| In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years. | В 1783 году в Исландии вулкан выбросил столько пепла в атмосферу, что все северное полушарие охладилось почти на три года. |
| Cerro Azul (Spanish: Blue Hill) is a shield volcano on the south western part of Isabela Island in the Galápagos Islands. | Серро-Асуль (исп. Сёгго Azul - «синий холм») - щитовидный вулкан на острове Исабела, острова Галапагос. |
| While I was combing through those muffins, that weasel dropped a stink bomb into my baking soda volcano. | Пока я осматривал кексы, этот проныра сбросил вонючую бомбу в мой вулкан пищевой соды. |
| The Popocatépetl volcano is in phase two: Yellow. | вулкан Попокатепетль вошел в желтую фазу активности. |
| Dive into a volcano to prove you're alive? | Спуститься в вулкан, чтобы доказать себе, что жив? |
| One push of this button, and I send that rocket, straight into the same volcano where I faked my death. | Йеей Одно нажатие этой кнопки и я пошлю эту ракету прямо в тот же вулкан, где я разыграл свою смерть. |
| And if I'm looking at Mayor Richards, then I can't see the observatory or the volcano, that's not... | А если я смотрю на мэра Ричардса, то не вижу пункт наблюдения или вулкан, а это нехорошо. |
| A second heart attack, brought on by the walk he made up that volcano the same night. | Второй сердечный приступ, вызванный подъёмом на вулкан в тот вечер. |
| This is "making a volcano"? | Так вот как ты делаешь вулкан? |
| I thought if I learnt how to manipulate it, I could control the volcano. | Я подумал, что если бы я узнал, как им управлять, я мог бы сдержать вулкан. |
| You almost fell into a volcano. | Ты чуть не упала в вулкан! |
| Okay, who wants a flaming volcano? | Итак, кто хочет пылающий вулкан? |
| At that volcano, you didn't give a thought to us. | Отправляясь на тот вулкан, ты вообще не думал о нас. |
| You remember the volcano we made, the flatulent robot? | Помнишь, какой вулкан мы сделали, пукающего робота? |
| We need to put all the crystals on the volcano now! | Нужно поместить все кристаллы в вулкан, как можно скорее. |
| Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here. | Спок, выдвигайтесь на точку, нейтрализуйте вулкан и уматываем отсюда. |
| You do look like a volcano! | Да уж, ты похож на вулкан! |
| Name the volcano that led to the center of the Earth. | Как называется вулкан, ведущий к центру Земли? |
| And then once I fix his volcano, I'll be on my way to meet my dream woman. | И как только я починю вулкан, я буду на пути к своей девушке мечты. |
| A volcano on the island of Montserrat, some 50 kilometres from our shores, has been active for the past 15 months. | На протяжении последних 15 месяцев проявляет активность вулкан на острове Монтсеррат, который находится в 50 км от наших берегов. |
| In October 2009, after a period of quiet, the volcano began to emit ash once again, which was deposited over a wide area of the island. | В октябре 2009 года, после периода спокойствия, вулкан снова начал выбрасывать пепел, который покрыл обширную часть острова. |
| I just really need to watch this because Andrew is like a dormant volcano and he can just blow at any second. | Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду. |
| April, as requested, we threw that box you gave us into that volcano. | Эйприл, как ты и просила, мы бросили коробку, что ты нам дала, в вулкан. |
| You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. | Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. |
| This tells us that the volcano is not dead. | говорит, что вулкан не мёртв. |