |
| You know we can't afford a rental with its own plunge pool and sweeping views of a hopefully inactive volcano? | Ты знаешь, мы не можем позволить себе аренду с собственным небольшим бассейном и потрясающим видом на, надеюсь, не действующий вулкан? |
| He could've done your standard vinegar and baking soda volcano, but no, Barry wanted to do a molecular structure of chocolate and nougat. | Он мог сделать обычный вулкан из уксуса и соды, но нет, Барри хотел сделать молекулярную структуру шоколада и нуги. |
| Tourism to the island, whose features include the volcano, mountains, nature trails, dark sand beaches, and reefs, has suffered severe setbacks in recent years. | Сектор туризма на острове, где есть вулкан, горы, природные туристические тропы, пляжи с темным песком, рифы, - в последние годы терпит серьезные убытки. |
| Which is the story of a guy who is hired to go and jump into a volcano because | История парня, которого наняли подняться и прыгнуть в вулкан, потому, что |