| The dedicated staff will do their best to make your stay at Villa Markoc a very pleasant and satisfying experience. | Профессиональные сотрудники отеля Villa Markoc приложат все усилия, чтобы Ваше пребывание оказалось очень приятным и продуктивным. |
| Centrally located near Via Veneto and Villa Borghese, the 4-star Hotel Fiume provides immediate access to public transport, connecting you to the main attractions of Rome. | Расположенный недалеко от Виа Венто (Via Veneto), в двух минутах ходьбы от Виллы Боргезе (Villa Borghese), отель Ла Резиденца (La Residenza) объединяет удобства большого отеля и уют элегантного... |
| Sophisticated, discrete and luminous, Villa Sassa offers exceptionally high standards of service and painstaking attention to detail in order to make your stay a truly special occasion. | Утонченная, блестящая, но в тоже время скрытая от посторонних глаз, Villa Sassa предлагает высокий уровень сервиса, особое внимание и отношение к каждой детали отдыха своих дорогих гостей. |
| Arthotel Villa Bianca is situated in a quiet area in the centre of Liptovský Mikuláš and enchants with its modern and elegant ambience and exclusive spa facilities. | Арт-отель Bianca Villa расположен в тихом районе в центре города Липтовски Микулаш. Гости будут очарованы современной и элегантной атмосферой и эксклюзивным спа-центром. |
| We are happy to announce, that we have finished our showroom apartment in Villa Dali. | С удовольствием сообщаем вам, что полностью завершена выставочная квартира в комплексе Villa Dali. |
| Situated at the foot of Mount Pellegrino, Villa Igiea Hilton Palermo, with its blossoming garden, overlooks the bay of the Sicilian capital. | Расположенный у подножия горы Монте Пелегрино Monte Pellegrino, отель Villa Igiea Hilton Палермо выходит в сад с цветущим садом в бухте сицилийской столицы. |
| The Villa Regia had a magnificent loggia at its garden facade, with a wonderful view of the Vistula River and its opposite, Praga bank. | «Villa Regia» имело великолепную лоджию (балкон) с прекрасным видом на реку Вислу и местность на её противоположном берегу - Прагу. |
| Villa Triana is located on the beach of Borik/Diklo, a famous seaside resort, only 3 km from the historic centre of Zadar. | Семейный отель Villa Valentina расположен в популярном туристическом квартале Борик Задар, рядом с роскошными отелями, ресторанами и всего в 500 метрах от пляжа. |
| A little jewel of great value, in terms of quality of service, the Hotel La Residenza enjoys a central position, between Via Veneto and Villa Borghese. | Отель La Residenza, маленькая жемчужина большой ценности в том, что касается качества обслуживания, выгодно расположен в центральной части города, между улицей Венето (Via Veneto) и виллой Боргезе (Villa Borghese). |
| Situated on the second floor of the Villa. | La suite Junior est situйe au 2eme йtage de la villa. |
| Villa Palme in the quiet centre of Opatija provides an exclusive and relaxing holiday in high-class, luxurious accommodation, offering a perfect combination of elegance and comfort. | Вы можете отдохнуть и провести превосходный отпуск в роскошных высококлассных номерах отеля Villa Palme, расположенного в спокойном центре Опатии. |
| To share some time together, to share a dream or a special holiday. Villa Sassa has created personalisable vouchers to match the requirements and budget of the purchaser. | Теперь в Villa Sassa есть возможность приобрести подарочный ваучер, на любую сумму по вашему пожеланию. |
| On La Palma, he founded the town of Santa Cruz de La Palma (at first called Villa del Apurión) on 3 May 1493. | З мая 1493 года на Пальме де Луго основал город Санта-Крус-де-ла-Пальма (сначала носивший название Villa del Apurión). |
| Located in Sopot, in the centre of the whole Tri-City area and 150 metres from the Baltic Sea coastline, Villa Sentoza is a modern, bright hotel that stands out. | Современный и оригинальный отель Villa Sentoza находится в Сопоте, в самом центре агломерации Труймясто, буквально в 150 метрах от побережья Балтийского моря. |
| Enjoy the treasures of Dalmatia during a vacation in the Villa Diana which is ideally nestled alongside the crystal-clear Adriatic Sea in the very peaceful small town Tribunj. | Насладитесь сокровищами Далмации, отдыхая в отеле Villa Diana, идеально расположенном рядом с кристально-чистым Адриатическим морем в очень спокойном небольшом городке Трибунь. |
| Just a short distance from the Vatican City and St. Peter's Square, NH Villa Carpegna brings you extensive facilities in a spacious hotel in one of the calmer parts of Rome. | В просторном отеле NH Villa Carpegna, расположенном в одном из спокойных районов Рима неподалеку от Ватикана и площади Св. Петра, Вас ожидает широкий спектр удобств. |
| Radiating early 20th century glamour and style, Villa Marina Hotel and Spa brings you luxury accommodation and services in a spectacular setting just a few steps from Capri's Marina Grande. | В отеле Villa Marina Hotel & Spa, где царит волшебная атмосфера роскоши начала XX века, Вас ожидают комфортабельные номера и широкий спектр услуг. |
| By 14 September it was being reported that al-Rifi had relocated to the Nigerian capital Niamey and taken up residence in the Villa du Conseil de l'Entente along with Gaddafi's son Al-Saadi and Mansour Dhao, Gaddafi's security chief. | 14 сентября сообщалось, что аль-Рифи переехал в нигерскую столицу Ниамей и поселился в Villa du Conseil de l'Entente вместе с сыном Каддафи Саади и командующем южной группировкой войск Али Кана. |
| Hotel Villa Igiea Hilton is always looking for dynamic and willing employees with good communication skills, who can work within a team, manage with autonomy and are accountable for their jobs. | Отель Villa Igiea Hilton ищет постоянно динамических и энергичных сотрудников с отличными коммуникативными качествами, умеющими работать в команде и самостоятельно управлять своими действиями. |
| Situated in a beautiful 3-hectare pine forest in the Ramatuelle hillside, Villa Marie looks out over the Bay of Pampelonne and its beautiful beaches. | Villa Marie расположен в красивом сосновом лесу площадью 3 га в горном районе Ramatuelle и стоит над заливом Pampelonne и его прекрасными пляжами. |
| Our Villa Antea is located in a residential area of Dubrovnik called Babin Kuk, close to many luxurious hotels, and offers superb views of the sea and the new Dubrovnik bridge. | Апарт-отель Villa Antea расположен в жилом районе Дубровника под названием Бабин Кук, неподалеку от многих роскошных отелей. Из его окон открывается чудесный вид на море и новый мост через реку Омбла. |
| The 2nd Galileo - Xu Guangqi meeting took place in Hanbury Botanic Gardens (Ventimiglia, Italy) and Villa Ratti (Nice, France) in 2010. | Второй форум проводился в Ботанических садах Ханбери в городе Вентимилья в Италии и на Вилле Ратти (фр. Villa Ratti) в Ницце во Франции в 2010-м году. |
| The Villa is located in the very heart of Brasov, in the sunny part of Livada Postei near the main road to Poiana Brasov. | Отель Villa расположен в самом сердце Брашова в солнечный части Ливада Постей, вблизи главной дороги в Пояна Брашове. |
| Located directly on the pebble beach of the sunny Stikovica Bay, surrounded by crystal-clear sea and only 6 km from the historical centre of Dubrovnik, Villa Lanterna offers fully-equipped... | Расположенный прямо на галечном пляже солнечного залива Стиковица, окруженный кристально-чистым морем и расположенный всего в 6 км от исторического центра Дубровника, отель Villa Lanterna предлагает... |
| The beautiful and spacious Villa Markoc offers a quiet and tranquil setting on a hill where you can enjoy your stay, surrounded by wonderfully landscaped lush gardens completed with orange, lemon and olive trees. | Красивый и просторный отель Villa Markoc расположен в спокойном месте на холме. Вы сможете насладиться пребыванием в окружении пышных живописных садов с апельсиновыми, лимонными и оливковыми деревьями. |