| As Primate, he reformed the Basilian Monastic Order, published vernacular prayer books and held a synod in 1891. | Как предстоятель он реформировал Орден святого Василия, опубликовал народные молитвенники и провел синод в 1891 году. |
| Popular, vernacular styles and themes in literature, art, music, and dance are esteemed as expressing the truly unique spirit of the Korean nation. | Популярные и народные стили и темы в литературе, художестве, музыке, танцах приветствуются, потому что воспринимаются как уникальный дух корейской нации. |
| Stimulated by the President and the Government, the national cultural traditions and vernacular arts of the peoples and ethnic groups inhabiting Turkmenistan have flourished since independence. | Стимулированные Президентом и правительством страны, в суверенном Туркменистане получили мощное развитие национальные культурные традиции, народные художественные промыслы, населяющих Туркменистан народов и национальностей. |
| European medieval vernacular tales, epics, and ballads generally dealt with chivalric adventure, not bringing in the concept of love until late into the seventeenth century. | Примечателен тот факт, что европейские средневековые народные сказки, как правило, гласили о рыцарских приключениях, не включая идею любви, до конца семнадцатого века. |
| It was named because of its representation of 20th-century architecture, which integrated traditional and vernacular elements and mixes various philosophical and artistic tendencies of the mid 20th century. | Он был включён в этот список как представитель архитектуры ХХ века, интегрируя традиционные и народные элементы и смешивая различные философские и художественные тенденции архитектуры середины ХХ века. |
| Besides the modern language whose shape and orthography was standardized in the late 19th century, it also covers the oldest works produced within the modern borders of Croatia, written in Church Slavonic and Medieval Latin, as well as vernacular works written in Čakavian and Kajkavian dialects. | Современный хорватский язык, его форма и орфография были стандартизированы в конце XIX века, но понятие «хорватская литература» охватывает и старые произведения, написанные в Хорватии на церковно-славянском и средневековой латыни, а также народные произведения, написанные на Чакавском и Кайкавском диалектах. |