| Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active. | Ну, выход в этой области указывает на вулкан, который может стать более активным. |
| A height of a flame over volcano reaches 1000 meters (Garasu volcano). | Высота пламени над вулканом доходит до 1000 метров (вулкан Гарасу). |
| Nemo tries to hide the ship in the crater of an extinct volcano, where it is possible to get underwater passage, but at the most inopportune moment the volcano wakes up. | Немо пытается спрятать корабль в жерле потухшего вулкана, куда можно попасть подводным проходом, но в самый неподходящий момент вулкан просыпается. |
| Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. | На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп. |
| So essentially, we had our first carbon-neutral volcano. | По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан. |
| You have no idea the volcano that outfit is inspiring in me right now. | Ты не представляешь какой вулкан пробуждает во мне этот наряд сейчас. |
| SAGAN: Voyager had discovered the first active volcano beyond the Earth. | "Вояджер" открыл первый действующий вулкан за пределами Земли. |
| It's not only surrounded by the stormiest of seas, it is itself an active volcano. | Остров не просто окружён штормящими морями, он сам - действующий вулкан. |
| This volcano in Iceland. It's... canceling all flights because of the ash cloud. | Вулкан в Исландии, отменили все полеты из-за облаков пепла. |
| This active volcano is 12,500 feet high. | Это действующий вулкан высотой в 3800 метров. |
| I've got some stuff that would tranquilize an active volcano. | У меня есть то, что успокоит даже действующий вулкан. |
| I already got the go-ahead - from Mr. Blevins on my volcano. | Я уже получила разрешение от мистера Блевинса на вулкан. |
| Spitzkoppe, an ancient volcano that towers above a plateau that is two billion years old. | ШпицкОппе. Древний вулкан, возвышающийся над плато, которому 2 миллиарда лет. |
| Her husband is in New Zealand, exploring a volcano. | Её муж уехал в Новую Зеландию изучать вулкан. |
| I remember you donated to some volcano thing on our first date. | Я помню ты жертвовал на какой-то вулкан на первом свидании. |
| Give me the manual, I'll fix the volcano. | Дай мне инструкцию, я починю вулкан. |
| Like a dormant volcano just waiting to erupt. | Как спящий вулкан, ждущий своего извержения. |
| It looks like he was dipped in a volcano. | Такое ощущение, что его в вулкан окунули. |
| Honey, that volcano was 100 miles away in Wyoming. | Солнышко, вулкан в ста милях отсюда, в ВайОминге. |
| Thank the volcano that erupted thousands of years ago... killing, but perfectly preserving, an entire civilization. | Благодари вулкан, который тысячу лет назад, извергаясь убил, но сохранил идеально целую цивилизацию. |
| And if I know my friend, someone got tossed into the volcano. | И если я хорошо знаю своего друга, кого-то бросили в вулкан. |
| Those who worship hold the volcano in the palm of their hand. | Те, кто поклоняются держат вулкан в своих руках. |
| Moreover, expert scientific opinion is that the volcano will remain active for several more years. | Кроме того, согласно мнению научных экспертов, вулкан будет проявлять активность в течение еще нескольких лет. |
| In the case of Iceland, the volcano led to the most serious interruption of air traffic since the Second World War. | В случае Исландии вулкан привел к самым серьезным перебоям в движении воздушного транспорта со времен Второй мировой войны. |
| Because when the volcano blows... the lava flows. | Когда просыпается вулкан, течет лава. |