| It's not solely a matter of the day to day have accountants and the vice presidents to do that. | Это не единственный вопрос дня. у нас есть бухгалтеры и вице-президенты для этого. |
| All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins. | Все 30 выборщиков-демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса. |
| Many in Washington feel Parrish is just playing on people's fears... that includes vice presidential candidate Claire Haas. | Многие в Вашингтоне считают, что Пэрриш просто играет на людских страхах... включая и кандидата в вице-президенты Клэр Хаас. |
| Plus, I think it underscores the importance of the vice presidential situation. | Кроме того, это подчеркивает важность выборов в вице-президенты. |
| He's still only the vice presidential candidate. | Он пока лишь кандидат в вице-президенты. |
| And in the words of a former vice presidential candidate and my personal Lamaze coach, | Словами бывшего кандидата в вице-президенты и моего личного инструктора по Ламазу, |
| 7 - 1828 election: Seven of nine electors from Georgia refused to vote for vice presidential candidate John C. Calhoun. | В 1828 году семь (из девяти) выборщиков из Джорджии отказались голосовать за кандидата в вице-президенты демократа Джона К. Кэлхуна. |
| I am so thrilled to have you as my new vice presidents of creative services. | Я в восторге от того, что вы оба теперь - мои новые вице-президенты творческой группы. |
| At the Republican Convention, Reagan made the last-minute decision to select Bush as his vice presidential nominee, placing him on the winning Republican presidential ticket of 1980. | На съезде республиканской партии, однако, Рейган выбрал Буша своим кандидатом в вице-президенты, давая ему выигрышный республиканский президентский билет 1980 года. |
| The election to the presidency of Barack Obama, born in 1961, plus Republican vice presidential candidate Sarah Palin, born 1964, focused more attention on Generation Jones. | Избрание президентом Барака Обамы, родившегося в 1961 году, и кандидатка в вице-президенты США от республиканцев Сара Пэйлин, родившаяся в 1964, привлекли ещё больше внимания к поколению Джонсов. |
| Who will the two candidates, Frankie Vargas and Mellie Grant, pick to be their respective vice presidents? | Кого наши кандидаты, Фрэнки Варгас и Мелли Грант, выберут себе в вице-президенты? |
| I mean... what do I know about picking vice presidents? | Хотя... Что я знаю о выборах в вице-президенты? |
| I stand before you this evening as vice presidential candidate, as the First Lady of the United States, and most of all... as a citizen of this great country. | Я стою перед вами в этот вечер в качестве кандидата в вице-президенты, в качестве первой леди Соединенных Штатов, и больше всего... как гражданин этой великой страны. |
| Candidates for Electors were listed under the presidential and vice presidential candidates for each party; there were four parties recognized in the election: Democratic, Republican, Prohibition, and Socialist. | Кандидаты на должность выборщиков были указаны в списке кандидатов в президенты и вице-президенты для каждой партии; на выборах было признано четыре партии: демократическая, республиканская, сухого закона и социалистическая. |
| He was being considered as a potential Vice Presidential candidate. | Он упоминался в качестве одного из потенциальных кандидатов в вице-президенты. |
| In 2009, many of the Bank Group's Vice Presidents also have elected to make their disclosures public. | В 2009 году многие вице-президенты Группы Всемирного банка также решили сделать свои декларации достоянием гласности. |
| The bombing resulted in at least 49 injured, including Vice Presidents Constantino Chiwenga and Kembo Mohadi, and other high-ranking government officials. | В результате взрыва ранено не менее 49 человек, в том числе вице-президенты Константино Чивенга и Кембо Мохади, а также другие высокопоставленные правительственные чиновники. |
| The Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo have recently been to Uganda to further consolidate the emerging atmosphere of mutual trust between the two countries. | Вице-президенты Демократической Республики Конго недавно посетили Уганду, чтобы укрепить формирующийся климат взаимного доверия между двумя странами. |
| The Court consists of the President, Vice Presidents, the Secretary, and a number of justices. | В состав Суда входят президент, вице-президенты, секретарь и ряд судей. |
| Alaska State Troopers were highly visible during the 2008 Presidential campaign, providing security detail supplemental personnel to the US Secret Service while protecting former Alaska Governor and Republican Vice presidential candidate Sarah Palin. | Полиция штата Аляска были очень заметна во время президентской кампании 2008 года, предоставляя дополнительный личный состав для Секретной службы США, одновременно защищая бывшего губернатора Аляски и кандидата в вице-президенты от республиканцев Сару Пэйлин. |
| On 18 May 1991, he was selected as a Vice Presidential candidate together with presidential candidate Boris Yeltsin for the 1991 election. | 18 мая 1991 года был выдвинут кандидатом в вице-президенты в паре с кандидатом в президенты Борисом Ельциным. |
| You honestly expect me to believe that the best agent that I've ever known accidentally fired her service weapon 40 feet from a Vice Presidential candidate? | Хочешь, чтобы я поверил, что лучший агент, которого я когда-либо знал, случайно выстрелила из табельного оружия в двух шагах от кандидата в вице-президенты? |
| Neither do executive vice presidents. | И исполнительные вице-президенты тоже. |
| Major Tucker's father-in-law was US Senator John A. Logan from Illinois, who was influential in the Republican Party and would become a vice presidential candidate in 1884. | К несчастью для зуни и Кушинга, тестем майора Такера был сенатор от штата Иллинойс Джон А. Логан, влиятельный политик, который позднее даже стал кандидатом в вице-президенты на выборах в 1884 году. |
| Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. | Вспомните пародии Тины Фей в программе «Субботним вечером в прямом эфире» на только что объявленную в кандидаты в вице-президенты Сару Пэйлин, это просто потрясающе. |