Примеры в контексте "Vigorous - Активный"

Перевод

Примеры

Примеры: Vigorous — Активный

• China has an open Internet environment that enables vigorous speech online.

  Китай имеет открытую Интернет-среду, которая позволяет вести активный диалог в режиме онлайн.

• It was recognized that vigorous economic growth was essential to alleviate and reduce poverty and generate productive employment.

  Было признано, что активный экономический рост крайне необходим для облегчения бремени нищеты и уменьшения ее масштабов и для создания продуктивной занятости.

• Over the past two years, there has been a vigorous and constructive debate on ways to resolve that problem.

  В последние два года шел активный и конструктивный спор о путях решения этой проблемы.

• The debate on those issues in Afghanistan is likely to remain vigorous and at times divisive.

  Прения по этим вопросам в Афганистане, вероятно, будут по-прежнему носить активный характер и иногда приводить к разногласиям.

• A much more vigorous approach was required to increase the proportion of women serving in the Organization at the higher decision-making levels.

  Необходим значительно более активный подход для увеличения доли женщин, работающих в Организации на должностях руководящего уровня.

• The emergency response was quick and vigorous, particularly regarding identification, care, and legal protection activities.

  В случае возникновения чрезвычайных ситуаций принимавшиеся ответные меры носили оперативный и активный характер, особенно в области идентификации, предоставления ухода и правовой защиты.

• By closely interacting with foreign partners and pursuing a vigorous foreign policy, we are confident that these tasks will be implemented promptly and efficiently.

  Тесно взаимодействуя с зарубежными партнерами, проводя активный внешнеполитический курс, мы верим в скорую и эффективную реализацию этих задач.

• We believe that those are the urgent steps required in order to begin a vigorous process of national reconciliation leading to legitimate elections next year.

  Мы считаем, что это те шаги, которые необходимо безотлагательно предпринять с целью начать активный процесс национального примирения, результатом которого станут законные выборы в следующем году.

• According to an official report of October 2005, there was significant activity beginning in April 2005 when "vigorous gas and ash release" continued for two weeks.

  Согласно информации, представленной в одном из официальных сообщений в октябре 2005 года, значительная вулканическая активность началась в апреле 2005 года, когда из кратера вулкана в течение двух недель продолжался «активный выброс газа и пепла».

• I welcome the Secretary-General's recent report on UN reform, with its emphasis on transforming the Organization's management culture - traditionally hierarchical and rigid - to one that stimulates new ideas and the vigorous exchange of ideas, irrespective of grade, seniority and tenure.

  Я приветствую недавно вышедший доклад Генерального секретаря о реформе ООН, в котором особо говорится об изменении культуры управления Организацией - о превращении ее из традиционно жесткой иерархии в систему, стимулирующую рождение новых идей и активный обмен мнениями, независимо от класса должности, стажа и занимаемого поста.

• On the other hand, more vigorous proactive document management may help to reduce the number of instances when it is necessary to resort to self-revision in order to meet deadlines.

  С другой стороны, более активный, инициативный подход к управлению документооборотом может помочь сократить число случаев, когда, чтобы уложиться в установленные сроки, приходится прибегать к саморедактированию.

• More generally, to attract and retain younger people we must transform the Organization's management culture - traditionally hierarchical and rigid - to one that stimulates new ideas and the vigorous exchange of views, irrespective of grade, seniority and tenure.

  Если говорить в общем, то для привлечения и удержания молодежи мы должны кардинально изменить культуру управления в Организации, превратив ее в культуру, поощряющую выдвижение новых идей и активный обмен мнениями вне зависимости от уровня должности, выслуги лет и срока пребывания в должности.

• The melodic first and third movements frame the second one - a vigorous and virtuosic burlesque.

  Пение в первой и третьей части обрамляет вторую часть - активный, виртуозный бурлеск.

• The recent parliamentary elections had had a historically high turn-out, demonstrating the vigorous nature of the country's democracy.

  Население Венесуэлы приняло самое широкое в истории страны участие в недавно проведенных парламентских выборах, что отражает активный характер установленной в стране демократии.

• Ms. Badawi hoped for a vigorous, provocative and frank exchange on a topic that, for a long time, has been only portrayed by silence.

  Г-жа Бадави выразила надежду на то, что на этом заседании состоится активный, острый и откровенный обмен мнениями по проблеме, которая столь долго замалчивалась.

• A vigorous and active dialogue between the Bretton Woods institutions and the United Nations was highly desirable in that regard.

  В этом смысле весьма желателен энергичный и активный диалог между бреттон-вудскими учреждениями и Организацией Объединенных Наций.

• A proactive and vigorous approach should be taken towards all manifestations of racism and intolerance.

  Следует взять на вооружение активный и четкий подход к борьбе со всеми проявлениями расизма и нетерпимости.

• As a result of the first of these crises, that is, the oil crisis, vigorous and intense social protest broke out in various parts of the world.

  В результате первого из этих кризисов, то есть, нефтяного кризиса, в различных частях мира начался решительный и активный социальный протест.

• In the 1980s labour productivity was practically stagnant; in the 1990s vigorous productivity growth was observed.

  В 80-х годах производительность труда практически не росла, тогда как в 90-х годах наблюдался весьма активный ее рост.

• We have a hard-working and vigorous private sector; our State is increasingly decentralized; and civil society is participating more than ever before in all areas of national life.

  У нас активный и энергичный частный сектор; наше государство продолжает процесс децентрализации управления; гражданское общество принимает все более активное и широкое участие во всех областях жизни страны.

• If the work of the Second Committee was to be relevant, it must, at the beginning of the new millennium, focus on a more vigorous approach to development concerns.

  И наконец, Индия напоминает о большом значении работы Второго комитета, который должен вести активный поиск способов решения проблем развития в начале нового тысячелетия.

Другие варианты перевода слова vigorous

• Энергичный
• Решительные
• Решительных
• Решительно
• Решительного
• Решительное
• Решительной
• Решительным
• Решительную
• Решительный
• Строгого
• Мощный

Слово vigorous в словаре

Vigorous — Энергичный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова