| If this volcano erupts, the planet dies. | Если извержение произойдет, то эта планета погибнет |
| And it's volcano day. | И скоро будет извержение. |
| In 1902 a volcano erupted on martinique. | В 1902 было извержение на Мартинике |
| Just last week, as part of a global response to the devastating volcano eruption in the Goma region of the Democratic Republic of the Congo, the United States dispatched two planeloads of relief supplies, seismographic equipment and relief experts, along with emergency food aid. | Только на прошлой неделе как часть глобального ответа на опустошительное извержение вулкана в районе Гома в Демократической Республике Конго Соединенные Штаты направили два самолета с грузом чрезвычайной помощи, сейсмографическим оборудованием и экспертами, вместе с чрезвычайной продовольственной помощью. |
| Not like a volcano. and it could erupt at any time. | И извержение может начаться в любой момент. |
| It's 79AD, 23rd of August, which makes Volcano Day... tomorrow. | Это значит, что извержение... завтра. |
| You can't stop the bloody volcano man. | Ты же не остановишь извержение |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло. |
| Volcanoes need to let off steam, and this place has been a volcano for weeks. | Вулкану необходимо извержение, а это место было вулканом последнее время. |
| Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. | И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана. |
| There was also a considerable but short-lived eruption of the volcano under these lakes at the beginning of November 2004. | Вулкан под этими озерами тоже повлек значительное, но кратковременное извержение в ноябре 2004 году. |
| Sunday 26 November's eruption continued at a constant rate, and lahars were reported in the Selat district south of the volcano. | Извержение в воскресенье продолжалось с постоянной скоростью, и лахары были зарегистрированы в районе Селат южнее вулкана. |
| Especially strong was the eruption of the volcano's Web Eyjafjallajökull and its ash cloud in the social debate. | Особенно сильным было извержение вулкана на веб-Eyjafjallajökull и облака пепла в общественной дискуссии. |
| They probably noticed when you made the volcano erupt! | Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана! |
| But when it is prepared correctly, it is like a volcano erupting in my mouth. | Но если приготовить правильно, это как извержение вулкана. |
| They said a volcano erupted there not long ago. | Сказали, что недавно было извержение вулкана. |
| Then some volcano goes off in Wyoming, wipes out half the western states. | Затем извержение вулкана в ВайОминге стёрло половину западных штатов. |
| In early 2010, the Observatory confirmed large pyroclastic flows emanating from the volcano. | В начале 2010 года Обсерватория подтвердила извержение из вулкана больших потоков лавы. |
| The volcano erupted again in February 2010, followed by a quiet period. | В феврале 2010 года вновь произошло извержение вулкана, после чего последовал спокойный период. |
| It's the heat underneath the volcano that causes the eruption. | Жара под вулканом и вызывает его извержение. |
| Some big volcano has just erupted in Iceland. | Произошло извержение какого-то большого вулкана в Исландии. |
| But can anyone tell me when the volcano exploded and destroyed our beautiful Pompeii? | А кто знает, когда произошло извержение, уничтожившее прекрасные Помпеи? |
| In the first weeks of October 2005, El Salvador was hit by two simultaneous disasters: the eruption of the Ilamatepec volcano and tropical storm Stan. | В первые недели октября 2005 года на Сальвадор обрушились два одновременных стихийных бедствия: извержение вулкана Иламатепек и тропический шторм «Стэн». |
| On November 13, 1985, the Nevado del Ruiz volcano erupted. | 13 ноября 1985 г. произошло извержение вулкана Невадо-дель-Руис. |
| Eruptions from the Popocatépetl volcano throughout the night... have covered Mexico City... in a dense layer of ashes. | Извержение вулкана Попокатепетль, продолжавшееся всю ночь... накрыло штат Мехико... плотным слоем пепла. |