Примеры в контексте "Vernacular - Местные"

Перевод

Примеры

Примеры: Vernacular — Местные

• Apple of paradise - in the vernacular grapefruit called - is the fruit of a citrus plant, which grows in subtropical climate.

  Apple рая - в местные грейпфрута называется - плод цитрусового растения, которое растет в субтропическом климате.

• These vernacular systems of environmental knowledge constitute parallel bodies of knowledge and know-how which can complement scientific knowledge and technology.

  Эти местные системы экологических знаний представляют собой параллельные базы информации и "ноу-хау", которые могут дополнять научные знания и технологию.

• Poetry was revolutionized after 1919's May Fourth Movement, when writers (like Hu Shih) tried to use vernacular styles closer to what was being spoken (baihua) rather than previously prescribed forms.

  Поэзия была революционизирована после Движения 4 Мая, когда писатели пытались использовать местные стили, которые были ближе к разговорному языку (байхуа), нежели к предписываемым формам.

• In an effort to implement the CPWA, the Act has been simplified and translated into the local vernacular for easier dissemination and accessibility.

  В рамках осуществления ЗЗБД этот закон был упрощен и переведен на местные наречия для облегчения его распространения и повышения его доступности.

• Civil Society Organizations such as WLSA and Federation of Women Lawyers translated and simplified the Act into the local vernacular and easier dissemination the Act to the citizens.

  Такие организации гражданского общества, как ЖЗЛЮА и Федерация женщин-юристов обеспечили перевод на местные диалекты и упрощение текста закона и способствовали его распространению среди граждан.

Другие варианты перевода слова vernacular

• Местных
• Народные
• Местном языке
• Народной
• Жаргон
• Местный язык
• Местном диалекте
• Родном языке
• Народных
• Диалекты
• Проще говоря