| Connects three largest Lithuanian cities: Vilnius, Kaunas and Klaipėda. | А1 - автомагистраль Литвы, соединяющее три крупнейших города Литвы: Вильнюс, Каунас и Клайпеду. |
| High-level Meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, Lithuania) | Совещание высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования (Вильнюс, Литва) |
| 16-17 November 2000, Vilnius, Lithuania | 16-17 ноября 2000 года, Вильнюс, Литва |
| 2008, September - Vilnius, Lithuania. | 2008, сентябрь - Вильнюс, Литва. |
| This network covers the strategic places of Vilnius city. | Эта сеть включает в себя стратегические места города Вильнюс. |
| The Red Army entered Vilnius on 5 January and the Mickevičius government reestablished its control. | Красная армия вошла в Вильнюс 5 января, и правительство Мицкявичюса восстановило свою власть. |
| Tourist Apartments for rent in Tallinn, Vilnius, Krakow, Prague, Budapest, Sofia... | Туристические апартаменты для аренды в Таллинн, Вильнюс, Краков, Прага, Будапешт, София... |
| The Russian Drama Theatre of Lithuania, Vilnius. | Русский драматический театр, Вильнюс, Литва. |
| The newlyweds moved to Vilnius, where they became involved in public life. | После свадьбы молодожёны переехали в Вильнюс, где стали участвовать в общественной жизни города. |
| The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice. | Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией. |
| Meetings attended: International Meetings on Drug Demand Reduction, Riga, Vilnius, Tallinn, Stockholm and Munich (1992-1993). | Участие в совещаниях: международные совещания по проблемам уменьшения спроса на наркотики, Рига, Вильнюс, Таллинн, Стокгольм и Мюнхен (1992-1993 годы). |
| 1961-1972 Primary and secondary schools, Vilnius, Lithuania | 1961-1972 годы - учащийся начальной и средней школ, Вильнюс, Литва. |
| TEMSTAT training course, Vilnius, Lithuania, 7-9 April 1999 | Учебный курс ТЕМСТАТ, Вильнюс, Литва, 7-9 апреля 1999 года |
| Workshop on advanced real property administration, Vilnius, 22-25 September 2004 | Рабочее совещание по современным методам управления недвижимостью, Вильнюс, 22-25 сентября 2004 года |
| For a long time Vilnius has been famous as a centre of Belarusian writing, culture, and education. | В течение длительного периода времени Вильнюс был известен как центр белорусской словесности, культуры и образования. |
| Vilnius, 14 to 17 September 2010 | Вильнюс, 14 - 17 сентября 2010 года |
| Check the best flight tickets to Tallinn, Riga, Vilnius, Kaunas and St. Petersburg from airBaltic website. | Лучшие предложения на авиабилеты в Таллинн, Ригу, Вильнюс, Каунас и Санкт-Петербург - на сайте airBaltic. |
| The activities of the LSP offices in major cities (Vilnius, Kaunas) and in the provinces differed in principle. | Деятельность отделений ПБЛ в крупных городах (Вильнюс, Каунас) и в провинции отличались в принципе. |
| He returned to Vilnius when he was released as they closed the prison because of the war. | А вернулся он в Вильнюс, так как его уволили и тюрьму закрыли в связи с войной. |
| Following the German and Soviet invasion of Poland of 1939, the town of Vilnius was passed to Lithuania. | После немецкого, а затем советского вторжения в Польшу в 1939 году, город Вильнюс вошёл в территории Литвы. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Vilnius proposed, on the grounds that the draft agreement was "not ready", that the Lithuanian President's trip to Moscow should be postponed. | Ссылаясь на "неготовность" проекта соглашения, Вильнюс предложил отложить визит в Москву литовского президента. |
| She may even want to confirm that message by making her first official trip abroad not to Paris but to Warsaw or Vilnius. | Она, возможно, даже захочет подтвердить это заявление своим первым официальным визитом за границу не в Париж, а в Варшаву или Вильнюс. |
| (c) Extension of infrastructure capacities of the international airports (Vilnius, Kaunas and Palanga); | с) наращивание пропускной способности инфраструктуры международных аэропортов (Вильнюс, Каунас и Паланга); |
| These positive developments were mostly due to the reduction of pollution from big cities (Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Marijampole). | Этот положительный эффект был достигнут главным образом за счет уменьшения стоков больших городов (Вильнюс, Каунас, Клайпеда, Мариуполь). |