| you lost your virginity to Carter, we talked and you decided to wait until marriage the next time. | ты потеряла девственность с Картером, мы говорили об этом и ты решила подождать свадьбу в следующий раз. |
| If we don't lose our virginity tonight, we're never gonna make it in college! | Если мы не потеряем девственность сегодня. то в колледже у нас совсем не будет шансов! |
| Do you think that is why she is loosing her virginity? | Думаешь, она из-за этого хочет потерять девственность? |
| The recent decision by the Administrative Court of the State Council ordering a halt to virginity tests on female detainees in military prisons is significant. | Важное значение имеет недавно принятое Административным судом Государственного совета решение прекратить практику проведения «проверок на девственность» женщин, заключаемых под стражу в военные тюрьмы. |
| It was further concerned that the practice of virginity testing of girls as young as 3 years old is increasing. | Комитет был далее обеспокоен тем, что в государстве-участнике все чаще практикуется проверка на девственность девочек младшего возраста, даже с З лет. |
| It's not virginity; it's fecundity. | Это не девственность, а плодородие, |
| Sorry. I mean, um, would you give him your virginity? | Прости... хотела сказать, ты бы подарила ему свою девственность? |
| If your master truly desires to have an alliance, then he must demonstrate his respect for my country... and put a better price on my sister's virginity. | Если ваш повелитель на самом деле желает заключить союз, он должен продемонстрировать свое уважение к моей стране... и предложить лучшую цену за девственность моей сестры. |
| In January 2015, Teigen appeared as a guest star on The Mindy Project as the girlfriend of the man to whom Mindy lost her virginity. | В январе 2015 годв Тайген появилась в качестве приглашенной звезды в сериале «Проект Минди» как подруга человека, с которым Минди потеряла девственность. |
| Why didn't you tell me you lost your virginity to broo davis? | Почему ты не сказал мне, что потерял девственность с Брук Дэвис? |
| It's not like you didn't lose your virginity to her in seventh grade. | Это не с ней ты потерял свою девственность - в седьмом классе? |
| Is it possible for a girl to lose her virginity to more than one guy? | Возможно ли, чтобы девушка теряла девственность не один раз? |
| We all made this pact... that we would lose our virginity... before high school was over, and tonight is supposed to be the night that we all do it. | Мы заключили пакт... Что мы потеряем девственность... до окончания школы, и сегодня ночью это должно обязательно произойти. |
| April, I appreciate that, but I don't think it's something Worth losing your virginity over. | Эйприл, спасибо тебе, но не думаю, что ради этого тебе стоит терять свою девственность. |
| The Committee expresses serious concern about a provision in the Children's Act of 2005, according to which virginity testing of girls above 16 years old is allowed if the girl has given her consent. | Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу наличия в Законе о детях 2005 года положения, согласно которому допускается проверка девочек старше 16 лет на девственность, если они дают на это свое согласие. |
| The body of a child who has undergone virginity testing may not be marked. | на тело ребенка, прошедшего проверку на девственность, не должны наноситься какие-либо знаки. |
| In countries with a high incidence of HIV/AIDS, some adult men prefer to marry girls as their virginity and HIV-negative status is assured. | В странах с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/СПИДом некоторые мужчины предпочитают вступать в брак с девочками, которые сохраняют девственность и явно не инфицированы ВИЧ. |
| Because I'm the only one of my friends Who hasn't lost his virginity. oh. first of all, we've | Потому что я - единственный среди друзей, кто еще не потерял девственность. |
| Do you think you can accept her as your wife, When she is to give her virginity to another? | Думаешь, сможешь принять её как свою жену, когда она отдаст свою девственность другому? |
| And you can only ever make one film, like you can only lose your virginity once, but you should always try and get back to that state, if you can. | И вы можете селать один фильм, как и можете только потерять девственность один раз, но вы всегда должны пытаться вернуться к тому состоянию, если это возможно. |
| I told him I'm addicted to pedicures and he told me he lost his virginity to his cousin. | Я сказал ему, что зависим от педикюра, а он сказал, что потерял девственность с кузиной. |
| David! I don't want to lose my virginity to a piece of fruit! | Дэвид, я не хочу отдавать свою девственность какому-то фрукту. |
| You. Why're you dating a woman who probably lost her virginity during World War II? | Почему ты встречаешься с женщиной, которая потеряла девственность еще во время Второй мировой войны? |
| Although she understood that virginity tests were not administered to women without their consent, she wondered whether they could sincerely and freely consent to such a test when they were in police custody. | Оратор и понимает, что проверка женщин на девственность проводится не без их согласия, но спрашивает, могут ли они давать действительно искреннее и свободное согласие на прохождение такой проверки, если они находятся под надзором полиции. |
| If you spend the rest of your life waiting for Victor, you're never gonna lose your virginity. | ≈сли ты остаток своей жизни будешь дожидатьс€ иктора, то ты так и не потер€ешь девственность. |