| Given that the majority of women and men in Tuvalu converse in the local language, Government in its effort to disseminate information on CEDAW as widely as possible translated the Articles of CEDAW into vernacular in 2005. | С учетом того что большинство женщин и мужчин в Тувалу говорят на местном языке, правительство в целях как можно более широкого распространения информации о КЛДОЖ в 2005 году организовало перевод текста Конвенции на местный язык. |
| These will be translated into the vernacular and distributed widely throughout the country so that there is awareness of what progress has been achieved. | Эти периодические доклады будут переведены на местный язык и получат широкое распространение в стране с целью информирования общественности о достигнутых результатах. |
| Community-based information activities regarding the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination Against Women were carried out as part of a joint programme implemented by the Government and women's Ministry for Women had had CEDAW translated into the vernacular. | Помимо этого, правительство сотрудничает с женскими организациями в осуществлении программ по распространению среди общественности содержания Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая была переведена на местный язык. |